愛中華文化之美：華裔青年的華語不了情

　　原標題 華裔青年的華語不了情(僑界關(guān)注)

　　曾繁強 王希 劉雨溪

　　日前，2018華語辯論世界杯在北京落幕。此次比賽吸引了15個國家和地區(qū)的500所高校。其中，有幾支來自海外的代表隊格外引人注目。這些海外大學(xué)代表隊的辯手由外籍華人學(xué)生和從小赴外求學(xué)的華僑學(xué)生共同組成。他們在華語辯論賽中學(xué)習(xí)中華文化，也借推廣華語辯論在海外傳播中華文化，譜寫了中華文化海外傳承的青春組曲。

　　結(jié)中華文化之緣

　　“馬來西亞建國中學(xué)有舉辦華語辯論賽的傳統(tǒng)，第一次看完比賽后我就被深深地吸引住了。初三遇到我的辯論賽教練，他是我人生的伯樂。參加華語辯論賽讓我收獲頗豐?！瘪R來西亞籍華裔陳詠開，是中國一檔熱門網(wǎng)絡(luò)辯論節(jié)目里小有名氣的辯手。在他心里，與華語辯論的結(jié)緣是一件再自然不過的事情。

　　馬來西亞是海外華人最多的國家之一，華文教育在此落地生根，枝繁葉茂。馬來西亞全國中學(xué)華語辯論賽和全國大專華語辯論比賽，是當(dāng)?shù)仡H具影響力的華語辯論比賽，每年吸引數(shù)以萬計的馬來西亞華人學(xué)生報名。華語辯論是馬來西亞華文學(xué)校教授華文、傳播中華文化的重要手段。

　　土生土長的馬來西亞華人陳詠開，從小就在華文學(xué)校結(jié)識了華語辯論，也因此愛上中華文化。

　　首創(chuàng)于1993年的國際大專辯論會，如今已經(jīng)成為一個國際知名的漢語文化品牌，在全世界擁有廣泛的影響力。

　　來自澳大利亞新南威爾士大學(xué)代表隊的李子姜和墨爾本大學(xué)代表隊的吳雨薇在接受本報采訪時表示，國際大專辯論賽是自己對華語辯論產(chǎn)生興趣的起點。澳大利亞華人約占澳總?cè)丝诘?.9%。從小就跟隨父母移民海外的李子姜和吳雨薇，身邊都是藍眼睛的澳大利亞白人和只會說英語的華裔同學(xué)，很少有機會可以在中學(xué)說中文，遑論用中文辯論。

　　直到進入大學(xué)，他們才有機會接觸并嘗試華語辯論。“華語辯論真的很酷”，吳雨薇忍不住揚起了嘴角。在大學(xué)里，他們加入華語辯論社，策劃與中華文化相關(guān)的辯題，組織全校乃至全澳華語辯論比賽。華語辯論，給這群年輕的華二代提供了一解中華文化“相思之苦”的絕佳渠道。

　　播中華文化之種

　　一語“辯”世界，一語“變”世界。

　　華人辯手散落世界各地，同懷一顆赤子之心，共有一份中華文化之情。

　　“華語辯論是當(dāng)?shù)厝肆私庵腥A文化的窗口?！崩钭咏f。“當(dāng)我們以華人身份發(fā)聲時，無形之中就在傳播中華文化。通過華語辯論，當(dāng)?shù)厝藭J識到華人社會的一些想法?！标愒侀_表示。

　　“華語辯論賽是打破當(dāng)?shù)厝藢θA人固有印象的一個很好的機會。辯論是思辨的過程，觀眾看華人辯手從不同角度解讀辯題、輸出觀點的過程，其實也是了解和學(xué)習(xí)中華文化的過程?！眳怯贽闭f，“中文是很美的語言，聆聽華語辯論本身就是一次完美的聽覺享受。”

　　這些身處海外的華語辯手，始終抱持對華語辯論、中華文化的滿腔熱情，為華語辯論的推廣不遺余力。

　　就讀于耶魯大學(xué)的龐穎，本科時是新加坡國立大學(xué)中文辯論隊的主力，先后主辦了六屆中學(xué)生辯論營和五屆獅城杯中學(xué)生華語辯論賽，注重培養(yǎng)每一位隊員的辯論水平，盡可能地為每一個隊員創(chuàng)造和提供參加辯論賽的機會。

　　吳雨薇所在的墨爾本大學(xué)辯論隊，曾多次舉辦澳大利亞華語辯論錦標賽、“信為杯”維州高中生辯論賽，吸引中文愛好者，讓更多當(dāng)?shù)厝诉M入中華文化圈，學(xué)習(xí)和使用中文。

　　已有9年華語辯齡的陳詠開，平時也在一些辯論比賽和節(jié)目中擔(dān)任導(dǎo)師，盡己之長，培育一些優(yōu)秀的辯手。

　　龐穎開心地看到：“越來越多的新加坡中學(xué)開始建立辯論隊，常規(guī)的辯論賽數(shù)量在增加，邀請華人作辯論指導(dǎo)的需求也在增長?！?/p>

　　愛中華文化之美

　　對華人身份的自豪，對中華文化的喜愛，是華語辯手們熱情參賽的動力。

　　澳大利亞新南威爾士大學(xué)代表隊的成員陳之禾在采訪時回憶起中國國家主席習(xí)近平2014年訪問堪培拉，在澳華人自發(fā)組織歡迎團體的故事?！爱?dāng)時很多華人連夜乘坐巴士從澳大利亞其他城市趕往堪培拉”，陳之禾說，“這種血緣和文化上的聯(lián)系是割不斷的?！崩钭咏獎t表示，自己在國外旅行被問到來自哪里時，會習(xí)慣性地回答是中國人。華人的身份，深深地烙刻在了這些年輕的華語辯手身上。

　　愛辯論，其實愛的是中華文化。“我很喜歡中國，很喜歡中國文化”，吳雨薇坦言，“參加華語辯論賽，而不是英語辯論賽，本身就代表著我們對中華文化的喜愛?！?/p>

　　辯論不僅是縝密邏輯的對撞和華麗辭藻的對決，比拼的更是文化素養(yǎng)和知識儲備。參加華語辯論賽的過程，其實也是學(xué)習(xí)和傳播中華文化的過程?！斑@次華語辯論世界杯告訴我，語言的技藝是可以不斷精進的。賽事準備中對諺語、俗語的查找讓我們加深了對中華文化的了解?！饼嫹f談到。

　　吳雨薇在準備某次華語辯論賽時，曾發(fā)電子郵件向墨爾本大學(xué)的老師請教。她字里行間所透露出的中華文化特有的思維方式，讓這些長期浸淫在西方文化中的澳大利亞學(xué)者甚為好奇。在郵件往來之間，中西文化的對話便悄然發(fā)生?！稗q論是交流不同價值觀和思維方式的過程，即使在賽場之外，也是如此?！眳怯贽辈唤锌?/p>

　　未來，這群鐘情華語和中華文化的華裔青年，定會把中文這種美麗的語言，連同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化一道，播撒在不同的國度。