老干媽+《延禧攻略》：歐洲人最佳配飯神器
中國僑網(wǎng)8月18日電 據(jù)歐洲時(shí)報(bào)網(wǎng)報(bào)道，海外的中國超市里，有一樣商品絕對(duì)不會(huì)在貨架上消失。它是一種中國傳統(tǒng)風(fēng)味食品，也是居家必備、饋贈(zèng)親友之良品，那就是——老干媽辣椒醬。事實(shí)上，老干媽走向世界已經(jīng)不是什么新鮮事了，但是這兩天它又一次風(fēng)生水起，原因是英國《金融時(shí)報(bào)》的員工竟然在辦公桌前吃老干媽，引發(fā)了西方網(wǎng)民的吐槽和戲謔。
英媒編輯“舉報(bào)”同事吃老干媽 網(wǎng)民：配飯更好吃
坐在辦公室前吃老干媽，其“惡劣程度”大概不亞于在深夜曬美食吧？英國《金融時(shí)報(bào)》的一位編輯就遇到了這樣的事，要不要報(bào)告當(dāng)局呢？可難倒他了。
上海媒體報(bào)道，8月15日，《金融時(shí)報(bào)》助理新聞編輯Josh Noble在社交媒體上發(fā)了一條動(dòng)態(tài)，表示《金融時(shí)報(bào)》的fastFT團(tuán)隊(duì)，有一名員工，坐在桌子邊用勺子挖老干媽油辣椒吃！
從豆腐乳到螺螄粉 中國小吃成海外“網(wǎng)紅”
老干媽辣椒醬在中國并沒什么特別，價(jià)格非常便宜，大約只要十元左右。但是在海外，它賣的可就貴了，在亞馬遜上要9美元，還常常賣到斷貨。繼老干媽出口海外成為“網(wǎng)紅”食品之后，又有很多“下飯神器”在海外走紅。
紹興腐乳就是其中之一。中新網(wǎng)報(bào)道，2016年，紹興共出口腐乳1233噸，金額286.1萬美元，數(shù)量和金額同比分別增長(zhǎng)11.6%和11.3%，出口形勢(shì)喜人。
事實(shí)上，早在明嘉靖年間，紹興腐乳就已遠(yuǎn)銷海外，深受海內(nèi)外消費(fèi)者青睞。如今，紹興腐乳的主要市場(chǎng)是中國香港地區(qū)，其市場(chǎng)份額占總出口量的80%左右，其次是東南亞、北美及歐盟。
據(jù)紹興咸亨食品公司董事長(zhǎng)余龍生介紹，近年來紹興腐乳在海外市場(chǎng)需求量日益增加，基本每年都保持兩位數(shù)比例的增幅，出口規(guī)模不斷擴(kuò)大。至于吃法，也是各國根據(jù)生活習(xí)慣而有所不同。香港人基本上把腐乳當(dāng)佐料，而歐美人現(xiàn)在最流行的吃法，是把腐乳碾碎，涂在面包片上，跟果醬一樣……
為了照顧歐美人這種獨(dú)特的吃法，出口腐乳還特意在口味上做了一些改進(jìn)。“歐美人喜歡把腐乳當(dāng)果醬一樣涂，按照傳統(tǒng)配方來，就太咸了?！?紹興咸亨食品公司總工程師戴寶燦說，針對(duì)不同的市場(chǎng)需求和年齡層次，“咸亨”腐乳調(diào)低了咸度、并在腐乳中添加火腿、香菇、玫瑰花等新產(chǎn)品。
同樣走出海外的還有廣西柳州螺螄粉，這道原本只能在柳州吃到的特色小吃，已經(jīng)變身為“可以快遞的鄉(xiāng)愁”，出現(xiàn)在德國、美國、加拿大等國。
《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)道，2017年3月，螺狀元食品有限公司在美國紐約法拉盛美食廣場(chǎng)開設(shè)了一家螺螄粉實(shí)體店，一個(gè)月后又在紐約布魯克林的Sunset Park開設(shè)了第二家體驗(yàn)店，公司計(jì)劃在3年內(nèi)讓柳州螺螄粉店遍布美國主要城市。
線下銷售高速增長(zhǎng)的同時(shí)，螺螄粉也積極在網(wǎng)購平臺(tái)開設(shè)網(wǎng)店，將自己打造成“網(wǎng)紅”。據(jù)柳州市螺狀元食品有限公司總經(jīng)理劉清石介紹，去年他們共向美國出口了7批35萬包螺螄粉，在當(dāng)?shù)爻幸悦堪?美元左右的價(jià)格銷售。公司已得到批復(fù)，將在今年批量出口德國、荷蘭、英國等國家。
《延禧攻略》英文片花走紅 外國網(wǎng)民追劇也瘋狂
飯已到位，配飯視頻呢？
要說這陣子最紅的劇，肯定非《延禧攻略》莫屬了！因?yàn)榫o張迂回的劇情，還有主角們出色的演技，《延禧攻略》播出后不僅在華語圈造成話題，就連外國人也受到了宮廷劇的影響！
近日網(wǎng)上瘋傳一段視頻，畫面中可以看到一位外國人坐在辦公室，用電腦播放《延禧攻略》的片段，一手還拿著翻譯機(jī)翻譯女主角的臺(tái)詞。
當(dāng)女主角魏瓔珞說出：“原本我不在乎，因?yàn)槲胰雽m也不是為了交朋友，但我今天必須警告你……”他就馬上按暫停，并用翻譯機(jī)即時(shí)翻譯：“I didn‘t care, because I come here not to make friends. But I must warn you today...”
這位外國人刻苦用翻譯機(jī)追劇的畫面在微博上瘋傳，許多人看了紛紛留言，“這個(gè)老外的努力萌到我了”，但也有網(wǎng)友相當(dāng)理性，質(zhì)疑這支影片廣告植入太嚴(yán)重，“哪兒有人上班這么大聲放出來的？”
先不管影片到底是不是廣告，不少看過《延禧攻略》的外國網(wǎng)民倒是給予了不錯(cuò)的評(píng)價(jià)。據(jù)《南華早報(bào)》報(bào)道，這部電視劇已經(jīng)在全球70多個(gè)市場(chǎng)播出，成為了分銷范圍最廣的中國電視劇之一。
《延禧攻略》熱播后，海外許多網(wǎng)友再一次被中國傳統(tǒng)服飾圈了粉。有位新加坡網(wǎng)友Edmund Quah直接親自穿上了古裝戲服，扮演起皇帝和皇后，表達(dá)自己對(duì)《延禧攻略》的熱愛。
美國《赫芬頓郵報(bào)》的撰稿人不吝嗇表達(dá)自己對(duì)中國古裝戲服的喜愛。
因?yàn)榫赖闹袊椚肟?，外國網(wǎng)友們焦急地在線等劇。海外某視頻網(wǎng)站上放出的英文版《延禧攻略》片花，目前點(diǎn)擊量已經(jīng)超過6萬次。光有英文版還不夠啊，為了滿足東南亞小伙伴們追劇的熱情，臉書上還上傳了泰文、英文、中文三語種字幕的片花。
看到精美片花后，網(wǎng)上已經(jīng)出現(xiàn)了一批跪求字幕的網(wǎng)友。
看到一張張焦急臉，小編只想語重心長(zhǎng)地對(duì)他們說一聲：“好好學(xué)中文！”
