《唐人街1871》：用光影重現(xiàn)華人海外發(fā)展史

　　原標(biāo)題 用光影重現(xiàn)華人海外發(fā)展史

　　據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，近日，一部名為《唐人街1871》的影片在美國(guó)洛杉磯、舊金山及紐約等三座城市的影院上映。影片聚焦于1871年洛杉磯中國(guó)城大屠殺事件，以一對(duì)華人情侶的愛情故事出發(fā)，反映了種族偏見、移民歧視以及連帶造成的社會(huì)沖突問題。

　　作品頻出 有助了解歷史

　　本月，聚焦一戰(zhàn)英軍中的中國(guó)勞工的紀(jì)錄片《英國(guó)被遺忘的軍隊(duì)》在英國(guó)第四頻道播出。它第一次向英國(guó)民眾展示了第一次世界大戰(zhàn)中在英法戰(zhàn)線上冒死而戰(zhàn)、承擔(dān)起英軍在歐洲西線戰(zhàn)場(chǎng)上的勞力工作、卻被刻意湮沒在歷史中的9.6萬中國(guó)人的故事。時(shí)長(zhǎng)一小時(shí)的紀(jì)錄片，展示了部分有關(guān)一戰(zhàn)華工的信件、日記和文件，并從華工后代和歷史學(xué)家的口中，追憶這段未被記錄的歷史。

　　2014年，英國(guó)曾出現(xiàn)過反映英國(guó)華埠變遷歷史的紀(jì)錄片《唐人·街》。這部紀(jì)錄片以華人移民為歷史背景，以華人海外生存發(fā)展為故事主線。從19世紀(jì)晚期中國(guó)水手落戶倫敦萊姆豪斯地區(qū)開始，回顧了當(dāng)?shù)厝A人社區(qū)如何在歷史發(fā)展中興衰起伏，給當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)帶來了怎樣的影響，通過全景式視角展示了華人海外奮斗的心路歷程。

　　在更早的2012年，一部記錄華人在英國(guó)150多年奮斗歷史的紀(jì)錄片《他鄉(xiāng)·故鄉(xiāng)》在英國(guó)問世。紀(jì)錄片選取了10位英國(guó)華人代表人物，講述了從第一代到第五代華人移民的心路歷程，不僅記錄了華人在英國(guó)150多年的歷史，而且從一個(gè)側(cè)面再現(xiàn)了一個(gè)半世紀(jì)里，中英關(guān)系發(fā)生的翻天覆地變化。

　　近年來，出現(xiàn)了不少反映華僑華人異國(guó)發(fā)展史的影視作品。這些海外影視作品創(chuàng)作者選擇用光影來重現(xiàn)華僑華人群體在海外的歷史，這使得華僑華人有機(jī)會(huì)了解先輩們的遭遇，也讓海外社會(huì)得以更深入地認(rèn)識(shí)華僑華人。

　　以史為鏡 增強(qiáng)身份認(rèn)同

　　《唐人街1871》再現(xiàn)了華裔在美國(guó)一段鮮為人知的辛酸歷史。這部電影由小說《翡翠玉墜》改編而成。據(jù)原書描述，1869年后，1萬多名華工在修筑完美國(guó)太平洋鐵路后散居加州各地，一部分華工來到了當(dāng)時(shí)只是小鎮(zhèn)的洛杉磯。他們被白人視為異類，被抱怨搶走了白人工人的工作機(jī)會(huì)。當(dāng)?shù)匕兹藢?duì)華人的不滿，最終釀成了美國(guó)歷史上最大規(guī)模的血腥私刑屠殺事件，18名華人移民在這一事件中被白人暴徒有組織地殺害。

　　不僅是在美國(guó)，近些年來，歐洲、新西蘭等地反映華僑華人歷史的紀(jì)錄片，大都展示了當(dāng)?shù)厝A僑華人經(jīng)歷過的少有人知的歷史故事。新西蘭中華青年聯(lián)合會(huì)主席孫朕邦在接受本報(bào)采訪時(shí)回憶稱，在新西蘭制作完成的紀(jì)錄片《蘭園記》給他留下了很深刻的印象。

