俄羅斯老人妮娜與中國朋友的半世紀情緣

妮娜與中國朋友鄧淑樺的半世紀情緣,是記者采訪到的關(guān)于中俄人民友誼最生動的故事;而作為來自“鄧淑樺的國家”的中國朋友,我們享受到請吃俄羅斯冰激凌、甜點、糖果,請喝下午茶并允許隨意拍照錄像的友好禮遇。
走進妮娜家
走進位于布市近郊一座普通居民樓一樓的妮娜家,妮娜先與我們的翻譯小王熱烈擁抱,再一一和我們握手,用洋腔中文問:“你叫什么名字?我是妮娜。”
然后幾乎是迫不及待地對我們說:“你們叫我淑樺!我中國朋友叫鄧淑樺,所以我也是淑樺!”翻譯解釋說,妮娜有個中國好朋友叫鄧淑樺,所以她給自己也取了同樣的中文名字“淑樺”。
接下來我們聽到的故事簡直就是一個傳奇。
妮娜家客廳沙發(fā)上方正中墻上掛著拼在一起放大的兩張黑白照片,照片上兩個美麗的姑娘一個是12歲的妮娜,另一個是17歲的中國姑娘鄧淑樺。
妮娜今年已經(jīng)66歲。鄧淑樺這張黑白寸照是2013年她們重逢前——確切地說,是她們在2013年第一次真正見面之前,妮娜手中唯一的一張鄧淑樺的照片。
為什么第一次見面說是“重逢”呢?因為在50年前的1962年,因機緣巧合,妮娜與鄧淑樺成為筆友開始書信往來。但遺憾的是,兩人還未及見面就因不可抗力中斷聯(lián)系,幾十年間彼此杳無音信。待“人生初見”時,當年的兩個大辮子小姑娘,都已是花甲之年!
半個世紀的尋找:
友誼不分國界,不會被時間沖淡
上世紀80年代末,隨著黑河恢復(fù)兩國邊境貿(mào)易,妮娜開始了對鄧淑樺的實質(zhì)性尋找。但是她只知道鄧淑樺當年在中國黑龍江省的北安上學,手中僅有一張幾十年前的一寸黑白照片。這樣尋人當真如大海撈針!
為了尋找鄧淑樺,妮娜報考了布市國立師范大學孔子學院刻苦學習漢語,并給自己取了中文名字“淑樺”。布師大孔子學院中方院長盧春月被妮娜的真情與執(zhí)著深深打動,2012年9月,她把求助電話打到黑河電視臺的《俄羅斯視窗》欄目組,妮娜還把她和鄧淑樺的老照片掛到網(wǎng)上,《俄羅斯老人尋找中國老朋友》的帖子讓眾多網(wǎng)友感慨萬千:“真誠友誼,不分國界,不會被時間沖淡”……
蒼天不負苦心人,終于,鄧淑樺的一名學生看到了尋人帖子,立即聯(lián)系退休后遠在北京的鄧老師……
妮娜用俄語夾雜著半生不熟的中文,一邊給我們講述與鄧淑樺半個世紀的情緣,一邊拿出幾種冰激凌款待我們。
自從2016年9月初在杭州召開的G20峰會上,普京為習近平帶來一箱冰激凌作為禮物,好像所有俄羅斯人一下子都知道了中國人喜歡吃他們的冰激凌并深深為之驕傲。所以,在妮娜家吃到冰激凌我們一點不感到意外。意外的是,妮娜居然還請我們喝下午茶——普洱和烏龍!
這就又引出了2013年那次跨越半個世紀的中俄姐妹聚會。

“歷史性會面”:
你好,淑樺!
失散多年的異國姐妹終于聯(lián)系上了,二人決定必須馬上見面!于是,2013年3月15日,妮娜與丈夫從布市趕到黑河,鄧淑樺在丈夫和兒子的陪同下從北京來到黑河,擁抱、大笑、淚流滿面、中文混著俄語狂聊不止……你能想到的久別重逢的場面在她們相聚的6天里不斷重復(fù)上演。
令妮娜欣慰和感動的是,她知道了這些年來鄧淑樺同樣深深地思念著她,也一直在尋找她!1994年鄧淑樺來到莫斯科,還曾求助《真理報》尋找妮娜,遺憾未能如愿。
妮娜與鄧淑樺的“歷史性會面”在黑河當?shù)匾l(fā)不小的轟動。通過當?shù)孛襟w的報道,很多黑河人認識了這位重情重義的俄羅斯大媽妮娜,也都知道她的中國名字“淑樺”,現(xiàn)在妮娜每年都來黑河五六次,在黑龍江江邊和中國大叔大媽一起跳廣場舞。
妮娜家的中國元素比比皆是,門旁墻上的中國“龍”字,健身房墻上的大扇面、臥室懸掛的書法作品,客廳大桌上醒目的茶盤、茶具,還有在北京買的唐裝等等。妮娜特自豪地穿上紅紅的唐裝,給我們表演朗誦唐詩《床前明月光》,我們笑到眼角都濕了!
妮娜給我們展示鄧淑樺送她的普洱茶、烏龍茶,一邊像模像樣地從一個普洱茶餅上掰下一大塊,放進刻著“?!薄暗摗倍值拇蠖遣鑹乩?,倒開水、茶漏濾茶后,一一為我們斟茶。未待我們喝完一杯,她又忙不迭地泡了一壺烏龍茶,用她特有腔調(diào)的中國話說:“嘗嘗,烏龍很帥!”
妮娜口中表達極度贊美的中國詞匯是“好極了”,被她贊“好極了”的,有鄧淑樺,有她的丈夫,再有就是俄羅斯冰激凌和中國普洱茶。我們被她的情緒所感染,忍不住想說:妮娜,你也好極了!
國之交在于民相親,民相親在于心相通
我們采訪時了解到,布市與黑河兩個城市的兒童文化交流已長達20余年,每年雙方都進行中小學生代表團互訪活動。有關(guān)人士表示,就是要讓兩國人民從兒童時期開始,就學會相互尊重,這樣才能讓兩國人民的友誼世代相傳。
就如妮娜與鄧淑樺。正是少年時期種下的友誼的種子,在歲月洗禮下長成參天大樹,成就了一段感人的傳奇。
“國之交在于民相親,民相親在于心相通。”我們此行走訪的深刻感觸是,民心民意對于國家政策的影響越來越突出,在當前,中國倡導(dǎo)的“一帶一路”倡議開創(chuàng)了各國各領(lǐng)域互利合作的新時期,引導(dǎo)對方民眾正確認識中國,以及加強對外開展媒體的人文宣傳至關(guān)重要。(張海鷹 李民峰 譚迎春 蔣國紅)