西班牙留學生的中國情:上海是我第二故鄉(xiāng)
我愛第二故鄉(xiāng)——上海
我是一名來自西班牙馬德里的留學生,中文名叫單意,目前在上海外國語大學攻讀漢語國際教育碩士專業(yè)。雖來上海才3年,但我對中國、對上海產(chǎn)生了深厚的感情。
更確切地說,我已經(jīng)把上海當做了我的第二故鄉(xiāng)。那是因為我來上海后驚訝地發(fā)現(xiàn),我的故鄉(xiāng)和上海之間竟存在著許多相似之處。雖從西班牙來,我卻很快就適應了在上海的生活,上海對我來說格外親切。
這是為什么呢?
首先,團圓的思想根植于西班牙人和中國人的心底。
西班牙人特別重視跟家人、朋友的團聚。每個星期天和家人團聚是西班牙人的一個習慣。我有兩個哥哥,雖然我們不住在同一座城市,但是每個周日他們都會回家吃飯,飯后我們常一起玩撲克牌或者多米諾骨牌之類的游戲。
我剛剛開始學習漢語時,就已經(jīng)了解到,在中國文化中,家庭團聚這個概念無比重要。據(jù)說,每年到了中國農(nóng)歷春節(jié),在外地工作的人們會想盡一切辦法回到自己的家鄉(xiāng),他們的目的就是跟家人團圓。春節(jié)時,中國有的地區(qū)的習俗是吃湯圓,因為湯圓和“團圓”有相似的發(fā)音,承載著美好的意愿。
第二,足球運動在西班牙很流行,而上海人也越來越熱愛足球運動。
西班牙人有重視足球運動的悠久傳統(tǒng),涌現(xiàn)了諸如皇家馬德里、巴塞羅那足球俱樂部這樣優(yōu)秀的足球隊。足球在現(xiàn)代西班牙文化中不可或缺,幾乎人人都會談論足球。在西班牙,我們幾乎每個周末都會和親朋好友聚在一起觀看足球比賽。在重要的賽季,專門的足球酒吧里擠滿看比賽的人。
我發(fā)現(xiàn),在上海也有濃厚的體育氛圍。人們很熱愛足球運動,并且為之付出努力,出現(xiàn)了“足球熱”。中國足球運動的職業(yè)化帶動了人們對足球的普遍興趣,日益發(fā)展的中國足球俱樂部隊伍正受到廣泛的關注。
上海的球迷并不局限于對中國足球隊的喜愛。經(jīng)常在早上會有上海朋友對我抱怨說他們很疲倦,我好奇地問為什么,他們說是因為深夜起來看了自己喜歡的歐洲足球俱樂部的比賽。原來中國的球迷也這么“癡情”!
因為足球,我在上海并不寂寞孤單。足球把西班牙和中國緊密地聯(lián)系在了一起,比如現(xiàn)在申請去西班牙足球?qū)W校學習的中國學生變得越來越多;又比如上海主要的3個本地俱樂部,都先后聘請過來自西班牙的主教練。
“中國足球運動員熱情活潑,對足球很感興趣,所以我們非常愿意指導他們,我也想告訴他們足球是一種學習思考的方式”。西班牙教練如是說。
在上海,我很慶幸自己沒有放下心愛的足球。踢足球幫我釋放了不少壓力,尤其是在我剛開始適應新環(huán)境的時候。至今,我仍保持著看足球比賽的習慣,也會不失時機地上場過把足球癮。
我常常想起,小時候每天放學后,都會去家附近的運動場踢足球。這是很多西班牙人從小養(yǎng)成的習慣。來中國之前,我還在想:“我要適應中國的生活習慣,所以是不是應該學習打乒乓球或者打太極拳等。”可沒想到,在上外校園的操場上,幾乎每天下午都會有不同年齡、不同國籍的人在一起踢足球。因此,我仍然可以和伙伴們一起踢球,同時借機交了很多新朋友。通過足球,我更好更快地融入了新環(huán)境。我還發(fā)現(xiàn),無論是在西班牙還是在上海,如果你不知道談論什么話題,談論足球總是一個不錯的選擇。
學說上海話后,我更把自己看成是一個實實在在的新“上海寧”(上海話發(fā)音,意思是上海人)。
身在上海怎么能不學點上海方言呢?出于興趣,也為了更深入地了解本地文化,我跟著老師和朋友學了幾句上海話的日常表達。
上海的本地人一看我這個歐洲面孔講起上海話,第一反應是目瞪口呆,隨后就是連連夸獎。我由此感到自豪極了。其實,外國人學說上海話,不僅僅是對當?shù)匚幕淖鹬兀峭鈬烁冻雠σ谌氘數(shù)厣鐣囊粋€證明,因此能給當?shù)厝肆粝乱粋€好印象,甚至還能夠享受到一些特殊優(yōu)待呢。
作為一個在上海求學、對上海對中國充滿了深厚感情的西班牙年輕人,我對中西兩國的將來寄予了美好的祝愿。我很高興上海是我的第二故鄉(xiāng),而且我的故鄉(xiāng)與第二故鄉(xiāng)之間的關系正變得日益密切。兩個同樣美好的國家雖然存在文化差異,卻也有不少相似之處。來中國后,我沒有出現(xiàn)“水土不服”,而是很快地適應了在上海的生活和學習,就是一個很好的證明。
作為一個來自萬里之外的外國留學生,我由衷地愛我的第二故鄉(xiāng)——上海,一如我愛自己的家鄉(xiāng)一樣,因為這兩個地方都在我的人生中留下了不可磨滅的烙印。