成都與巴黎詩歌雙城會舉辦 詩意與城市共鳴

　　當成都遇上巴黎，詩意迸發(fā)

　　本報記者 葉 子

　　金秋蓉城群賢至，詩詠四海千闋開。10月12日至15日，“2018·第二屆成都國際詩歌周·成都與巴黎詩歌雙城會”在四川省成都市舉辦，來自20多個國家和地區(qū)的近100位世界杰出詩人齊聚蓉城，一場詩歌盛宴在此上演。成都與巴黎，一個是中國的詩歌之城，一個是法國的文藝之都，當兩座城市以詩歌為媒邂逅，無限詩意就此迸發(fā)。

　　傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞

　　“我在我的家里/讀到一首杜甫的詩/寫于745/我在杜甫草堂/念了一首我自己的詩/作于2017年/憑借這些符號作成的詞/就像云幻化出的形象/在無窮的天上”

　　10月13日，一場微雨過后的杜甫草堂，空氣清新、秋意盎然，“致敬杜甫”草堂詩歌朗誦會在這里舉行。隨著法國詩人伊馮·勒芒念出他的詩作《杜甫草堂》，現(xiàn)場仿佛時空交錯，人們在千百年間穿梭。

　　“在杜甫草堂吟誦寫給杜甫的詩，我感覺回到了自己家中?！崩彰⒄f，自己從15歲就愛上了杜甫，因為杜甫以一顆良善之心處理人一生最重要的命題，小人物在他筆下從未缺席。去年參加首屆成都國際詩歌周后，勒芒便回國寫下這首作品。

　　詩人吳向陽認為，在現(xiàn)代社會，商業(yè)離詩歌越來越遠，應該有一股力量把人們拉回詩歌中，而傳統(tǒng)和現(xiàn)代的碰撞有助于詩意的產(chǎn)生?！爱斘覀兓仡^看，去尋找詩意，這很有價值。”吳向陽說，這次交流讓他了解到很多西方詩人都在關注中國的傳統(tǒng)優(yōu)秀文化，他們對詩歌的尊重和敬仰說明，在商業(yè)社會之中仍有詩心存在。

　　西方與東方的交融

　　趴在樹上撓癢癢的大熊貓、在林子里歡快進食的小浣熊……在成都大熊貓繁育研究基地，看到中國的國寶熊貓，外國詩人們都興奮地拍照。

　　法國詩人塞爾日·佩里說：“我生命中嶄新的發(fā)現(xiàn)就是看見了熊貓，我總是在超市里碰到熊貓，而這次我見到了真的熊貓。”佩里認為，熊貓是世界上最有詩意的動物，它們睡覺的時候也在工作，在酣睡中把宇宙間的力量和靈感抓住。佩里表示，他要給熊貓寫一首贊美詩。

　　來自委內(nèi)瑞拉的詩人弗雷迪·楠斯熱愛中國和成都。在金沙遺址博物館，東郊記憶藝術(shù)園區(qū)，以及觀看川劇變臉、客家舞蹈時，他都拿出手機錄制視頻，準備分享給親人朋友們。當記者問到他是否讀過杜甫的詩時，他不僅回答自己對杜甫一首寫秋雨的詩印象深刻，還打開手機相冊，指著一張他保存的畫像，用并不標準的漢語激動地說，“杜甫！”

　　詩人、翻譯家樹才告訴記者，此次詩歌周將主題定為成都與巴黎雙城詩歌會，就是想在法語和漢語之間尋找一種關聯(lián)，在東方和西方之間建立交流的平臺，讓中國詩人和世界詩人對話。

　　詩歌與城市的共鳴

　　放眼海內(nèi)外，提起有詩歌氣質(zhì)的城市，中國的成都和法國的巴黎是兩顆閃耀的雙子星。

　　中國作家協(xié)會副主席、成都國際詩歌周組委會主任吉狄馬加在接受采訪時談到，成都和巴黎的相似之處可以從多方面來體會。這兩座城市在延續(xù)傳統(tǒng)的同時，都對異質(zhì)文化有著強大的包容和吸收能力，它們都有一種讓詩人和藝術(shù)家能完全融入其中的特殊氛圍，能將高雅文化與市井文化相結(jié)合，讓現(xiàn)代時尚和傳統(tǒng)意蘊完美融合。

　　法國詩人、小說家帕拉·畢佳妮認為，城市與詩歌是密不可分的。她并不期待驚喜，因為靈感和詩意就存在于城市的細節(jié)中，比如街道的一棵樹木、房子的一塊石頭?！熬拖癯啥?，詩歌仿佛存在于生活的每時每刻。”畢佳妮說。

　　四川省作協(xié)副主席、成都市文聯(lián)主席、詩人梁平告訴記者，成都正在推廣天府文化、建設國際名城，天府文化重要的文化基因就是詩歌?！霸姼枋菦]有國界的，哪怕我聽不懂，但我能達到一種呼應和共鳴?！绷浩胶荛_心，參加本屆成都國際詩歌周的外國詩人們對成都給與了很高的評價，他們一致認為，西方有巴黎，東方有成都?！霸姼枰殉蔀槌啥嫉姆??！绷浩秸f。