浙江出版聯(lián)合集團在法簽約 多部華文作品將輸出海外

　　中國僑網9月6日電 據《歐洲時報》報道，在新中國成立70周年和中法建交55周年之際，當地時間9月4日，浙江出版聯(lián)合集團在法國里爾市舉行“故鄉(xiāng)的云——我們的文學與家國”系列活動，多部反映新中國發(fā)展變化和海外華人作家家國情懷的作品，在法國發(fā)布或簽約輸出了法文版。浙江省宣傳部部長朱國賢，上法蘭西大區(qū)議會副主席薩爾瓦特雷·卡斯提洛內，中國駐法使館公使余勁松等多位嘉賓出席活動。

　　朱國賢在致辭表示，“家國情”是人類共同的精神原鄉(xiāng)，更是華文文學的“根”。自中國改革開放以來，一大批海外華人懷著創(chuàng)造美好生活的理想在異國開拓奮斗，身處多元文化碰撞、交融的前沿，用文學的形式書寫時代。在全球化的浪潮中，許多華人作家用勤勞的雙手和堅韌的意志創(chuàng)造自己的新生活，也書寫了新一代海外華人的獨特故事，越來越多的優(yōu)秀華文文學作品不斷涌現。

　　法國是歐洲著名的文學之鄉(xiāng)、藝術之都，里爾更是享有“歐洲文化之都”的美譽，有著豐富的建筑和藝術文化遺產。2019年是中華人民共和國成立70周年，浙江出版聯(lián)合集團、浙江文藝出版社在全球華人作家中征集并精選70余篇以“家國情懷”為主題的詩歌、散文作品，結集成一本《故鄉(xiāng)的云》。這些作品從華文作家情感的角度，展現了新中國70周年來的發(fā)展足跡，展現了中華民族優(yōu)秀文化與精神的傳承。希望有更多促進中法文化交流的項目落地生根，為更多有“根”的文學提供廣闊舞臺。

　　余勁松表示，中國和法國都是文學的國度，產生了一大批具有重要影響的文學家、藝術家和哲學家，他們如皎皎明月，照亮了兩國人民的內心。浙江出版界很早就展開了與法國出版界的合作，十多年來，一直保持著良好的互動?！豆枢l(xiāng)的云》、《New China》兩本著作之間展開的中法合作，又在這個基礎上結出了新的果實。相信這兩本書的出版，對于加強中法兩國人民的相互了解，有著非常切實的意義。

　　浙江文藝出版社社長介紹了《故鄉(xiāng)的云》的作品征集和出版經過。浙江攝影出版社副總編林青松和菲利克斯·托雷斯出版社創(chuàng)始人托雷斯介紹了合作出版《New China》的情況，書籍將以恢宏的視野，從視覺、知識、美感、理念四個層面深度闡釋“中國”的國家內涵，講好中國故事，傳播好中國聲音，將文化融入到有形的事物、有影的攝影中。

　　首發(fā)式上，作者代表、僑居法國的作家葉星球分享了自己的心路歷程和創(chuàng)作心得。他認為，書中的散文、詩歌飽含深情，讓人感動，是全球華人的心聲、華人的情懷，是華人與祖國母親血脈的溝通，是對華人思念故土的一份慰藉，也從另一個角度反映了新中國70年來的建設成就和發(fā)展變化，是海外華人作家獻給新中國70周年的一份禮物。

　　本次活動由浙江出版聯(lián)合集團、東方書局和托雷斯出版社共同主辦?；顒雍?，浙江出版聯(lián)合集團還邀請僑居法國的華人作家和法國作家圍繞“我們的文學與家國”的主題進行了深度交流，為全球化時代的移民文學創(chuàng)作與出版探索新路。(黃冠杰)