悉尼中國(guó)文化中心：因地制宜用“心”推介中國(guó)文化

　　中新社悉尼7月26日電 題：悉尼中國(guó)文化中心：因地制宜用“心”推介中國(guó)文化

　　中新社記者 陶社蘭

　　那么多中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，該怎樣向外國(guó)人介紹呢？悉尼中國(guó)文化中心主任趙立選擇從“文字”著手。

　　將于27日開幕的“中國(guó)非遺文化周”，一場(chǎng)有關(guān)甲骨文的講座及展覽，已經(jīng)吸引了許多澳大利亞民眾報(bào)名參加。趙立說：“要了解一個(gè)國(guó)家的文化，首先要了解它的語言文字。很多西方人雖不知漢字的意思，但感覺到漢字的美。澳大利亞有很多人在學(xué)習(xí)中文，選擇這樣一個(gè)切入口，正是我們中心所一貫秉持的原則：因地制宜，用心推介?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　2012年，作為中國(guó)駐悉尼總領(lǐng)館文化參贊的趙立任職期滿后，接受了新任務(wù)：籌建悉尼中國(guó)文化中心。在西方發(fā)達(dá)國(guó)家建立中國(guó)文化中心并非易事，但趙立有信心。當(dāng)年底，中心完成注冊(cè)。2014年11月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和時(shí)任澳總理阿伯特共同見證了中心揭牌。兩周后，中心啟動(dòng)儀式暨“絲綢之路創(chuàng)新之路”主題展開幕，中國(guó)文化部副部長(zhǎng)董偉及悉尼市長(zhǎng)克羅芙·摩爾出席。

　　兩年多來，悉尼中國(guó)文化中心舉辦展覽、演出、講座等各類文化活動(dòng)200多場(chǎng)。每場(chǎng)活動(dòng)，包括創(chuàng)意策劃，甚至小到展品的擺放，趙立都親力親為。

　　“中國(guó)文化中心更應(yīng)做成面向外國(guó)人的平臺(tái)，對(duì)外國(guó)人展示中國(guó)文化，促成他們了解中國(guó)文化，欣賞中國(guó)文化?！被I備之初，趙立就給中心定下了“高起點(diǎn)、高質(zhì)量、高水準(zhǔn)”的標(biāo)準(zhǔn)，并要求與西方國(guó)家接軌，面向當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)，同時(shí)開通英文網(wǎng)站及社交媒體賬號(hào)。

　　2015年是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年?；I辦紀(jì)念活動(dòng)時(shí)，趙立想起上海曾在二戰(zhàn)期間接收猶太難民的故事。當(dāng)年那些難民的后代，有的移民澳大利亞。于是，她與上海猶太博物館共同策劃“猶太難民與上海”澳大利亞巡展，并找到幾位上海猶太難民及猶太難民后裔、家庭成員，請(qǐng)他們出席開幕式。觀眾紛紛稱贊中國(guó)人民的善良和包容，有些猶太后裔留言，感謝中國(guó)人民收留了他們的祖先。

　　中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)月，是悉尼中國(guó)文化中心另一個(gè)“得意之作”。這也是中心每年舉辦的重點(diǎn)文化品牌項(xiàng)目，涵蓋悉尼、阿德萊德、霍巴特三地。作為向海外觀眾展示優(yōu)秀中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的重要窗口，不僅為世界呈現(xiàn)了中國(guó)當(dāng)代青年藝術(shù)家的優(yōu)秀作品、展示了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展?fàn)顩r，同時(shí)也為中澳兩國(guó)的青年藝術(shù)家提供了交流學(xué)習(xí)的平臺(tái)。

　　悉尼中國(guó)文化中心不斷提升的文化影響力，受到當(dāng)?shù)匚幕绲年P(guān)注。阿德萊德藝術(shù)節(jié)中心與其簽署了5年的長(zhǎng)期合作諒解備忘錄，提出雙方機(jī)構(gòu)在視覺藝術(shù)、表演藝術(shù)等領(lǐng)域合作的設(shè)想，以及利用雙方平臺(tái)開拓合作伙伴關(guān)系等內(nèi)容。

　　這幾年里，悉尼中國(guó)文化中心還與悉尼市政府、霍巴特薩拉曼卡藝術(shù)中心、悉尼大學(xué)中國(guó)研究中心、悉尼大學(xué)美術(shù)學(xué)院、澳大利亞應(yīng)用藝術(shù)與科學(xué)博物館等建立了長(zhǎng)期友好合作關(guān)系?！拔抑皇窍霝閲?guó)家、為人民做一點(diǎn)有益的事。如果我舉辦的活動(dòng)，能夠在某一點(diǎn)上，增進(jìn)了當(dāng)?shù)厝藢?duì)中國(guó)的了解，這就足夠了。”趙立說。她認(rèn)為，文化交流不能僅限于舉辦展覽、演出，還要有思想、價(jià)值觀的交流，而對(duì)話，讓更多有話語權(quán)、有影響力的人參與，就是一種重要方式。有對(duì)話，就會(huì)有合作。

　　不久前，澳駐華使館前文化參贊梅卓琳教授找到趙立，商定舉辦“中澳面對(duì)面—文化交流之回顧與展望”論壇。西悉尼大學(xué)校長(zhǎng)葛班尼教授擔(dān)任主持，邀請(qǐng)了多位為推動(dòng)兩國(guó)文化的交流與合作作出重要貢獻(xiàn)的學(xué)者，其中包括澳前駐華大使芮捷銳博士。

　　趙立圍繞《文化交流改變了我們》這一議題，從“何為文化交流”“為什么要文化交流”“文化交流如何改變了我們及我們的社會(huì)”三個(gè)問題出發(fā)，以大量的案例證明文化交流如何在文化差異、表達(dá)方式不同、欣賞習(xí)慣不同的背景下消除誤會(huì)、增進(jìn)理解、促進(jìn)友誼，從而在改變我們自身的同時(shí)也改變了社會(huì)。

　　趙立把推介中國(guó)文化“當(dāng)成一個(gè)事業(yè)”。為此，她常常失眠，因?yàn)椤跋氲锰唷?。她說：“這么辛苦，但只要看到一個(gè)活動(dòng)的成功，那就是成就感。我必須時(shí)刻了解當(dāng)?shù)厝藢?duì)中國(guó)文化的關(guān)注點(diǎn)，知道他們?cè)谀膫€(gè)‘頻道’。我們要在共同的‘頻道’上，發(fā)出最動(dòng)人的聲音。”(完)