德國“洋中醫(yī)”狄特馬：中醫(yī)的魅力在于臨床療效

　　中新社溫州3月31日電 題：德國“洋中醫(yī)”狄特馬：中醫(yī)的魅力在于臨床療效

　　作者 潘沁文

　　每日限號接診30例病患，門診要提前4周預(yù)約，臨床效果有口皆碑，“洋中醫(yī)”狄特馬在其家鄉(xiāng)德國巴伐利亞州奧格斯堡開設(shè)的中醫(yī)診所遠(yuǎn)近聞名。狄特馬潛心鉆研中醫(yī)30余載，在他看來，中醫(yī)最有魅力的是臨床療效。

　　今年3月，狄特馬帶著這兩年來《傷寒論》學(xué)習(xí)和臨床中碰到的問題和疑惑到訪溫州，在中國浙江溫州籍經(jīng)方名家婁紹昆的女兒婁莘杉的翻譯下，與婁紹昆進(jìn)行交流探討。

　　狄特馬年輕時(shí)酷愛中國功夫，機(jī)緣巧合下接觸并迷上了中醫(yī)。他曾先后赴日本和中國學(xué)習(xí)，考取了針灸醫(yī)師的執(zhí)業(yè)資格，隨后在巴伐利亞州奧格斯堡開了一家中醫(yī)診所，至今已有26年。

　　“德國人到醫(yī)院看病是免費(fèi)的，求治于中醫(yī)針灸要自掏腰包。近幾年，選擇中醫(yī)針灸的德國人越來越多，中醫(yī)針灸的診所也遍布德國各地?！钡姨伛R說。

　　起初，狄特馬單純使用針灸治療，發(fā)現(xiàn)很多病治療效果不是很理想。后來，他偶然地了解到經(jīng)方(即中醫(yī)藥經(jīng)典之方)，并開始嘗試運(yùn)用經(jīng)方與針灸相結(jié)合的治療手法，療效大增。

　　“在那些西醫(yī)久治不愈而通過針灸中藥恢復(fù)了健康的病人身上，我看到了中醫(yī)的魅力?！钡姨伛R認(rèn)為，對于許多慢性病，如神經(jīng)系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)、呼吸系統(tǒng)、消化系統(tǒng)、內(nèi)分泌系統(tǒng)、免疫系統(tǒng)的疾病，針灸結(jié)合經(jīng)方有很好的療效，特別是對于頸椎病、腰椎病、關(guān)節(jié)炎、中風(fēng)后遺癥的治療，中醫(yī)遠(yuǎn)遠(yuǎn)走在西醫(yī)的前頭。

　　狄特馬告訴記者，幾個(gè)月前，歐洲爆發(fā)流感，許多病人用西醫(yī)的方法難以退熱而求治于中醫(yī)，他在兩個(gè)月里接診了60多例因流感而高燒不退的患者，用經(jīng)方取得了很好的治療效果。

　　一個(gè)完全不識漢字的外國人如何學(xué)好中醫(yī)？狄特馬說道：“我認(rèn)為中醫(yī)學(xué)是一門技術(shù)，是任何國家的人都可以學(xué)習(xí)與應(yīng)用的，特別是經(jīng)方醫(yī)學(xué)的經(jīng)典《傷寒論》中‘方證相對應(yīng)’原理及‘腹診術(shù)’，就是經(jīng)方醫(yī)學(xué)中的核心技術(shù)，掌握了這些核心技術(shù)就可以治好病?！?/p>

　　對于經(jīng)方，婁紹昆與狄特馬有著相同理念和研究方向，他們自2012年初識，成為了跨國至交。而與“洋中醫(yī)”打交道，也讓婁紹昆漸漸認(rèn)識到，中醫(yī)學(xué)(尤其是經(jīng)方)完全可以用古樸的方證辨證的形式走向世界，融入未來人類醫(yī)學(xué)的大海。

　　“我的疑惑在這里基本得到了滿意的答案。譬如這次我提出有關(guān)‘合病’與‘并病’的問題，婁紹昆老師通過分析，并加以大量臨床病例論證，基本上厘清了這二者的概念與使用范圍。”狄特馬表示，此次溫州之旅不虛此行。(完)