青年漢學(xué)家研修計(jì)劃：外國(guó)學(xué)員講述自己的中國(guó)故事

　　原標(biāo)題 青年漢學(xué)家研修計(jì)劃：外國(guó)學(xué)員講述自己的中國(guó)故事

　　澎湃新聞?dòng)浾?程千千

　　對(duì)于外國(guó)的青年漢學(xué)學(xué)者來說，前往中國(guó)實(shí)地考察與體驗(yàn)，并在一流中國(guó)導(dǎo)師的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)，是了解中國(guó)文化的最佳途徑，而青年漢學(xué)家研修計(jì)劃恰好為他們提供了這樣的機(jī)會(huì)。7月9日，2018青年漢學(xué)家研修計(jì)劃(上海)七月班開班儀式在上海舉行。來自27個(gè)國(guó)家、共32名參加本期研修的青年漢學(xué)家由此開始了在中國(guó)的探索與學(xué)習(xí)。

　　青年漢學(xué)家研修計(jì)劃始于2014年，目前已成功舉辦12期，培養(yǎng)了來自95個(gè)國(guó)家的360位青年漢學(xué)家。該項(xiàng)目旨在搭建支持海外青年漢學(xué)家開展中國(guó)研究的全球性平臺(tái)，為各國(guó)中國(guó)研究領(lǐng)域的青年人才創(chuàng)造與中國(guó)優(yōu)秀學(xué)術(shù)、文化、教育機(jī)構(gòu)和學(xué)者開展交流合作的機(jī)會(huì)，為其學(xué)術(shù)研究提供便利和實(shí)質(zhì)性幫助，并以人才培養(yǎng)為契機(jī)推動(dòng)各國(guó)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)與中國(guó)研究機(jī)構(gòu)和智庫建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的聯(lián)系，實(shí)現(xiàn)雙方交流互鑒，共同推進(jìn)中國(guó)研究的發(fā)展。2018年青年漢學(xué)家研修計(jì)劃首次開設(shè)春季、夏季、秋季班，先后于重慶、廣州、北京、上海、杭州、西安6個(gè)城市舉辦7個(gè)班，年度研修人數(shù)將超過200人。

　　青年漢學(xué)家研修計(jì)劃已在上海成功舉辦兩年，吸引了世界各地40余國(guó)青年漢學(xué)家的踴躍參與。今年，青年漢學(xué)家研修計(jì)劃上海班依然保持一對(duì)一導(dǎo)師指導(dǎo)、高端學(xué)術(shù)講座和實(shí)地考察相結(jié)合的研修模式，為其進(jìn)一步研究中國(guó)夯實(shí)知識(shí)和理論基礎(chǔ)。研修期間，32位青年漢學(xué)家將聆聽5場(chǎng)有關(guān)中國(guó)文化、經(jīng)濟(jì)、法治、外交、城市發(fā)展的高端學(xué)術(shù)講座，并與來自上海社會(huì)科學(xué)院、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)等合作單位的專家學(xué)者開展為期3周的專題交流和研討。本次研修活動(dòng)期間，青年漢學(xué)家還將考察上海本地的城市歷史遺產(chǎn)、特色社區(qū)、知名企業(yè)和北京的歷史文化遺跡，親身感受中國(guó)的悠久文明和當(dāng)代的發(fā)展成就。為期21天的研修計(jì)劃結(jié)束后，各國(guó)青年漢學(xué)家仍將繼續(xù)與中國(guó)導(dǎo)師保持聯(lián)系，就學(xué)術(shù)研究和論文撰寫保持溝通。

