中國戲曲藝術(shù)呈現(xiàn)“國際范” 首期評劇培訓(xùn)班巴黎結(jié)業(yè)

　　中國僑網(wǎng)10月31日電 據(jù)《歐洲時報》報道，當(dāng)?shù)貢r間10月29日，巴黎中國文化中心第一期“評劇培訓(xùn)班”結(jié)業(yè)匯報演出在巴黎中國文化中心閃亮登場。演出完全由法國人表演和伴奏，使中國戲曲藝術(shù)呈現(xiàn)出濃濃的“國際范”。法國學(xué)員們有板有眼、落落大方地表演了評劇《花為媒》中的“提親”、“花園”選段，《劉巧兒》中的“小橋送線”選段，演出得到正在法國巡演的由著名相聲表演藝術(shù)家姜昆帶隊(duì)的中國曲藝團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)和藝術(shù)家們的高度評價。

　　據(jù)巴黎中國文化中心主任嚴(yán)振全介紹，為響應(yīng)“傳統(tǒng)戲曲文化走出去”這一號召，中心今年策劃開展了“評劇培訓(xùn)班”。從國內(nèi)請來評劇大師新鳳霞弟子、著名評劇演員高闖等三位專業(yè)老師，在短短15天內(nèi)帶領(lǐng)法國學(xué)員學(xué)習(xí)了《花為媒》、《劉巧兒》兩部著名評劇選段。學(xué)員們來自法國多個階層、多個行業(yè)，有教師、學(xué)生、銀行職員等，年齡跨度大，包括78歲高齡的老人。除評劇唱詞以外，評劇培訓(xùn)班還教授法國學(xué)員中國民樂，在伴奏樂隊(duì)中加入大提琴，使西洋樂器與中國傳統(tǒng)戲曲得到很好的結(jié)合。

　　組織這次評劇培訓(xùn)班的巴黎中國文化中心文化活動部負(fù)責(zé)人吳鋼表示，評劇是最接近普通話的中國戲曲劇種之一，唱詞通俗易懂。通過學(xué)習(xí)評劇，可以了解中國傳統(tǒng)文化、歷史故事和人物，有助于外國人學(xué)習(xí)漢語。

　　第一期培訓(xùn)班法國人報名踴躍、熱情高漲，學(xué)員們學(xué)會了評劇的唱、念、做、打等技巧并掌握了中國樂器，成效顯著。以后還將開展第二期、第三期“評劇培訓(xùn)班”，作為中心漢語培訓(xùn)的輔助教學(xué)項(xiàng)目。

　　參加學(xué)習(xí)的學(xué)員們紛紛表示在學(xué)習(xí)中更加深入了解了中國傳統(tǒng)戲劇的魅力，也更加喜愛上了中國文化。匯報演出結(jié)束后，在新鳳霞的老朋友、法國漢學(xué)家紀(jì)可梅見證下，希望深造的法國學(xué)生梅蘭、蘭亭當(dāng)場向評劇一級演員、中國戲劇文華大獎獲得者、新鳳霞弟子、評劇新派傳人高闖按照中國傳統(tǒng)拜師。

　　很多人還表示，將來有機(jī)會要到中國繼續(xù)學(xué)藝。紀(jì)可梅認(rèn)為，巴黎中國文化中心通過開設(shè)戲曲培訓(xùn)班加強(qiáng)漢語教學(xué)、弘揚(yáng)中華文化這一首創(chuàng)，對于推動中國文化精華——戲曲藝術(shù)走進(jìn)法國、走向世界具有深遠(yuǎn)的意義。(黃冠杰)