“華夢計(jì)劃”引國粹入校園 帶動(dòng)美國家庭京劇熱

　　中國僑網(wǎng)8月13日電 據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道，2019年“華夢計(jì)劃”(C Dream Program)進(jìn)入收獲季節(jié)。繼7月下旬“華夢”京劇展演在美國洛杉磯亮相后，“文化中國藝彩華夢”全美舞蹈匯演又于8月11日在休斯敦舉行。該計(jì)劃不僅將中國的傳統(tǒng)文化帶去美國，更在許多青少年心中種下了學(xué)習(xí)中國文化的種子。

　　“明年，我要來學(xué)孫悟空！”剛滿5歲的Kyle幾乎一刻不停地?fù)]舞著手里的自制金箍棒。個(gè)子小小的他有些害羞，但仍急切地向老師們展示他的熱情。用媽媽Brenda Charest的話說，他已經(jīng)“迫不及待”。

　　而這，都源于姐姐Maya2019年參加的“華夢計(jì)劃”。

　　播種：“一人學(xué)習(xí) 全家會(huì)唱”

　　Kyle一家住在Diana Point，這個(gè)夏天，上三年級的姐姐Maya第一次參加了在洛杉磯地區(qū)瑪麗安伯格森小學(xué)(Marian Bergeson Elementary School )的“華夢”京劇培訓(xùn)。離家20分鐘的訓(xùn)練房，是Kyle每天最期待的目的地?？粗憬銖牧慊A(chǔ)開始學(xué)習(xí)，到能完整唱出《賣水》等京劇選段，英姿颯爽地刷花槍，小家伙按捺不住一遍遍地表達(dá)，“我也想要學(xué)！”

　　兩個(gè)孩子的爸媽都覺得加入“華夢”京劇培訓(xùn)是最明智的選擇，孩子們可以溫習(xí)學(xué)校里習(xí)得的中文，還能通過戲曲了解中華文化。這段時(shí)間的訓(xùn)練，他們也見證了女兒Maya的成長，從最初的緊張到融入培訓(xùn)大家庭，愛上京劇的唱念做打。孩子的收獲遠(yuǎn)超他們的預(yù)期，幾乎不會(huì)說中文的兩位家長，更在孩子課后的練習(xí)以及課堂的旁聽里，也學(xué)會(huì)了哼唱一小段京劇。

　　“明年，我們還會(huì)來?！卑职諨arren肯定地說，不僅僅是兩個(gè)小朋友都會(huì)來參加，他們還會(huì)告訴更多朋友，自己的孩子得到了多棒的培訓(xùn)。

　　2019年有三分之二的學(xué)員與Maya一樣是第一次參加“華夢”京劇培訓(xùn)，其中不乏像Maya這樣非華裔的小學(xué)員。Maya所在的瑪麗安伯格森小學(xué)培訓(xùn)營，學(xué)員都是來自學(xué)校中英文雙語沉浸式的教學(xué)項(xiàng)目，所以對全中文的教學(xué)環(huán)境絲毫不感到吃力。不少學(xué)員通過“華夢”帶動(dòng)了全家人的“京劇熱”，結(jié)緣京劇，圓夢舞臺(tái)。

　　第一次接觸京劇的Devey兄妹就因?yàn)椤叭A夢”實(shí)現(xiàn)了上舞臺(tái)“當(dāng)將軍”的夢想。哥哥凃建明本名Jameson Devey，2019年11歲。8歲的妹妹凃凱莉英文名Giselle。因?yàn)榘职止ぷ鞯年P(guān)系，兩位小朋友在上海住過一年半，中文基礎(chǔ)要比同期的學(xué)員還要好一些。他們從專業(yè)歌劇演員的媽媽那里遺傳到了藝術(shù)細(xì)胞，短短三周的培訓(xùn)，兄妹倆不僅能像模像樣流利唱京劇，還能明白唱詞、念白的釋義。

　　7月27日匯演當(dāng)天，凃建民的戲服“披掛整齊”威風(fēng)凜凜，成為了他自己心目中的“將軍”。妹妹凱麗則水袖翩翩，唱了一曲《賣水》博得滿堂彩。通過“華夢”，京劇的種子已種進(jìn)了美國小兄妹的心中。

　　生根：“華夢已成夏天的一部分”

　　除了新學(xué)員，多年參加“華夢”的學(xué)員感觸更深。連續(xù)四年未缺席過“華夢”的呂安湄已升入高中，雖然如今她的課業(yè)繁重，但每年如果沒參加“華夢”，她“總覺得少了點(diǎn)什么”。每個(gè)假期她都會(huì)提前把時(shí)間空出來，只為“華夢”。

