“從中國故事到德國故事”攝影展在柏林舉行

　　“從中國故事到德國故事”攝影展在柏林舉行

　　中新社柏林12月8日電 (記者 彭大偉)當?shù)貢r間8日晚，“從中國故事到德國故事”(China Story VS Germany Story)攝影展在德國柏林中國文化中心開幕。

　　本次展覽展出的是攝影家趙輝在中德兩國拍攝的作品，呈現(xiàn)了相隔萬里的兩國人民日常生活中所呈現(xiàn)的奇妙契合。據(jù)悉，趙輝系應德國駐華大使館和中國駐德大使館的邀請，在北京和柏林同期舉辦這一展覽。

　　中國駐德國大使史明德當天在致辭中表示，該展覽是送給致力于中德關(guān)系發(fā)展的朋友們的新年禮物，也是中德建交45周年系列慶典活動的一個圓滿句號。

　　“今天的展覽是一次特殊的展覽，有可能是中國攝影藝術(shù)家第一次如此系統(tǒng)地對中德兩國人民的生活進行深入對比和介紹。”史明德談了自己對本次攝影展的三點感觸：

　　一是深感快速發(fā)展的中德關(guān)系為致力于中德文化交流的藝術(shù)家們提供了源源不斷的創(chuàng)作靈感；二是中德兩國都是具有優(yōu)秀傳統(tǒng)的美麗國家，擁有勤勞善良的人民。但由于地理上的距離、語言的不同，雙方還需要更多了解和理解。三是藝術(shù)不分國界，也是最好的語言。藝術(shù)家具有獨特的視角，他們可以為發(fā)現(xiàn)美麗、消除偏見、傳播理想發(fā)揮特殊的作用。

　　他表示，今年是中德建交45周年。45年來，經(jīng)過雙方共同努力，中德關(guān)系日臻成熟，可以說達到了歷史最高水平。不僅如此，雙方在文化、藝術(shù)領(lǐng)域的交流與合作也如火如荼，渠道更加多樣、形式更加豐富。柏林今年迎來一對中國大熊貓，雙方在足球、教育等多個領(lǐng)域的合作迅速展開。

　　“我期待中德文化交流能超越思維和空間的限制，使兩國人民跨越時空、超越國界，感受對方國家的精彩文明，使兩國人民友誼煥發(fā)出新的生機和活力。”史明德說。

　　趙輝介紹了自己五年來開車行走五十多個德國城鎮(zhèn)，以一個完全不懂德文，沒有任何拍攝指引的藝術(shù)家的眼光拍攝了六萬多張不經(jīng)修飾、真實反映當下德國人民生活照片的經(jīng)歷。

　　趙輝認為，藝術(shù)是沒有國界的，藝術(shù)家的職責就是發(fā)現(xiàn)美麗、消除偏見、傳播理想、促進了解。他希望自己拍攝的中德照片可以達到這一效果。(完)