洋徒弟杠上老中醫(yī)：難并快樂與有了危機感

圖為在云南省中醫(yī)醫(yī)院見習(xí)的外國中醫(yī)師學(xué)習(xí)推拿。　劉冉陽 攝

　　中新網(wǎng)昆明7月10日電 (記者 胡遠(yuǎn)航)暑假伊始，云南省中醫(yī)醫(yī)院的“洋面孔”就多了起來。10日，在推拿診室，西班牙見習(xí)生Idaira已經(jīng)習(xí)慣了病人多瞅兩眼式“特別關(guān)注”。

　　Idaira是來自西班牙的一名中醫(yī)醫(yī)師，其受歐洲中醫(yī)基金會資助，正在云南省中醫(yī)醫(yī)院進(jìn)行為期三周的進(jìn)修。

　　“‘老中醫(yī)’和‘洋徒弟’，只是面孔不一樣而已?！盜daira如此回應(yīng)病人的“特別關(guān)注”，但也打趣，“自己第一次聽中國老師講解中醫(yī)陰陽說，就被繞暈了頭”。

圖為在云南省中醫(yī)醫(yī)院見習(xí)的外國中醫(yī)師學(xué)習(xí)針灸?！⑷疥?攝

　　近年來，隨著中醫(yī)藥不斷走向世界且得到認(rèn)可，越來越多的外國人來中國學(xué)習(xí)這門古老醫(yī)術(shù)。與Idaira境遇相似，許多“洋徒弟”都感到“難并快樂著”。

　　“語言不通，要搞懂臟腑經(jīng)絡(luò)、陰陽五行這些中醫(yī)學(xué)說，還真不是件易事?！盜daira毫不掩飾，作為一名西醫(yī)轉(zhuǎn)戰(zhàn)中醫(yī)的艱難?！肮馐?00余個穴位的名字，就讓人頭疼不已。為了學(xué)習(xí)針灸的手法、分寸，更是免不了拿自己當(dāng)‘小白鼠’?！盜daira說。

　　“托中醫(yī)的福，我才能健康地站在這里?！蓖瑯觼碜晕靼嘌赖腗iguel在10余歲遭遇車禍見證中醫(yī)的神奇效果后，一直對中醫(yī)情有獨鐘。在當(dāng)了多年工程建筑師后，他于8年前開始學(xué)習(xí)中醫(yī)，現(xiàn)在西班牙開有自己的中醫(yī)診所。

圖為在云南省中醫(yī)醫(yī)院見習(xí)的外國中醫(yī)師結(jié)合app學(xué)習(xí)針灸。　劉冉陽 攝

　　“更難的是文化差異?！盡iguel認(rèn)為，學(xué)習(xí)中醫(yī)，對外國人而言，最難的就是理解辨證施治的思維。“西醫(yī)把人分為局部來看待，但中醫(yī)始終將人視為一個整體。學(xué)習(xí)中醫(yī)是一個悟的過程”。

　　Idaira、Miguel和同行的西班牙中醫(yī)師們都表示，盡管學(xué)習(xí)中醫(yī)很難，但越來越多的人正視中醫(yī)的療效，這讓他們很高興。

　　“目前，在西班牙有30%的患者會選擇中醫(yī)治療，”Miguel說，“中醫(yī)不僅是中國的瑰寶，也是世界的瑰寶。”

　　越來越多“洋學(xué)生”的到來，讓“老中醫(yī)”們也發(fā)生變化。自上個世紀(jì)90年代初就帶教“洋學(xué)生”的云南省中醫(yī)醫(yī)院針灸科副主任醫(yī)師梁清發(fā)現(xiàn)，每當(dāng)她身邊跟著來自他國的學(xué)習(xí)者時，病人的情緒都會不一樣。

　　“外國人來學(xué)習(xí)中醫(yī)，大概會無形中讓病友多份自豪感。”梁清說。但她也坦陳：如今，來見習(xí)的“洋學(xué)生”水平越來越高，讓她都開始有了危機感。

　　“來學(xué)習(xí)的‘洋學(xué)生’多半是發(fā)自內(nèi)心喜歡中醫(yī)，有時比中國學(xué)生還要認(rèn)真?！绷呵甯锌?，認(rèn)真的“洋徒弟”如果杠上某個問題，她這個“老中醫(yī)”都倍感壓力。

　　梁清告訴記者，本周三，她還將迎來法國的進(jìn)修團隊。她非常愿意把中醫(yī)的精髓傳授給外國學(xué)員，也希望中醫(yī)的優(yōu)勢能被越來越多人看到。

　　來自云南省中醫(yī)醫(yī)院的數(shù)據(jù)顯示，近年來，該院每年接待的外國見習(xí)生約有200名，來源地覆蓋30余個國家和地區(qū)。(完)