　　在開班儀式上，來自土耳其、俄羅斯、埃及和美國(guó)的4位青年漢學(xué)家從不同角度講述了他們與中國(guó)結(jié)緣、迷上中國(guó)文化的經(jīng)歷。土耳其穆罕默德阿基夫艾索大學(xué)助理研究員給自己取了一個(gè)名字——艾國(guó)強(qiáng)，這一稍顯“土味”的中文名陪伴了他十多年。他在一座人口不到1萬的偏遠(yuǎn)小鎮(zhèn)上長(zhǎng)大，消息的閉塞并未阻止他與中國(guó)相遇?！拔以趫D書館的書架上找到了一本《中國(guó)神話故事》，它深深地印在了我的腦海里，至今我依然記得插圖中的龍、熊貓、竹林、老虎和長(zhǎng)城等等?！边@本書點(diǎn)燃了他對(duì)中國(guó)的喜愛與好奇，促使他選擇了漢學(xué)專業(yè)，決心在漢學(xué)這條道路上走下去；此次他與妻子共同來華進(jìn)修，帶著一歲多的兒子再次開啟漢學(xué)之旅，組建了一個(gè)名副其實(shí)的“漢學(xué)家庭”。

　　俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所副教授艾立和與中國(guó)的緣分，始于他的母親。為了學(xué)習(xí)中國(guó)文化，母親棄商從文，來中國(guó)實(shí)習(xí)，投身中國(guó)研究，而今已是俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所的研究員。艾立和起初志不在中國(guó)研究，但在母親的激勵(lì)與引導(dǎo)下，他對(duì)中國(guó)的興趣與日俱增?！霸诋?dāng)今世界，國(guó)際政治和經(jīng)濟(jì)生活的重心都在移向東方，所以我漸漸感到亞太地區(qū)，尤其是中國(guó)，將是改變世界重要的舞臺(tái)?！卑⒑驼f。這樣的想法驅(qū)動(dòng)著他在2015年來到中國(guó)，同行的妻子也在他的影響下對(duì)中國(guó)產(chǎn)生興趣，中文甚至說得比他更好?！拔覀?cè)诩依锝?jīng)常講中文，”艾立和笑著說，“中國(guó)與我們家的每個(gè)人都結(jié)下了深厚的緣分。”

　　埃及中國(guó)事務(wù)研究員和文學(xué)翻譯家米拉·艾哈邁德認(rèn)為，要深入了解一個(gè)國(guó)家，必須去讀它的文學(xué)。為了更加了解中國(guó)，他開始從事中國(guó)文學(xué)翻譯的工作，翻譯出版了畢飛宇的長(zhǎng)篇小說《推拿》，獲第三屆埃及《文學(xué)消息報(bào)》最高翻譯獎(jiǎng)。

　　美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)博士研究生胡瑞雪起初是學(xué)美國(guó)政治的，因與華裔朋友交往發(fā)現(xiàn)了漢語的魅力，并迷上了中國(guó)文化。如今，作為一名國(guó)際關(guān)系專業(yè)的博士研究生，她希望通過研究中國(guó)為改善中美關(guān)系做出自己的努力。

　　“漢學(xué)是非常豐富多彩、包羅萬象的研究對(duì)象，選擇漢學(xué)，你的生活一定是充滿樂趣的，”復(fù)旦大學(xué)博物館常務(wù)副館長(zhǎng)朱順龍?jiān)陂_班儀式現(xiàn)場(chǎng)向諸位學(xué)員說道，“漢學(xué)可以為解決當(dāng)下不和諧的國(guó)際困境，給出自己的方案。推廣漢學(xué)并不是為了在文化上征服誰、涵蓋誰，而是促使不同文化在碰撞中撞出和諧，求同存異，和而不同。”

　　“漢學(xué)是一片深邃的海洋，有很多寶藏需要挖掘，”華東師范大學(xué)國(guó)際漢語文化學(xué)院院長(zhǎng)張建民如此鼓勵(lì)前來參與的青年漢學(xué)家，他也是本屆青年漢學(xué)家研修班的重要導(dǎo)師，“我們最終的目標(biāo)就是為了讓世界聽懂中國(guó)的語言，讓世界了解中國(guó)的文化，希望我所指導(dǎo)的學(xué)員能夠與我一同努力，為實(shí)現(xiàn)這一遠(yuǎn)大的目標(biāo)而奮斗?！?/p>

　　青年漢學(xué)家研修計(jì)劃由中華人民共和國(guó)文化和旅游部主辦，中外文化交流中心總協(xié)調(diào)，上海社會(huì)科學(xué)院承辦，上海社會(huì)科學(xué)院世界中國(guó)學(xué)研究所協(xié)辦。