馬克思故鄉(xiāng)的“中國(guó)情緣”

　　中新社德國(guó)特里爾5月7日電 題：馬克思故鄉(xiāng)的“中國(guó)情緣”

　　中新社記者 彭大偉

　　這個(gè)星期天對(duì)于彼得·迪策來(lái)說(shuō)是一個(gè)大日子。

　　5月6日一大早，馬克思故鄉(xiāng)德國(guó)特里爾的這位德中友協(xié)主席驅(qū)車來(lái)到特里爾匹特里斯山上的一處花園，開始忙碌起來(lái)。

　　德中兩國(guó)國(guó)旗、剪彩用緞帶、表演棚……身兼特里爾中國(guó)花園協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)的迪策同他的朋友們一道，把當(dāng)天要開幕的特里爾廈門園布置得像節(jié)慶現(xiàn)場(chǎng)。

　　中國(guó)特色的屏風(fēng)設(shè)計(jì)、千年古柏根雕、鼓浪嶼的風(fēng)光圖片，由廈門設(shè)計(jì)師閔一鳴完成的花園融合了中德文化特質(zhì)和東西方美學(xué)，與山下的莫澤爾河谷自然美景相映成趣。

　　伴著廈門大學(xué)藝術(shù)團(tuán)帶來(lái)的民樂(lè)《茉莉花》，來(lái)自兩座友城的人士伴著美酒暢敘起中國(guó)和德國(guó)、廈門和特里爾的情誼。

　　就在一天前，特里爾市長(zhǎng)萊布剛剛為中國(guó)贈(zèng)送的馬克思雕像揭幕。他在廈門園開幕儀式上笑稱：“這已是我兩天之內(nèi)第十次就德中友誼致辭”。

　　“但今天這一場(chǎng)合尤為特別。”萊布講起他津津樂(lè)道的一個(gè)故事：廈門園建設(shè)過(guò)程中，德國(guó)園林工人與中國(guó)工人在沒(méi)有翻譯的條件下一同工作，中國(guó)工人不會(huì)德語(yǔ)和英語(yǔ)，德國(guó)工人更不會(huì)中文。然而他們最終在手機(jī)翻譯軟件的幫助下實(shí)現(xiàn)了交流?！半p方員工都夸對(duì)方好樣的”。

　　“由于這座花園，來(lái)自兩個(gè)國(guó)家、本來(lái)無(wú)緣結(jié)識(shí)的人在此相逢、相識(shí)、相知，結(jié)下了友誼。”萊布希望兩國(guó)民眾能夠像廈門園的故事那樣，彼此相遇相知，增進(jìn)了解。

　　出席廈門園開幕儀式的廈門市委副書記陳秋雄感慨，廈門與特里爾是友城，而福建省與萊法州又是友好省州，雙方可以說(shuō)是“親上加親”。

　　“廈門園非常美麗?！痹诋?dāng)?shù)亟?jīng)營(yíng)酒莊的格奧爾格表示，他的家人和其他很多朋友都非常期待前去游憩。

　　廈門園只是特里爾“中國(guó)情緣”的一個(gè)縮影。記者近日在特里爾老城內(nèi)看到，到訪的中國(guó)游客絡(luò)繹不絕，許多景點(diǎn)都布置了中文的指示牌，中文的導(dǎo)覽手冊(cè)和明信片也隨處可見。

　　“我們正在爭(zhēng)取開通附近的哈恩機(jī)場(chǎng)到中國(guó)的直航航班，未來(lái)可促進(jìn)特里爾和中國(guó)之間的交流?！惫┞氂诒镜睾娇掌髽I(yè)的漢娜用一口流利的中文告訴記者。

　　漢娜來(lái)自烏克蘭，曾在廈門大學(xué)學(xué)習(xí)一年，還曾在特里爾大學(xué)孔子學(xué)院工作。而在孔院的幫助下，當(dāng)?shù)赜性絹?lái)越多的年輕人學(xué)起了中文。就連現(xiàn)任特里爾“葡萄酒女王”(當(dāng)?shù)剡x出的葡萄酒推廣代言人)埃爾萬(wàn)格爾，也用標(biāo)準(zhǔn)的漢語(yǔ)給記者細(xì)數(shù)本地名產(chǎn)雷司令酒的妙處。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月7日晚，特里爾大學(xué)和廈門大學(xué)合辦的特里爾孔子學(xué)院要慶祝其十周年華誕。談及這一機(jī)構(gòu)，萊布市長(zhǎng)贊不絕口。

　　“特里爾孔子學(xué)院十分特別。近年來(lái)，尤其是在中方院長(zhǎng)李毅的帶領(lǐng)下，它成功地建立并拓展了溝通德國(guó)和中國(guó)的人文交流之橋?！比R布說(shuō)。

　　今年6月起，總計(jì)4場(chǎng)的“遇見中國(guó)——紀(jì)念馬克思誕辰200周年系列文化展”將在特里爾舉行。屆時(shí)人們將見證“神韻江西，中國(guó)味道”“北京印記”“孔子和千年漢字”等系列展覽與當(dāng)?shù)氐墓帕_馬時(shí)期浴場(chǎng)遺址碰撞出火花。

　　“中國(guó)贈(zèng)送的馬克思雕像是中德友好新的里程碑。”中國(guó)駐法蘭克?？傤I(lǐng)事王順卿表示，廈門園同樣是中德友好關(guān)系新的見證，使雙方更緊密地聯(lián)系在一起，“相信作為馬克思的故鄉(xiāng)，特里爾同中國(guó)合作的前景非常廣闊，我們大有可為?！?完)