中國漢字,一撇一捺都是故事,老外癡迷漢字也瘋狂!
中國僑網(wǎng)1月26日電 題:中國漢字,一撇一捺都是故事, 老外癡迷漢字也瘋狂!
最近一首大火的歌曲《生僻字》,看后讓人懷疑人生。一首歌一半歌詞不認識!感覺語文白學(xué)了!
先來感受下歌詞:“魃魈魁鬾魑魅魍魎,又雙叒叕,火炎焱燚,煢煢孑立……”睜大眼睛,你認識幾個?反正小僑已是一臉懵。
《生僻字》由蘇州90后小伙陳柯宇作詞作曲,創(chuàng)作靈感來自網(wǎng)絡(luò)熱詞“又雙叒叕”,他希望通過歌曲的方式讓更多人了解漢字文化,讓生僻字不再生僻。
生僻字之歌火到海外? 㙓、叕、㵘、龘有何魅力
如今,這首歌不僅在中國爆紅,還火到了外國。有些趕潮流的外國人也紛紛模仿。中國網(wǎng)友都認不全的字,外國人能Hold住嗎?這幫老外基本上可以說是用表情唱完的整首歌。
近鄰日本還出了高仿版,依舊火爆。一曲“生僻字”日語版《四字熟語》,俘獲大量日本粉絲。
這首歌的內(nèi)容體現(xiàn)了漢字之美,在形式上又輕松時尚,能夠獲得網(wǎng)友的喜愛,并不奇怪。
癡迷中國字,老外身上“硬核”中文太搞笑
中國漢字博大精深。近年來,越來越多的外國人也開始迷上中國漢字,紛紛在身上紋上漢字。
一直以來,“中文字的形體”在外國人心目中都是酷、潮、時髦的代表,因此他們在選擇紋身款式時常以中文字體作為靈感。在華盛頓紋身博覽會上,有外國小哥在身上紋上“畏勢力命運健”,這種連中國人都覺得匪夷所思的句子,外國小哥卻表示很滿意。
此外,還有人在身上紋“自豪”、“想象力”、“社會人”……簡直腦洞大開,老外身上的“硬核”中文也太好笑了吧。
漢字風(fēng)靡時尚圈,沒有拒絕的理由
不止紋身,連時裝臺上都陸續(xù)出現(xiàn)許多中文字體的設(shè)計。越來越多國外時裝品牌開始推出印有中文字體的服裝及配飾。如今,漢字元素才是弄潮兒的正確打開方式!
2018年夏天,運動品牌李寧在巴黎時裝周大出風(fēng)頭,秀場上印了“中國李寧”、“體操王子”等漢字的文化衫超有型,成功躋身時尚圈熱議話題。漢字一度在國際時尚圈興起應(yīng)用熱潮,成了設(shè)計師們偏愛的元素。
近年來,頻頻可以看到外國人身上穿著寫有漢字的衣服,戴上有漢字的帽子和圍巾,似乎已越來越流行,感覺穿“漢字服”,走路都帶風(fēng)。
不過,由于文化差異,許多外國人不能理解古老優(yōu)美的漢字,也為此鬧了不少笑話。有些外國人穿漢字上身單純只是為了趕流行,至于這些字代表什么意思,就管不了那么多了,要的就是這個范兒。
小編善意提醒:追隨潮流需謹慎,切勿笑話惹上身
很多外國人都認為中國漢字是世界上最難的文字,但同時也是最有魅力的一種語言文字。曾經(jīng)S.H.E的一首《中國話》讓我們中國人熱血沸騰“多少年我們苦練英文發(fā)音跟文法,這幾年換他們卷著舌頭學(xué)平上去入的變化”,最近大火的《生僻字》,更是升級版,在博君一笑的同時,也讓人們看到中國文字之美。
最后,如《生僻字》歌詞中所說:
“我們中國的漢字,一撇一捺都是故事 。希望中國的漢字,可以傳揚到全世界的每個角落……”
(來源:中國僑網(wǎng)微信公眾號 ID:qiaowangzhongguo 作者:史詞)