　　“這部紀(jì)錄片展示了早年間華人礦工的生活情況。早期華人移民要承受社會(huì)和政府多重排擠和壓迫，語言和文化的障礙使他們成為社會(huì)中極度邊緣化的弱勢(shì)群體，缺乏基本的社會(huì)保障和法律保護(hù)。再加上背井離鄉(xiāng)的壓力、貧窮與疾病、賭博與吸毒，這些因素致使大部分早期移民淘金夢(mèng)碎，客死他鄉(xiāng)?！笨赐赀@部紀(jì)錄片，孫朕邦感受到了百年來華人在新西蘭地位逐漸提升的過程：華人當(dāng)年是人頭稅等歧視性政策排擠的對(duì)象，如今已經(jīng)是有尊嚴(yán)、有平等地位的新西蘭社會(huì)的重要組成部分了。

　　暨南大學(xué)華僑華人研究院研究員張應(yīng)龍?jiān)诮邮鼙緢?bào)采訪時(shí)表示，這些影視作品的制作和傳播，讓華僑華人的歷史不僅僅局限在學(xué)術(shù)界的交流中，而是面向了海外受眾，讓更多的當(dāng)?shù)孛癖姾腿A僑華人知道了曾發(fā)生過的歷史事實(shí)。他說，“這不僅讓華僑華人的歷史走向一個(gè)更大的圈子，更會(huì)激發(fā)華裔民眾尋找歷史、尋根的沖動(dòng)。最終，海外民眾會(huì)了解華人曾做出的貢獻(xiàn)。對(duì)華人的后代而言，除了使他們明白自己的先祖對(duì)當(dāng)?shù)氐呢暙I(xiàn)之外，更能增強(qiáng)他們對(duì)于自己華裔身份的認(rèn)同感?！?/p>

　　前路漫漫 拓展空間很大

　　一個(gè)不得不承認(rèn)的事實(shí)是，即使近些年來海外各國(guó)出現(xiàn)了不少展現(xiàn)華僑華人歷史的影視作品，這一類型的作品仍然存在著很大的進(jìn)步空間。

　　“首先是這類作品數(shù)量很少?！睂O朕邦表示，“由新西蘭本國(guó)原創(chuàng)的反映華僑華人歷史題材的影視作品較少，僅有少量獨(dú)立制作的影片和學(xué)術(shù)作品，缺乏有影響力的大制作，這說明，新西蘭華僑華人還處在發(fā)展階段，其力量尚未體現(xiàn)在本土的影視制作當(dāng)中。”

　　張應(yīng)龍分析稱，這類影視作品我們真正看到的不多，雖然一些海外華人的中文電視臺(tái)、華人博物館也會(huì)拍攝一些小型紀(jì)錄片，但它的大眾影響力并不大?！叭绻麅H僅是靠海外華人自發(fā)地去制作和發(fā)行這類影視作品，那么它未來的發(fā)展也不會(huì)很樂觀。畢竟影視的制作需要較大的經(jīng)濟(jì)投入，而這類作品目前無法帶來太多的經(jīng)濟(jì)效益?！?/p>

　　另一個(gè)需要克服的困難是如何在保留華人視角的基礎(chǔ)上，采取外國(guó)人聽的懂的敘事方法來表達(dá)。張應(yīng)龍表示，《唐人街1871》雖然展現(xiàn)了歷史上洛杉磯唐人街的一起屠殺事件，但仍然是以白人的觀點(diǎn)來看待歷史，本質(zhì)上還是好萊塢的那一套。我們要從華人的視角出發(fā)，這是很關(guān)鍵的一點(diǎn)，而且也是很難突破的一點(diǎn)。

　　但也并非沒有解決之道。張應(yīng)龍表示，海外華僑華人歷史中有很多可以轉(zhuǎn)化為影視作品的好題材。我們可以利用目前互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和社交網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，通過適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)，發(fā)動(dòng)華裔拍一些反映華僑歷史的短視頻，來展現(xiàn)他們身邊的華人歷史故事，也許一樣可以取得很好的傳播效果。(楊寧 張曉曉)