第159次去中國(guó)——捷克叔侄兩代人的中國(guó)情緣

　　中國(guó)僑網(wǎng)6月21日電 據(jù)《歐洲時(shí)報(bào)》網(wǎng)站報(bào)道，近日，一場(chǎng)捷克藝術(shù)家的個(gè)展在北京恭王府拉開帷幕。在中國(guó)古老的園林舉行西方藝術(shù)家的個(gè)展，這并不多見。但當(dāng)天這位藝術(shù)家—茲德涅克·斯科納與中國(guó)有著深厚的淵源，在某種意義上，中國(guó)成就了他的藝術(shù)事業(yè)。

　　而他對(duì)中國(guó)的感情也在更多的捷克人心中埋下了種子，這其中包括很多年輕一代捷克藝術(shù)家，當(dāng)然還有他的侄子茲德涅克·斯科納(叔侄同名)。

　　小斯科納在20世紀(jì)90年代初創(chuàng)建了茲德涅克·斯克納畫廊，如今，這個(gè)畫廊成為捷克與中國(guó)文化互動(dòng)的一座橋梁，小斯科納本人也頻繁往來于捷克和中國(guó)之間，拜訪他叔叔曾沉迷其中的故地，也帶老斯科納以中國(guó)元素為素材和受中國(guó)藝術(shù)影響的作品回中國(guó)“省親”。

　　聽叔叔講中國(guó)故事長(zhǎng)大

　　1955年，老斯科納來到中國(guó)?！澳菚r(shí)我還沒有出生。我出生時(shí)距離他離開中國(guó)已經(jīng)很久了，但從我記事起，他就跟我講關(guān)于中國(guó)的故事。”小斯科納說。

　　那時(shí)老斯科納是作為捷克斯洛伐克圖形藝術(shù)的領(lǐng)軍人物參加在中國(guó)的捷克斯洛伐克十年社會(huì)主義建設(shè)成就展覽會(huì)?！拔也惶宄侨绾蔚玫疆?dāng)時(shí)將要在中國(guó)舉辦的捷克斯洛伐克展覽會(huì)藝術(shù)家的地位，那時(shí)這是在國(guó)外第二個(gè)最大規(guī)模的展覽會(huì)，而且捷克人五十年代基本上無法到國(guó)外旅行，能得到這樣的機(jī)會(huì)一定不容易?！苯菘伺晾够髮W(xué)亞洲語文系包捷(Lucie Olivová)博士表示。

　　但可以知道的是來到中國(guó)很早就是老斯科納的夢(mèng)想?！斑€在二三十年代時(shí)，我叔叔就對(duì)中國(guó)很有興趣。”那時(shí)老斯科納在布拉格讀美工藝學(xué)校，一位名叫守烈克的教授引起了他對(duì)中國(guó)藝術(shù)和文化的興趣。在回憶錄中，他寫到，“他(守烈克教授)讓我花250克朗買了兩冊(cè)敏斯德保寫的《中國(guó)藝術(shù)史》，那時(shí)候我父母只給我350克朗一個(gè)月。”

　　老斯科納買這本書時(shí)并沒有想到，約25年后，他會(huì)漫步在敏斯德保藝術(shù)史書中提及到的地方，更沒有想到中國(guó)會(huì)影響他的藝術(shù)創(chuàng)作，還讓當(dāng)時(shí)尚未出生的小斯科納后來也沉迷其中。

　　小斯科納由老斯科納撫養(yǎng)長(zhǎng)大，“我還很小時(shí)，叔叔跟我講他在中國(guó)去過的地方。有次他提到頤和園的十七孔橋，他說，你長(zhǎng)大了就要去看看。”小斯科納說。1998年小斯科納第一次來到中國(guó)，就去了頤和園，“當(dāng)我看到十七孔橋的時(shí)候，當(dāng)年叔叔描述的橋終于成為具象，我的眼淚就掉下來了?！?/p>

　　老斯科納很喜歡北海公園，小斯科納在北京時(shí)，也會(huì)經(jīng)常來這里，“它是我叔叔曾經(jīng)來過、畫過畫的地方，所以我(在北京)沒事的時(shí)候就會(huì)到這里散步?！?/p>

　　現(xiàn)在小斯科納每隔兩三年就來一次中國(guó)，他會(huì)計(jì)算自己來的次數(shù)，這一次已經(jīng)是第159次?！半m然來了很多次，但每次來還是會(huì)非常激動(dòng)，下飛機(jī)時(shí)手腳都會(huì)發(fā)抖。叔叔跟我講過的我都記得，但也會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的興趣，而且每一次來都會(huì)發(fā)現(xiàn)新鮮事物，我對(duì)這里一直保持著熱情。”

　　“他如果知道自己的展覽在恭王府舉辦會(huì)很高興”

