愛唱京劇的美國“吉祥”姐妹花

　　中新社舊金山12月8日電 題：愛唱京劇的美國“吉祥”姐妹花

　　中新社記者 劉關(guān)關(guān)

　　伴隨著經(jīng)典京劇唱段《梨花頌》的前奏，Haley Potter和Hannah Potter從舞臺(tái)兩端款款走向舞臺(tái)中央。

　　“梨花開，春帶雨。梨花落，春入泥。此生只為一人去，道他君王情也癡……”帶著童音的京劇唱腔立刻吸引了觀眾的注意。中國韻味的京劇臉譜呈現(xiàn)在兩張一模一樣的“洋面孔”上，讓臺(tái)下觀眾的臉上浮現(xiàn)出好奇又會(huì)心的微笑。

　　這一幕發(fā)生在今年舊金山灣區(qū)《中國之夜》的演出現(xiàn)場，唱京劇的兩位女孩，是生活在灣區(qū)的雙胞胎。受中國媽媽的影響，這對(duì)雙胞胎喜歡上了京劇，“戲齡”兩年。她們還上過中文課，并取了中文名：唐亦吉、唐亦祥。

　　“《梨花頌》講的是King(國王)和Queen(王后)去花園里看風(fēng)景時(shí)發(fā)生的故事。”妹妹唐亦祥如此描述對(duì)這曲經(jīng)典唱段的理解。

　　唐亦祥說，很喜歡京劇的服裝，“太漂亮，太迷人，我愛上了那個(gè)‘臉’。”然而，沉重的戲服讓這對(duì)小姐妹沒少吃苦頭。唐亦祥說：“皇冠真的太重了，戴在額頭上面，擋住我的血不能Flow(流動(dòng))，我感到頭暈，很想吐，真的太難受了?！?/p>

　　不過，說到在舞臺(tái)上享受京劇帶來的快樂，吉祥小姐們眼睛中泛著星光。唐亦祥興奮地說：“上了舞臺(tái)，我就是貴妃娘娘，下了舞臺(tái)，我就是唐亦祥”。

　　身在美國，吉祥小姐們大部分時(shí)間通過聽名家的唱段來學(xué)習(xí)京劇，偶爾也會(huì)通過網(wǎng)絡(luò)視頻向遠(yuǎn)在中國的老師請(qǐng)教。最近兩年的暑假，她們都去了北京，當(dāng)面向中國的京劇老師學(xué)習(xí)。現(xiàn)在，她們已經(jīng)能表演《梨花頌》、《貴妃醉酒》、《詠梅》以及《夢北京》等曲目。

　　因?yàn)闀?huì)唱京劇，吉祥小姐妹經(jīng)常參加舊金山灣區(qū)華人的演出，她們的爸爸格雷格·波特總會(huì)伴隨左右，關(guān)注著女兒的一舉一動(dòng)。波特說：“媽媽給她們安排了太多的課，而我想帶她們?nèi)ス珗@玩，孩子應(yīng)該有更多玩耍的時(shí)間。”

　　但唐媽媽說，孩子一定要學(xué)中文，了解中國文化，如果她們對(duì)媽媽的歷史文化不懂，也不感興趣的話，“我會(huì)很傷感”。

　　唐媽媽為孩子們安排了繪畫、舞蹈等與中國文化有關(guān)的課程。她說，希望孩子們以后能從事設(shè)計(jì)方面的工作，她們學(xué)到的很多中國元素就可以運(yùn)用其中。

　　唐媽媽還送孩子去學(xué)過芭蕾，但是她們并不感興趣，后來去學(xué)中國民族舞，她們卻很有熱情?！昂芷婀?，可能是在我的熏陶之下吧，她們不喜歡唱英文歌，不跳外國舞，卻喜歡唱中國歌，跳中國舞?！碧茓寢屨f，“她們好像是對(duì)中國文化自然感興趣?！?/p>

　　最近，吉祥小姐妹開始跟隨中國舞蹈老師學(xué)習(xí)瑤族舞蹈。這次，她們把媽媽“拒絕”在舞蹈室門外?！拔覀兊呐啪氁獙?duì)媽媽暫時(shí)保密，到時(shí)候給她一個(gè)Surprise(驚喜)”。