新冠肺炎中醫(yī)藥居家防護(hù)方案將譯成四種語言發(fā)布 助力全球抗疫

　　(抗擊新冠肺炎)新冠肺炎中醫(yī)藥居家防護(hù)方案將譯成四種語言發(fā)布 助力全球抗疫

　　中新網(wǎng)成都4月15日電 (記者 賀劭清)“新冠肺炎中醫(yī)藥居家防護(hù)方案英文版推出初期，主要在海外的華人圈流傳，而現(xiàn)在許多非華人圈里也有人使用?！弊〈ㄈ珖f(xié)委員、成都中醫(yī)藥大學(xué)針灸推拿學(xué)院院長(zhǎng)曾芳15日接受中新網(wǎng)記者專訪時(shí)介紹，目前新冠肺炎中醫(yī)藥居家防護(hù)方案已經(jīng)有了中文、英文兩種版本，這周將完成韓語版的翻譯工作，接下來該防護(hù)方案還將被翻譯成日語、葡萄牙語版本，以助力全球抗疫。

　　據(jù)了解，在抗擊新冠肺炎疫情過程中，成都中醫(yī)藥大學(xué)的專家總結(jié)出穴位按壓、艾灸、針刺、皮內(nèi)針、功法等行之有效的防護(hù)方法，并歸納為簡(jiǎn)便易學(xué)的中醫(yī)防護(hù)方法。這套向全球發(fā)布的視頻方案包括“針灸療法”和“中國傳統(tǒng)養(yǎng)生功法”兩個(gè)部分。

　　作為牽頭編制該方案的中醫(yī)藥專家，曾芳介紹，在中國新冠肺炎疫情防控過程中，中西醫(yī)密切協(xié)作、聯(lián)合攻關(guān)，推出了一批有效方藥和中成藥，針灸等中醫(yī)藥特色療法也發(fā)揮了積極的作用。其中，艾灸不僅能提高免疫力，還有助于室內(nèi)空氣消毒；皮內(nèi)針在武漢雷神山醫(yī)院、北京小湯山醫(yī)院使用，在新冠肺炎重度患者恢復(fù)期治療和輕癥患者治療方面取得良好效果。

　　“境外疫情暴發(fā)初期，卡塔爾衛(wèi)生部長(zhǎng)聯(lián)系我們求助，于是我們開始思考，如何向全球分享中醫(yī)藥防治方案?！痹急硎?，目前新冠肺炎中醫(yī)藥居家防護(hù)方案已在海外多地傳播，不少海外中醫(yī)藥從業(yè)人員在診所循環(huán)播放。前不久成都中醫(yī)藥大學(xué)還收到了加拿大某中醫(yī)藥學(xué)校的信息，他們?cè)谟^看視頻方案后希望能與成都中醫(yī)藥大學(xué)共建“網(wǎng)上方艙醫(yī)院”。(完)