以色列舉辦中國電影周 《我們誕生在中國》受好評

　　國際在線報道(中國國際廣播電臺駐耶路撒冷記者孫伶俐)：今年是中國和以色列建交25周年，作為文化慶?；顒拥囊徊糠郑?月25日至7月1日以色列在特拉維夫舉辦中國電影周。25日晚上，電影周的開幕式上放映了陸川導(dǎo)演的野生動物題材紀(jì)錄片《我們誕生在中國》，受到了中以雙方電影愛好者的好評。

　　25日晚上，以放映藝術(shù)電影為主的特拉維夫?qū)嶒炿娪霸簾狒[非凡，為期一周的中國電影節(jié)將在這里舉行。在當(dāng)晚的電影節(jié)開幕式招待會上，中國駐以色列大使詹永新表示，中國電影周是中以建交25周年慶祝活動的一部分，近年來中以兩國之間的電影文化交流越來越頻繁，比如去年中國電影《喊·山》和《枝繁葉茂》參加了海法電影節(jié)，今年以色列電影《靜默之下》女主角扮演者埃德瓦·博樂獲得了第20屆上海國際電影節(jié)“亞洲新人獎”最佳女演員獎?！爸幸灾g的文化交流這兩年搞得非常熱絡(luò)，也非常紅火，從電影合作方面來說也取得很多進展。在特拉維夫的中國電影周，既有最新的一些動畫片，也有故事片、紀(jì)錄片，其中還有講述猶太醫(yī)生羅生特在中國參加抗日戰(zhàn)爭的故事(影片)，還有一些受國內(nèi)觀眾支持的像《大圣歸來》、《我們誕生在中國》等，我希望這些電影都能夠獲得以色列觀眾的喜愛?！?/p>

　　來自上海的尚世影業(yè)總經(jīng)理助理石嵐表示，這次電影周開幕式上放映的《我們誕生在中國》就是該公司和美國迪士尼共同出品的紀(jì)錄片，打破了中國自然類電影最高票房紀(jì)錄，取得了口碑和票房雙豐收，目前已經(jīng)翻譯成40多種語言在世界各國發(fā)行。他們希望和以色列電影人有更多的接觸，將來也有機會可以合作拍片。“我們公司的國際化道路上還是會和不同文化的國家進行接觸溝通，做更多的好的作品。所以我們要來和以色列的電影人多接觸一下，因為合拍不是一件簡單的事情，需要從兩國的文化找到一些契合點，最好是能做一個大家都能認(rèn)同的故事。要看以色列方面對我們中國的興趣點在什么地方，以及我們互相需要展現(xiàn)對方文化當(dāng)中的哪一面，所以到時候我們還得坐下來聊一聊看一下?！?/p>

　　和美國大片相比，看過中國電影的以色列人還是很少。特拉維夫大學(xué)東亞系碩士生羅妮表示，她很喜歡中國文化，她看過《臥虎藏龍》、《歸來》，不過她最喜歡的是反映當(dāng)代中國年輕人生活和思想的電影，比如她在中國留學(xué)時觀看的電影《滾蛋吧！腫瘤君》，讓她印象深刻?！斑@是一個女性抗癌的故事，她是一個漫畫家，患了癌癥，她把治療癌癥的過程都畫了下來，這是一部很好的電影。她得病了還繼續(xù)畫畫，是個很樂觀的人，她病得很嚴(yán)重，但她還是那么樂觀，這是非常勵志的電影，非常棒。”

　　以色列駐廣州總領(lǐng)事的夫人伊南表示，由于很多中國電影沒有翻譯成英語或希伯來語，所以以色列人看中國電影很少。但是她表示對中國電影很有興趣，能在中國電影節(jié)上看到中國電影，這是一個很好的機會?！拔铱吹闹袊娪安欢啵艺J(rèn)為應(yīng)該很有趣，因為可以看到不同的文化、不同的色彩、不同的事情，對我們來說很新鮮，很讓人激動。我很想看中國電影，這次的中國電影周對我是個好機會，我會經(jīng)常來這里看不同的電影，這是非常好的機會，因為電影都翻譯成了希伯來語，因為我不會中文，中文對我來說理解起來太難了，所以這對我看中國電影來說是個很好的機會?！?/p>