德國“中文熱”是假的？德專家回應(yīng)
原標(biāo)題 德國“中文熱”是假的？德專家：中文對德國學(xué)生來說太難了
“德國‘中文熱’是假的？”德國《威斯特法倫郵報》22日報道說，德國人口最多、與中國經(jīng)濟最緊密的北威州只有38所學(xué)校提供中文課程，參加人數(shù)僅約2000人。而學(xué)習(xí)法語的人數(shù)是學(xué)習(xí)中文的近170倍。這與媒體常說的“中文熱”很不相符。
浙江在線11月23日訊(浙江在線編輯 金林杰)“德國‘中文熱’是假的？”德國《威斯特法倫郵報》22日報道說，德國人口最多、與中國經(jīng)濟最緊密的北威州只有38所學(xué)校提供中文課程，參加人數(shù)僅約2000人。而學(xué)習(xí)法語的人數(shù)是學(xué)習(xí)中文的近170倍。這與媒體常說的“中文熱”很不相符。
德國專家：中文對于德國學(xué)生來說很難
《西德意志匯報》稱，目前北威州共有近5500所學(xué)校，學(xué)生超過190萬人。除了必修的第一外語英語外，可以選修的第二外語中，學(xué)習(xí)法語的人最多，達(dá)到33.6萬人；西班牙語排名第二，約18萬人；學(xué)習(xí)拉丁語的學(xué)生也有17.7萬人。
報道稱，北威州可謂是與中國關(guān)系最為緊密的德國聯(lián)邦州之一，該州吸引了1000多家中國企業(yè)落戶，包括華為、中興等大企業(yè)，3萬中國人在這里工作和學(xué)習(xí)。實際上，北威州在德國各州中還是學(xué)習(xí)中文學(xué)生最多的。柏林墨卡托中國研究中心10月的報告稱，自2012年以來，選修中文的學(xué)生人數(shù)在整個德國一直停留在5000人左右。而在法國，學(xué)習(xí)中文的學(xué)生過去幾年間猛升到4萬人。
德國專家認(rèn)為，中文對于德國學(xué)生來說很難，法語等歐洲語言則與德語相近。還有分析認(rèn)為，中國在德國的形象阻礙了學(xué)生學(xué)習(xí)中文的積極性?？坡≈袊鴨栴}學(xué)者海德格爾對《環(huán)球時報》記者表示，德國媒體和政治家在說法國時總是強調(diào)法德友好，而談到中國總是說“中國威脅”，這給家長和學(xué)生的中國認(rèn)知造成負(fù)面影響。
法國專家：漢語正在成為國際性語言
提到如今漢語在全球的發(fā)展，常有人問歐洲漢語教學(xué)協(xié)會會長、著名漢學(xué)家白樂桑：“您怎么看待‘漢語熱’？”白樂桑很認(rèn)真地反駁：“我不太喜歡用‘熱’來描述漢語，我覺得說漢語正在成為國際性語言更為恰當(dāng)。”
在他看來，“熱”對應(yīng)的是“涼”?！霸谖已壑?，漢語從沒有‘涼’過，法國的漢語教育歷史悠久。如今在法國，漢語更是和英語、西班牙語并列的第二外語之一。雖然學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)規(guī)模還比不上學(xué)習(xí)英語和西班牙語的，但值得關(guān)注的是，在法國學(xué)漢語的人數(shù)增長最快，而且已經(jīng)延續(xù)了20多年，尤其是從2000年開始，學(xué)習(xí)人數(shù)的增長像起飛一樣?！卑讟飞Ｕf。
白樂桑曾將鏡頭對準(zhǔn)巴黎某座火車站，照片中，這座火車站的中國游客并不多。但鐵路公司的廣告用三種語言標(biāo)示，其中就有漢語。“這是為中國游客看的嗎？并不能這么說，因為中國游客不多。由此，也可見漢語在法國的發(fā)展?！?/p>
在白樂桑看來，“在某些地區(qū)，漢語已經(jīng)獲得了別的語言沒有的地位”。雖然在學(xué)界目前對什么是“國際性語言”還沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。“但我們可以說，在有些地區(qū)，漢語已經(jīng)成為國際性語言；在有些地區(qū)，漢語正在成為國際性語言?！?/p>
國際漢語教學(xué)須在繼承中求新
“全世界都在學(xué)中國話，孔夫子的話越來越國際化。”十多年前，華語女子團(tuán)體S.H.E的一首主打歌《中國話》，將漢語熱帶入大家視野?，F(xiàn)如今，孔子學(xué)院和華文學(xué)校遍布世界各地，漢語熱方興未艾。
“在新西蘭第二外語學(xué)習(xí)中，漢語是最搶手的一門?！痹谌涨芭e行的第十三屆國際漢語教學(xué)研討會暨北京大學(xué)首屆世界漢語研討會上，新西蘭駐華使館教育參贊白若蘭(Adele Bryant)說，在新西蘭學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)一直在增加。
無獨有偶，從2010年到2016年，澳大利亞漢語學(xué)習(xí)者從2萬人增至近8萬人。澳大利亞駐華大使館公使銜參贊賀蓉歌(Brooke Hartigan)表示，1/3的澳大利亞大學(xué)有孔子學(xué)院；在中小學(xué)教育領(lǐng)域，澳大利亞也鼓勵與中國開展交流。
目前，67個國家已將漢語納入國民教育體系，特朗普外孫女唱起中文歌、索羅斯女兒也背起唐詩。
“漢語熱”的背后，是中國逐步提升的綜合國力和日漸增多的中國機遇。
目前，在國際漢語教學(xué)方面，教材相對統(tǒng)一。雖然教材在語法、知識點等方面做得比較專業(yè)，但普遍缺乏結(jié)合各國國情及語言差異、因地制宜編排的內(nèi)容。
喀麥隆高等教育部官員杜迪曾參與喀麥隆本土師資培養(yǎng)、漢語課程大綱的修改工作。他認(rèn)為當(dāng)前國際漢語教育的趨勢是在師資培養(yǎng)、教材編寫、教學(xué)設(shè)計等領(lǐng)域逐漸實現(xiàn)在推廣國的本土化。(綜合環(huán)球時報、中國新聞網(wǎng)、人民日報、人民日報海外版等)
