中國外文局在倫敦舉辦“英國人眼中的中國”主題活動

　　中國外文局在倫敦書展舉辦“英國人眼中的中國”主題活動

　　人民網(wǎng)倫敦3月12日電 (白天行)倫敦書展12日開幕，中國外文局(中國國際出版集團)在展臺舉辦“慶祝新中國成立70周年暨中英建立代辦級外交關(guān)系65周年——英國人眼中的中國”主題活動。中國駐英大使館公使馬輝、中國外文局副局長劉大為、中國駐英大使館公使銜參贊于芃、文化和旅游部駐倫敦辦事處主任薛伶、英國上議院議員衛(wèi)奕信勛爵及夫人黎丹霞、英國上議院議員麥克·貝茨勛爵及夫人李雪琳、英國社科院院士馬丁·阿爾布勞等出席活動。

　　此次活動緊扣“慶祝新中國成立70周年”主題，推出“中國外文局70年中英互看主題圖書”精品書展及新書首發(fā)揭幕儀式?；顒佑芍袊馕木种鬓k，中國駐英大使館文化處、中國文化和旅游部駐倫敦辦事處協(xié)辦，中國外文局旗下新世界出版社與英國全球中國研究院及其旗下的全球中國出版社承辦。

　　中國駐英大使館公使馬輝表示，今年是新中國成立70周年。70年來，中國人民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，披荊斬棘，風(fēng)雨兼程，一步一個腳印走出了一條中國特色社會主義道路。今天活動的主辦方——中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，近年來碩果累累，通過《習(xí)近平談治國理政》、“讀懂中國”系列、“中國共產(chǎn)黨為什么能”系列、《中國夢：誰的夢》、《一帶一路：中國崛起給世界帶來什么》等圖書，借助倫敦書展這一平臺，向世界讀者展示了新中國70年來的發(fā)展成就；同時也告訴世界讀者，新中國這70年走的是怎樣一條道路？這是一條成功之路，中國實現(xiàn)了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍；是一條希望之路，中國將在改革開放的新征程中實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”；是一條創(chuàng)新之路，中國探索開創(chuàng)了中國特色社會主義理論，豐富了人類的制度寶庫；是一條共贏之路，中國以開放包容自信的姿態(tài)擁抱世界，推動構(gòu)建人類命運共同體。

　　中國外文局副局長劉大為介紹說，本次“中英互看”精品書展展示了中國外文局70年來出版的、中英兩國人士在相互了解的基礎(chǔ)上互通互看的圖書，共有100多個品種。這些圖書是兩國人文交流的歷史見證和文化象征，也體現(xiàn)了中英兩國人民“民心相近、民心相通”的深厚情誼，能夠為新中國成立70周年、中國外文局成立70周年增添更加濃厚的人文色彩，具有重要而特別的意義。

　　新世界出版社版權(quán)部主任佟盟和全球中國出版社總編常向群教授分別代表兩社介紹了五年來合作出版的情況。隨后，舉辦了由新世界出版社出版的《徒步中國II：為夢想行走》(英文版)和《中國鄉(xiāng)村的“莎士比亞”——漢學(xué)家眼中的中國評劇》(英文版)以及由新世界出版社與全球中國出版社合作出版的《為和平徒步——中國之旅的轉(zhuǎn)文化體驗》(英文贈訂版)和《中國鄉(xiāng)村的“莎士比亞”——漢學(xué)家眼中的中國評劇》(英文修訂版)的首發(fā)揭幕儀式。上述圖書是新世界出版社和全球中國出版社共同針對國際關(guān)切設(shè)置策劃選題，并合作出版的精品圖書成果。

　　貝茨勛爵、馬丁·阿爾布勞教授和吳芳思博士發(fā)表了精彩演講，他們結(jié)合所著及所序圖書談到了對中國政治、思想和文化的認(rèn)識，以英國人的視角觀察、解析中國，分別對當(dāng)代中國的生活變化、中國戲曲傳統(tǒng)和中國建設(shè)人類命運共同體的理念進行了介紹和分析。

　　開幕式上，中國外文局還舉辦了贈書儀式，分別向中國駐英大使館贈送了多語種的中國主題圖書，向劍橋大學(xué)、威斯敏斯特大學(xué)和衛(wèi)奕信勛爵夫婦贈送了新世界出版社和全球中國出版社出版的新書。

　　本次“中英互看主題圖書”精品書展，是倫敦國際書展自創(chuàng)辦以來首次推出以中西方各界人士互看互審為內(nèi)容的主題圖書展示?；顒游酥小⒂蓢姸嗾?、學(xué)術(shù)、文化以及出版界的知名人士到場，促進了中、英各界人士的交流與互鑒，成為倫敦書展的一大亮點。