做當代馬可·波羅 美導演用電影向全球講述中國故事

　　“我愿做一名當代的馬可·波羅”(?？驼勆裰?

　　開欄的話

　　五千年時光，鑄就煌煌中華歷史，鍛造泱泱華夏文明。中國，從歷史中走來，帶著新鮮的氣息，胸懷嶄新的故事，令世界凝眸。自本期起，本版推出“海客談神州”欄目，展示世界眼中的中國形象，講述外國人眼中的中國故事。

　　“中國不僅有悠久的歷史、豐富的文化，過去40年的經濟發(fā)展更是創(chuàng)造出令人驚嘆的奇跡。中國實在有太多的精彩故事，值得我們去記錄、去傳播。我們的《神秘中國》系列紀錄片，就是以西方人的思維方式和好萊塢的表現(xiàn)手法，用電影這一世界性語言向全球講述中國故事?！泵绹杉{瑞克斯電影公司總裁、好萊塢資深導演克里斯·尼比對筆者如是說。

　　“我們要以電影的形式，更加真實地將中國的風光、歷史和文化推向全世界”

　　走近尼比的住所，遠遠看到一面巨大的五星紅旗掛在墻上。走進屋里，如同進入一戶中國人家：墻上掛著中國字畫，桌上擺著中國瓷器和工藝品，還種著青青翠竹。尼比說，每當有中國朋友來訪，他都要在屋外掛一面中國國旗，既方便朋友認路，也表示對他們的熱情歡迎。

　　蒙納瑞克斯是尼比在1978年創(chuàng)立的一家獨立制片公司，幾十年來制作發(fā)行了不少故事片和紀錄片。1985年拍攝的紀錄片《繼承者》在戛納電影節(jié)獲獎，1994年拍攝的紀錄片《最后的商隊》獲得美國影視金鷹獎最佳紀錄片制作優(yōu)秀獎。由于家族中有蒙古血統(tǒng)，尼比對東方的中國有一種親近感。他說：“在我心目中，中國是我的故鄉(xiāng)?！?/p>

　　1995年，尼比第一次來到中國，旋即被中華五千年的燦爛文明所吸引。“中國太有意思了，故宮規(guī)模宏大，長城蜿蜒起伏，人民熱情好客，我一下子就喜歡上了這里”。自此，尼比和他的團隊開始用鏡頭記錄中國，制作出一部又一部反映中國文化風情的紀錄片：《香格里拉》《世界屋脊》《絲綢之路》《大理》《江蘇》……目前，已有19部紀錄片問世，先后獲得50個國際電影節(jié)獎項。尼比將它們稱為《神秘中國》系列。他說：“我們的紀錄片不斷在美國公共電視臺播放，很受觀眾歡迎。這些紀錄片也在亞馬遜網站銷售，不少美國大學將它們作為教授中國文化的教材。我們要以電影的形式，更加真實地將中國的風光、歷史和文化推向全世界。”

　　拍攝紀錄片《釣魚島真相》，是出于藝術家應有的良知，出于對歷史負責任的態(tài)度

　　尼比出生在德國與波蘭接壤的一個小鎮(zhèn)，在德國求學成長，后來前往美國紐約經商。出于對電影的熱愛，他輾轉來到洛杉磯好萊塢發(fā)展。中國一直是他最關注的話題。2014年，他自掏腰包50萬美元制作并推出紀錄片《釣魚島真相》，獲得業(yè)界內外一片贊譽。

　　在紀錄片《釣魚島真相》的開頭，尼比以第一人稱出現(xiàn)：“我是克里斯·尼比，今天我想講的是釣魚島問題。這是一片無人居住的小群島，近來卻成為太平洋爭端的催化劑。事實上，釣魚島自古以來就是中國的固有領土……”隨后，尼比按時間順序展開，將釣魚島的歷史娓娓道來……這部42分鐘的紀錄片以詳盡的歷史資料，全面闡述了釣魚島自古以來就屬于中國這一事實。

　　除此之外，片中還記錄了日本在侵華戰(zhàn)爭中犯下的南京大屠殺、731部隊細菌實驗等罪行，呼吁日本政府要正視歷史，為戰(zhàn)爭罪行向中國人民道歉，并承認釣魚島屬于中國。紀錄片對美國在1951年“舊金山和約”簽署時罔顧中國收回釣魚島的正當要求，也提出了批評。

　　尼比告訴筆者，拍攝紀錄片《釣魚島真相》是出于藝術家應有的良知，出于對歷史負責任的態(tài)度。“作為一名德裔美國人，看到西方媒體總是歪曲報道中國，我感到十分悲哀。尤其是釣魚島問題，在西方媒體上找不到真實信息。我感到自己應當為彌補西方媒體在這一報道上的缺失做些什么，這就是我制作《釣魚島真相》的初衷?！?/p>

　　中國各地風俗多姿多彩，中國文化在創(chuàng)新中傳承，這些都是絕佳的電影題材

　　尼比對中國文化有著很深的了解。在和筆者的交談中，他一再提到孔子、老子的名言：“中國文化博大精深，值得研究，‘己所不欲，勿施于人’‘人法地，地法天，天法道，道法自然’，這些話直到今天都很有借鑒意義?！蹦岜日J為，過去40年間，中國的改革開放取得了巨大成就，是人類歷史上前所未有的奇跡。中國讓7億多人擺脫貧困，創(chuàng)造了中國經濟的繁榮，對整個世界來說，都是巨大的貢獻。如今，中國在高鐵、水電、太陽能、風能等方面的技術已處于世界前列，人工智能、電信技術等高新技術產業(yè)的發(fā)展日新月異，正在推動新一輪技術革命的到來。中國提出的“一帶一路”倡議涉及全球60%的人口、超過1/3的經濟產出總量，“這是21世紀最為重要的全球性合作計劃”。

　　隨著中美兩國間交流不斷擴大，尼比的工作更加繁忙?！叭缃裎沂侵袊某？?，每年一半時間都在中國。我們的《神秘中國》系列會不斷推出新內容，正在籌劃中的愛情/舞蹈電影《舞之戀》、故事片《赤腳醫(yī)生》、動畫片《虎寶寶》和《勇氣》，也都與中國有關。”提及未來的計劃，尼比一臉興奮。

　　“世界已經變成一個地球村，我們彼此依賴，因此我們必須理解和尊重世界多樣性?！痹谀岜瓤磥?，700多年前，意大利人馬可·波羅以文字的形式將東方文明帶到歐洲，激發(fā)了歐洲人對遙遠中國的向往。今天的中國已經成為世界第二大經濟體，更需要擴大同世界各國的理解和交流。中國人謙和友善，中國各地風俗多姿多彩，中國文化在創(chuàng)新中傳承，這些都是絕佳的電影題材。他說：“我愿做一名當代的馬可·波羅，為中國與西方文化交流做一些力所能及的事情。”(王如君)