　　一來呂安湄不希望自己半途而廢，她想要堅(jiān)持京劇的學(xué)習(xí)，因?yàn)檫@是自己作為華人的“根”；二則每年夏天她都能遇到一起訓(xùn)練的朋友，她很珍視伙伴們相聚共同成長的時(shí)光。三是經(jīng)過幾個(gè)夏天的訓(xùn)練，呂安湄的唱腔已很純熟，身形步法在學(xué)員中已屬于拔尖兒。年紀(jì)尚小的她已把京劇藝術(shù)在美國傳承下去作為自己的責(zé)任。未來是否會(huì)走專業(yè)之路尚不可知，但呂安湄說，“持續(xù)唱下去”，這是一定的。

　　在呂安湄的帶動(dòng)下，她的姐姐每年匯演會(huì)來做義工幫忙調(diào)試現(xiàn)場燈光，她的媽媽也成為了“華夢”的一份子，作為培訓(xùn)點(diǎn)的助教，幫忙協(xié)調(diào)看護(hù)現(xiàn)場培訓(xùn)?！叭A夢”已然成為全家人夏天的必修課。

　　傳承：“京劇藝術(shù)，海外生根”

　　看著孩子們的進(jìn)步以及播撒進(jìn)他們心里、正在生根發(fā)芽的京劇種子，四年來始終擔(dān)任“華夢”京劇培訓(xùn)教師的張明感慨頗多。

　　“一點(diǎn)一滴，這些美國孩子從什么都不會(huì)到能唱出京劇選段，最后匯演上臺(tái)表演，很是欣慰。” 2019年的20多位學(xué)員，年紀(jì)最小的5歲，最大的15歲，回憶起這群平均不到8歲的小學(xué)員們，張明用了“可愛”來形容他們。不少孩子從沒看過京劇，也沒聽說過京劇，正在學(xué)中文的他們卻愿意挑戰(zhàn)京劇特殊的發(fā)音、板眼以及特殊的念白等等，體會(huì)京劇的手眼聲法步。通過一遍遍的練習(xí)，演出時(shí)孩子們能踩到比樂隊(duì)配樂更難的錄音帶配樂節(jié)奏，讓張明很是驕傲。

　　更讓他欣慰的是，經(jīng)過三年的推廣，2019年“華夢”京劇培訓(xùn)走入美國社區(qū)小學(xué)，分別在喜瑞都中文學(xué)校(Cerritos Chinese School)和瑪麗安伯格森小學(xué)兩個(gè)地點(diǎn)同時(shí)開班授課，吸引了更多來自不同族裔的學(xué)生參加，這成為2019年的一大亮點(diǎn)。中國的國粹藝術(shù)走入了美國校園，張明笑言，每天清晨5點(diǎn)起床，每日兩個(gè)培訓(xùn)點(diǎn)間奔波，一路開車堵得都需要掐自己才能醒來的辛苦，值了。

　　短短三周的密集訓(xùn)練結(jié)束時(shí)，張明帶領(lǐng)學(xué)員們共同完成了11個(gè)經(jīng)典京劇節(jié)目，包括《穆桂英掛帥》、《天女散花》、《梨花頌》、《戰(zhàn)金山》、《報(bào)燈名》和《賣水》等選段。展演由兩個(gè)授課地點(diǎn)的學(xué)員共同演出，內(nèi)容豐富而精彩。連瑪麗安伯格森小學(xué)校長Greg Hauser觀摩演出后都不禁感嘆，孩子們的表現(xiàn)出乎意料。很多次當(dāng)Hauser校長路過訓(xùn)練場地，都看到孩子們在刻苦模仿、練習(xí)的身影，這些揮灑的汗水全是為了臺(tái)上展現(xiàn)出最佳狀態(tài)。他相信來年“華夢”會(huì)更壯大，因?yàn)?019年的培訓(xùn)，讓學(xué)校里更多美國家長和孩子了解“華夢”，也愛上了中華文化。

　　“華夢計(jì)劃”(C Dream Program )主辦單位美國中國風(fēng)藝術(shù)協(xié)會(huì)(Sino US Performing Arts Organization，簡稱SINOUS)成立于2012年，是一家美國本土非營利性藝術(shù)機(jī)構(gòu)。協(xié)會(huì)2016年開始推出大型公益性中國藝術(shù)培訓(xùn)和展示項(xiàng)目“華夢計(jì)劃”，通過培訓(xùn)、演出和文化交流項(xiàng)目傳播傳統(tǒng)中國文化，培養(yǎng)美國新生代藝術(shù)人才，攜手美國本土文化藝術(shù)教育機(jī)構(gòu)共同打造學(xué)習(xí)、交流和展示中華文化藝術(shù)的專業(yè)平臺(tái)。四年來，“華夢”已在洛杉磯、大華盛頓地區(qū)培訓(xùn)京劇學(xué)員百余人次。(邱晨)