美國漢學(xué)家葛浩文續(xù)寫蕭紅《馬伯樂》出版

　　原標(biāo)題：美國漢學(xué)家葛浩文續(xù)寫蕭紅《馬伯樂》出版

　　新京報快訊(記者 呂婉婷)近日，美國漢學(xué)家葛浩文所續(xù)寫的蕭紅《馬伯樂》由中國大百科全書出版社出版，并于9月16日舉行新書發(fā)布會。

　　《馬伯樂》為蕭紅后期創(chuàng)作的長篇小說，創(chuàng)作于1940至1941年間，分上下兩部。創(chuàng)作《馬伯樂》下部時，蕭紅病痛纏身，并因此輟筆。1942年1月22日蕭紅去世，《馬伯樂》下部共有九章存世，小說并未完成。

　　美國漢學(xué)家、翻譯家葛浩文(Howard Goldblatt)于1970年代開始研究蕭紅，曾將《呼蘭河傳》《生死場》翻譯成英文介紹給英語讀者。近幾年他完成了《馬伯樂》的續(xù)寫工作，續(xù)寫了第十到十三章，繼續(xù)講述主角馬伯樂的逃難過程，逃難地點均為蕭紅生前途徑之處。英文稿完成后，續(xù)作由葛浩文夫人、翻譯家林麗君(Sylvia Li-chun Lin)翻譯成中文出版。