　　1955年斯科納離開中國(guó)后，他的藝術(shù)創(chuàng)作幾乎都圍繞著中國(guó)展開，雖然他沒有能夠再回來。

　　他關(guān)于中國(guó)的作品倒是在2009年來到了中國(guó)，這和小斯科納有關(guān)。

　　小斯科納創(chuàng)建了茲德涅克·斯科納畫廊后，對(duì)中國(guó)的感情促使他積極尋求與中國(guó)藝術(shù)界進(jìn)行合作，目前，在與中國(guó)合作方面，畫廊占據(jù)著引領(lǐng)的先鋒地位。早在2005年，它就作為捷克首家私人畫廊與中國(guó)國(guó)家美術(shù)館聯(lián)合舉辦展覽。

　　除了合辦展覽和為中捷藝術(shù)家交流搭建平臺(tái)，小斯科納也把老斯科納的作品帶到中國(guó)?！拔野咽迨宓淖髌方o范迪安(中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng))看，他很欣賞?！狈兜习舶l(fā)現(xiàn)了斯科納對(duì)中國(guó)藝術(shù)的意義，最終2009年近三百幅斯科納的原作在中國(guó)美術(shù)館展出，名字就叫《茲德涅克·斯科納之中國(guó)》。

　　現(xiàn)在小斯科納又帶著老斯科納的62件作品來到中國(guó)，這次展覽地點(diǎn)選在恭王府?！伴T口的海報(bào)上就是老斯科納畫的恭王府，小斯科納知道他叔叔喜歡這樣的環(huán)境，所以選擇在這里舉辦個(gè)展。”中捷當(dāng)代美術(shù)館工作人員覃琨英說。

　　“他可能都想不到自己的個(gè)展會(huì)在恭王府舉辦，但如果他知道，會(huì)高興的?！毙∷箍萍{說。

　　這個(gè)展覽的其他細(xì)節(jié)也體現(xiàn)出斯科納家族與中國(guó)的淵源，比如，展廳內(nèi)的一幅海報(bào)上是齊白石的畫。“這就是掛在我小時(shí)候的床頭的畫?！毙∷箍萍{說。

　　老斯科納在中國(guó)時(shí)，收藏了多幅中國(guó)畫家的畫。在他回憶錄里他記道，三月最后幾個(gè)日子里，去了李可染畫展并買了他的畫。而與齊白石的往來也發(fā)生于這段時(shí)間，老斯科納仔細(xì)觀察已經(jīng)92歲的齊白石并紀(jì)錄了：“紅杖，紅葡萄色的衣服，黑色的帽子，左眼下有瘊子。”

　　后來，老斯科納把從中國(guó)帶回國(guó)的畫捐給了捷克國(guó)家藝術(shù)館，“他希望更多的人了解和欣賞中國(guó)文化和藝術(shù)。”小斯科納說。

　　兩代人的美猴王情結(jié)

　　這次展品中也包括老斯科納為《美猴王》所作的14份插畫原稿。老斯科納與美猴王結(jié)緣源于他在中國(guó)期間觀看戲劇表演的經(jīng)歷。他第一次看到猴王表演是在1955年4月1日中國(guó)木偶劇演員聯(lián)歡節(jié)，當(dāng)時(shí)有中國(guó)南方劇團(tuán)的各種各樣的木偶表演。最后輪到美猴王，木偶表演者還從下面控制木偶。幾天后，老斯科納又觀看了京劇，這次演出也是美猴王的故事。他被美猴王深深吸引，在劇院畫了六頁，還貼上了報(bào)紙的文章。

　　回到捷克后，他對(duì)美猴王念念不忘，在1961年把美猴王畫在自己的插畫中。這些插畫后來又去到中國(guó)，它們?cè)?jīng)作為2010上海世博會(huì)捷克館展品的一部分，展示在千百萬名游客面前。

　　對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)英雄孫悟空的演繹也為老斯科納贏得了“孫悟空的第73變”的美名，他亦成為美猴王在西方的形象符號(hào)?！八箍萍{為中國(guó)人塑造了我們自己無法認(rèn)識(shí)到之中國(guó)之境。沒有他，中國(guó)缺了一個(gè)面。”藝術(shù)史學(xué)家Shu Yang說。

　　小斯科納也對(duì)美猴王很著迷，在本次展覽開幕式的現(xiàn)場(chǎng)，他模仿美猴王作出遠(yuǎn)眺的動(dòng)作，“很小的時(shí)候，我叔叔就教我這個(gè)動(dòng)作，那時(shí)我還不太懂美猴王的故事，再稍微長(zhǎng)大一點(diǎn)，才知道這個(gè)動(dòng)作的來源。”

　　喜歡扮孫悟空的小斯科納在上海世博會(huì)時(shí)還遇見了中國(guó)電視劇《西游記》中孫悟空的扮演者—六小齡童，“他非常喜歡我叔叔對(duì)美猴王的演繹，在展館待了兩個(gè)多小時(shí)?！?/p>

　　而《西游記》本身就是一個(gè)關(guān)于不同文化互動(dòng)的故事，斯科納家族與中國(guó)的故事就像是捷克與中國(guó)文化互動(dòng)的一個(gè)隱喻，它折射出從上個(gè)世紀(jì)五十年代到今天兩國(guó)人文交流的變遷。(周睿璇)