迪士尼《獅子王》中文版在滬演出開啟“倒計(jì)時(shí)”

　　中新社上海7月18日電 (記者 李佳佳 鄭瑩瑩)上海迪士尼度假區(qū)18日宣布，作為中國駐演時(shí)間最長的百老匯音樂劇之一，《獅子王》正式開啟中文版倒數(shù)100場演出，最終在今年10月8日收官，完成其中文版的500場演出。

　　資料圖：迪士尼經(jīng)典音樂劇《獅子王》中文版2016年6月14日在上海舉行全球首演。湯彥俊 攝

　　自1997年11月13日紐約百老匯首演以來，音樂劇《獅子王》長盛不衰，在世界各地已有超過9000萬的觀眾?！丢{子王》獲得過包括托尼獎(jiǎng)“最佳音樂劇”在內(nèi)的70多項(xiàng)主要戲劇獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　中文版《獅子王》是其全球第九個(gè)語言版本，演出時(shí)長約兩個(gè)半小時(shí)，幕間休息15分鐘，于2016年6月14日在上海迪士尼首演，也是《獅子王》音樂劇完整版在全球范圍內(nèi)首次獻(xiàn)演于迪士尼度假區(qū)。

　　上海迪士尼度假區(qū)總經(jīng)理郭偉誠(Philippe Gas)表示，《獅子王》以其獨(dú)特的幽默和情感，引發(fā)了成千上萬中國觀眾的共鳴，“在過去一年中，我們見證了這一巨作實(shí)現(xiàn)了一個(gè)又一個(gè)里程碑，使我們更加堅(jiān)定了要繼續(xù)為中國游客打造精彩絕倫的世界級現(xiàn)場演出的決心?！?/p>

　　中文版《獅子王》經(jīng)過對語言和臺詞的改編，融入了方言、京劇及流行歌曲等中國文化元素，提升了中國觀眾的戲劇體驗(yàn)。而為《獅子王》提供演出場地的華特迪士尼大劇院，是上海迪士尼度假區(qū)內(nèi)“迪士尼小鎮(zhèn)”的標(biāo)志性建筑，按照傳統(tǒng)劇院風(fēng)格設(shè)計(jì)，有著濃厚的老上海情懷，劇院的遮檐、前門、地毯和隔音板上都裝飾有中式扇形圖案。

　　上海迪士尼度假區(qū)透露，之后，一部全新的百老匯音樂劇將于2018年在華特迪士尼大劇院開演，具體細(xì)節(jié)將晚些公布。(完)