華人石巧芳在法國傳播中國園林文化 借園林寄托鄉(xiāng)思

　　石巧芳在法國傳播中國園林文化

　　粉墻黛瓦、飛檐重脊、漏窗回廊……更有玲瓏奇石、名貴花木裝點其間，盡顯“咫尺之內(nèi)造乾坤”的蘇式園林意趣。

　　這是坐落于巴黎西郊圣-雷米市、法國唯一的一處中國園林——怡黎園。對園子的主人石巧芳來說，這個占地1萬平方米的園子就像她精心呵護的孩子。

　　用匠心培植園林

　　2004年，借中法“文化年”契機建成開園；2007年另辟牡丹園，今天所見的怡黎園絕非一日之功。

　　“園子里添置的物件，每一件背后都有一個以文化會友的故事?！敝袊酥v求“禮尚往來”，一兩件小禮物成為客人對他們盛情的答謝：來自家鄉(xiāng)的考察團贈送的太湖石，被石巧芳視為“陪嫁品”而倍加珍視；許昌鄢陵的三支臘梅由河南的合作伙伴贈送，被她精心培植在園子里。

　　“法國人愛花，園林設計也大量用花作裝飾?！笔煞荚谂c法國朋友交流后總結道。為了適應這種審美需求，她從中國移植，或在當?shù)嘏嘤隽四档?、茶花、梅花、菊花等中國特色花卉。如今，園子里各品種次第開放，四季長春。

　　14年來，在石巧芳夫婦二人的堅守下，怡黎園已經(jīng)打造成一座既保留中式園林風味，又符合法國審美的獨特文化景觀。

　　借園林寄托鄉(xiāng)思

　　讓石巧芳始終感念的是，筑園以來旅法華僑華人的幫助與支持。當年，20個僑社集體捐資，在怡黎園里豎起了一座10米高的牌坊，一面刻寫“閱華樓”，另一面是“望鄉(xiāng)石”。

　　當?shù)厝A僑華人為何會欣然出資、積極出力呢？作為一名旅法華僑，石巧芳深知個中緣由：一為排遣鄉(xiāng)愁，在異國他鄉(xiāng)看到這樣一處中國景觀，自然會生出親切；二則為溝通鄉(xiāng)誼。

　　怡黎園對新一代華僑華人而言有著不同的意義。怡黎園經(jīng)常會迎接來自巴黎及外省學校參觀的孩子，石巧芳格外關注其中的華人臉孔，“他們對園中的中國物件并不陌生，在中國文化知識的問答游戲中，華人孩子總會搶著回答。參觀后，有些孩子還會和我約定下次再來。”

　　以愛心播撒文化

　　今年6月18日，農(nóng)歷五月初五，中國的端午節(jié)。怡黎園里，粽葉飄香，游人如織。系上五彩繩，佩戴中藥香囊，法國游客還有機會體驗傳統(tǒng)“六藝”之一的射箭。

　　每年端午節(jié)、中秋節(jié)以及5月牡丹盛放的“牡丹節(jié)”，怡黎園都會舉行盛大的游園活動。在游園活動中，每到一處，石巧芳都會向游客解釋景觀背后蘊藏的中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，如壽山石里有中國古代鑒石的“六德”精神，大片竹林中包含著“寧可食無肉，不可居無竹”的文人情懷。

　　今天，隨著石巧芳夫婦對怡黎園的推廣，更多法國及歐洲其他國家的游客慕名而來，“他們起初只為賞花，走進園子便會發(fā)現(xiàn)：琴棋書畫，詩酒花茶，一幅展現(xiàn)中華文化的立體圖景徐徐展開”。

　　當初因好奇異域文明，到法國深造的石巧芳，如今成為一名在海外傳播中華文化的使者。

　　她說：“文化交流是相互的。中法兩國文化積淀深厚，同時又對彼此文化始終抱有好奇與欣賞。頻繁深入的文化交流是兩國友好交往、密切合作的重要基礎?！?/p>

　　石巧芳還記得一次參觀講解后，一個孩子撲閃著大眼睛，天真地問道：“怡黎園是用什么種子種成的？”她想了想，回答了一個單詞：“愛”。

　　懷著對中華文化的熱愛，石巧芳在法蘭西播撒中華人文美的種子，為兩國人文交流不斷耕耘……(賀文翰)