共探理論與實(shí)踐 海外華文作家促華文文學(xué)”落地生根”

　　中新網(wǎng)杭州10月9日電 (見習(xí)記者 楊韻儀)從故鄉(xiāng)“連根拔起”，再到異國(guó)他鄉(xiāng)“扎根”，這一共同的經(jīng)歷使海外華文作家擁有了更多元的創(chuàng)作視角。在“一帶一路”的愿景之下，他們作為聯(lián)通中外的重要使者，對(duì)于如何講好“中國(guó)故事”有不可替代的作用。

　　9日，“一帶一路”與世界華文文學(xué)杭州國(guó)際峰會(huì)舉行，來(lái)自兩岸暨港澳地區(qū)以及海外22個(gè)國(guó)家的150位作家與學(xué)者共探世界華文文學(xué)的理論與創(chuàng)作實(shí)踐。

　　本次會(huì)議不僅集結(jié)了海內(nèi)外作家和學(xué)者近百篇論文，從海外移民歷史、本土化進(jìn)程、與西方文學(xué)關(guān)系等理論角度出發(fā)探討華文文學(xué)的發(fā)展，同時(shí)，不少海外華文作家也分享了自己的創(chuàng)作感悟。

　　美國(guó)海外文軒作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)海云說(shuō)，十年前，她在華文作品中常常試圖展示西方文化的影子，但隨著時(shí)間推移，她開始在作品中反思中華文化對(duì)海外新移民的影響，三年前，她的作品《金陵公子》重新回歸中華文化，講述了一代知識(shí)分子在中國(guó)特定歷史時(shí)代下的人生與命運(yùn)。

　　“如果一直留在中國(guó)，我也有可能會(huì)寫出一部《金陵公子》，但肯定不是這部《金陵公子》。”海云認(rèn)為，獨(dú)特的生命體驗(yàn)為文學(xué)提供了土壤和原材料，海外華文作家更要注重多元文化的相互包容與融合，讓華文作品在海外獲得接納與新生。

　　和海云一樣，加拿大著名華人作家陳河雖然在國(guó)外生活20余年，但筆下的作品大多聚焦中國(guó)歷史、生活記憶以及與華人密切相關(guān)的題材。

　　“雖然和國(guó)內(nèi)生活拉開了距離，但和祖國(guó)的心反而更近了?！标惡诱f(shuō)，他的鄉(xiāng)愁和生活經(jīng)歷都轉(zhuǎn)化為寫作的動(dòng)力，作品的英文譯本也收獲了外國(guó)讀者的好評(píng)。

　　未來(lái)，華文文學(xué)在海外進(jìn)一步的“落地生根”任重道遠(yuǎn)。在國(guó)際新移民作家筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)王威看來(lái)，中國(guó)的古今文明和今天的發(fā)展壯大，以及“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)，為華文作家的創(chuàng)作提供了源泉、市場(chǎng)和機(jī)遇。

　　中國(guó)作家協(xié)會(huì)名譽(yù)副主席、中國(guó)世界華文文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)張炯也觀察到，現(xiàn)在許多國(guó)家的漢學(xué)家不僅研究中國(guó)古典文學(xué)，也研究當(dāng)代中國(guó)文學(xué)和海外華文文學(xué)，還有非華人參與到華文文學(xué)作品的寫作中。

　　“根深才能葉茂，葉茂才能結(jié)出繁花碩果，中華文化和文學(xué)就是‘根深’和‘葉茂’。”張炯認(rèn)為，海內(nèi)外的華文作家與學(xué)者要以中華文化為“根”，樹立文化自信，創(chuàng)作出更多優(yōu)秀作品。(完)