京劇版《哈姆雷特》亮相丹麥克隆堡

　　中國(guó)僑網(wǎng)8月3日電 據(jù)中國(guó)駐丹麥大使館網(wǎng)站消息，8月1日，上海京劇院攜京劇《哈姆雷特》亮相丹麥克隆堡，拉開(kāi)了2018年“莎士比亞藝術(shù)節(jié)”的序幕。

　　駐丹麥大使鄧英在致辭中表示，在中丹建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系十周年之際，中國(guó)京劇藝術(shù)家不遠(yuǎn)萬(wàn)里前來(lái)參演，以京劇的形式演繹莎士比亞經(jīng)典劇目《哈姆雷特》，展現(xiàn)中西合璧的藝術(shù)魅力，增進(jìn)兩國(guó)人民的文化相通。希望藝術(shù)節(jié)作為各國(guó)藝術(shù)互鑒的平臺(tái)越辦越好，為持續(xù)推進(jìn)中丹人文交流做出貢獻(xiàn)。

　　藝術(shù)節(jié)組委會(huì)CEO恩格爾和赫爾辛格市文化市長(zhǎng)亨利克分別感謝上海京劇院時(shí)隔13年重返藝術(shù)節(jié)，以專(zhuān)業(yè)精神和精湛技藝呈現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)與西方文學(xué)的碰撞之美，豐富今年中丹全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年活動(dòng)內(nèi)容，在仲夏為赫爾辛格市添加了靚麗色彩。

　　上海京劇院副院長(zhǎng)張帆表示，京劇《哈姆雷特》是對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)的繼承和創(chuàng)新，繼2005年在丹麥?zhǔn)籽莴@得成功后多次赴其他國(guó)家演出，希望此次回訪演出能為丹麥觀眾帶來(lái)全新的觀賞體驗(yàn)。

　　上海京劇院的藝術(shù)家們以委婉深沉的唱腔、膾炙人口的獨(dú)白、伴以加長(zhǎng)水袖的婆娑舞姿，充分展示京劇藝術(shù)的獨(dú)特魅力，在故事的取材地詮釋西方戲劇的精華，引起現(xiàn)場(chǎng)觀眾強(qiáng)烈共鳴，紛紛起立致意，雷鳴般的掌聲響徹克隆堡夜空。

　　現(xiàn)場(chǎng)觀眾高度評(píng)價(jià)京劇《哈姆雷特》，稱(chēng)贊《哈姆雷特》以中國(guó)京劇的“形”深刻表現(xiàn)出了莎士比亞劇作的“魂”，是東西方文化交融的經(jīng)典之作。

　　“莎士比亞藝術(shù)節(jié)”創(chuàng)建于1816年，是丹麥最具影響的戲劇節(jié)，也是世界上最早誕生的戲劇節(jié)之一。坐落于赫爾辛格市的克隆堡被認(rèn)為是《哈姆雷特》故事的發(fā)生地。2005年，上海京劇院曾在克隆堡首次演出京劇《哈姆雷特》。