“法國阿維尼翁戲劇節(jié)-北京周”亮相南法小鎮(zhèn)

　　原標(biāo)題：“法國阿維尼翁戲劇節(jié)-北京周”攜非遺表演首次亮相南法小鎮(zhèn)

　　中新網(wǎng)7月26日電 正在法國南部小鎮(zhèn)阿維尼翁舉辦的戲劇節(jié)首度迎來了“北京周”的亮相。

　　阿維尼翁戲劇節(jié)(Festivald'Avignon)是全世界三大戲劇節(jié)之一，與英國愛丁堡戲劇節(jié)和德國柏林戲劇節(jié)齊名。由北京市海外文化交流中心主辦、北京市文化局指導(dǎo)、北京文化藝術(shù)基金支持的項目“2018年法國阿維尼翁戲劇節(jié)-北京周”活動于日前正式亮相這個法國戲劇小鎮(zhèn)。

　　“北京周”活動攜著名話劇導(dǎo)演孟京輝改編的前蘇聯(lián)瑪雅可夫斯基名劇《臭蟲》、原創(chuàng)話劇《鏡花水月》及著名青年導(dǎo)演楊婷改編自法國作家加繆的《局外人》三部話劇，在阿維尼翁戲劇節(jié)OFF單元開展為期20天的展演。其中，《臭蟲》受本地劇院La Manufacture邀請，加入了該劇院在戲劇節(jié)期間的演出節(jié)目單，該劇院以選拔嚴(yán)格著稱，重視戲劇作品的文學(xué)性，以上演現(xiàn)實、不拘一格的當(dāng)代戲劇作品而聞名。同期，來自北京的皮影團隊將演出《哪咤鬧?！?、《龜與鶴》及《骨洞魔影》等三部經(jīng)典皮影劇目，并在演出場地旁開展空竹、面塑、剪紙、糖畫及木板年畫等豐富多彩的北京傳統(tǒng)非遺項目展示及互動體驗活動。

　　在一年一度的阿維尼翁戲劇節(jié)大游行活動上，《臭蟲》和《局外人》的演員代表及北京非遺團隊選派的空竹項目行走在隊伍前列，以空竹的聲效和舞動空間打頭陣。眾多法國民眾在大游行現(xiàn)場駐足觀看空竹表演藝術(shù)家郝德來的精湛表演。皮影演員攜龍王三太子、螃蟹精、龍蝦精及古裝美女皮影道具參與了本次游行。

　　通透的北京皮影、中式色彩搭配形象吸引了廣大游客的眼球。文化和旅游部副部長項兆倫觀看了非遺團隊的行進表演，并親切地與大家合影留念，并為“北京周”團隊這一路的精彩表演豎起了大拇指。

　　在“北京周”活動中，北京彩塑京劇傳承人佟秀芬、北京面塑傳承人馮慧蕓、北京糖畫傳承人李巖及北京剪紙傳承人孫春播等作為藝術(shù)家代表參與。佟秀芬?guī)砹怂鶕?jù)京劇名家臉型獨家創(chuàng)作的“百年萬春”，極具表現(xiàn)力和象征意義，用非遺特有的中國式語言為世界戲劇舞臺帶來不同的裝扮思路。

　　而在皮影演出后，演員邀請法國當(dāng)?shù)赜^眾近距離欣賞皮影道具，并上臺體驗?zāi)缓蟊硌?。很多法國觀眾觀演后熱情與演員合影，向演員表達了對北京皮影戲的喜愛，稱“尤其喜歡戲中小葉、小魚等細(xì)節(jié)處的表演?！辈⑾Ｍ袡C會在演出時觀看演員是如何在幕后靈活移動皮影及相互配合。

　　一位法國媽媽表示“這樣的活動對孩子們的藝術(shù)啟蒙深有益處，也可以幫助孩子們了解中國文化，開闊眼界，我們還會和其他家庭一起再來參與。”

　　值得一提的是，北京青年戲劇節(jié)目前正與阿維尼翁戲劇節(jié)“OFF”單元做長期的互動交流。孟京輝給第一次參加阿維尼翁戲劇節(jié)的團組提出建議：聯(lián)系一個口碑、質(zhì)量佳的演出劇場，因為好的劇場會挑選好的劇目，這些劇目之間會有競爭力，一方面觀眾會對劇場有信任感，另一方面劇團之間也能達成很好的交流。街頭宣傳，用自己劇團獨特的藝術(shù)形式盡可能地去爭取觀眾。劇團不應(yīng)把票房收入和觀眾人數(shù)看得過于重要。(完)