中國(guó)原創(chuàng)歌曲《攜手并肩》視頻在埃及引發(fā)積極反響

　　中國(guó)原創(chuàng)歌曲《攜手并肩》視頻在埃及引發(fā)積極反響

　　國(guó)際在線報(bào)道(記者 劉素云、米春澤)：最近，一首歌頌中國(guó)與埃及守望相助、攜手抗疫的歌曲在埃及引發(fā)積極反響，埃及多家媒體進(jìn)行了報(bào)道，該歌曲的視頻在社交媒體上的播放量持續(xù)上漲。

　　這首名為《攜手并肩》的歌曲視頻由開(kāi)羅中國(guó)文化中心推出，總策劃是中國(guó)駐埃及大使館公使銜文化參贊、開(kāi)羅中國(guó)文化中心主任石岳文，他同時(shí)也是這首歌曲的詞作者。說(shuō)起當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作靈感，石岳文充滿感慨：“埃及是我的第二故鄉(xiāng)，多年來(lái)，我一直就想創(chuàng)作一首歌頌中埃深厚情誼的歌曲。”

　　石岳文長(zhǎng)期在阿拉伯地區(qū)從事中外文化交流和中國(guó)文化的對(duì)外傳播工作。他大學(xué)畢業(yè)后第一次長(zhǎng)期駐外工作就是在埃及，埃及留下了他青春的足跡，埃及也融入了他的生命。石岳文說(shuō)，長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)與埃及在政治、經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域的關(guān)系都很密切，在文化交往方面，圖書(shū)翻譯出版、文藝演出都很活躍，但一直缺少一首可以傳唱的歌曲。因此，創(chuàng)作一首歌曲的想法一直縈繞在他腦海中。這次使夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)的動(dòng)因，則是疫情下中埃人民風(fēng)雨同舟、守望相助帶給他的感動(dòng)。

　　今年3月1日，埃及旅游與文物部策劃了一個(gè)活動(dòng)，在埃及的三大世界文化遺產(chǎn)地開(kāi)羅薩拉丁城堡、盧克索卡爾納克神廟和阿斯旺菲萊神廟，以燈光秀的形式同時(shí)點(diǎn)亮“中國(guó)紅”，并打出五星紅旗的圖案，以此表達(dá)埃及政府和人民對(duì)中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情的堅(jiān)定支持。當(dāng)中國(guó)的五星紅旗在開(kāi)羅古老的薩拉丁城堡亮起的那一刻，在場(chǎng)的所有人都感動(dòng)不已。正是那一刻的感動(dòng)，激發(fā)了石岳文的創(chuàng)作靈感，歌詞中“你用鮮艷一抹紅，致敬東方中國(guó)龍”這句“詞眼”正是由此而來(lái)。

　　這首歌曲發(fā)端于疫情下中埃守望相助帶來(lái)的感動(dòng)，但又超越了當(dāng)前的時(shí)間線，被置于一個(gè)大的歷史背景下予以展現(xiàn)。歌詞作者石岳文說(shuō)：“這是中埃兩個(gè)古老文明的對(duì)話，是兩個(gè)古老民族的相互致敬?！?/p>

　　此外，這首歌曲是埃及和中國(guó)多點(diǎn)遠(yuǎn)程合作完成的，許多人互不認(rèn)識(shí)。其中負(fù)責(zé)譜曲的是北京的作曲家王立，編曲配器是原前線歌舞團(tuán)的李恒，演唱者陳蓓蓓是南京的一名歌手，視頻制作張賀是身居埃及開(kāi)羅的一名中國(guó)電視人，阿拉伯語(yǔ)歌詞翻譯則是一名精通中文的埃及翻譯家艾哈邁德先生。為了向抗疫表達(dá)支持，詞曲作者、演唱者、翻譯和視頻制作者等都主動(dòng)放棄了稿酬。

　　歌曲發(fā)布后立即在埃及引發(fā)廣泛關(guān)注?！断⑼韴?bào)》、《憲章報(bào)》、《金字塔》報(bào)門(mén)戶網(wǎng)站等埃及數(shù)十家媒體刊發(fā)了歌詞。埃及國(guó)家電視臺(tái)2臺(tái)和CBC電視臺(tái)以及《廣播與電視》周刊、《早上好》雜志等就此專訪了總策劃石岳文。埃及駐中國(guó)使館文化參贊烏麥麥女士稱贊這首歌唱出了埃中兩國(guó)深厚的情誼。女作家蘇哈則為此特別創(chuàng)作了一首配樂(lè)詩(shī)朗誦，所使用的配樂(lè)正是這首歌曲的音樂(lè)伴奏。詩(shī)人阿比萊為此專門(mén)在媒體上發(fā)表了長(zhǎng)篇評(píng)論。還有一位埃及朋友索性將這首歌曲設(shè)置為手機(jī)鈴聲。

　　《攜手并肩》歌曲視頻在臉書(shū)、Youtube等平臺(tái)發(fā)布不到一個(gè)星期，就收獲了超過(guò)3.2萬(wàn)次的播放量，點(diǎn)贊近千次。網(wǎng)友們紛紛評(píng)價(jià)道：這首歌曲“優(yōu)雅地講述了中埃兄弟般的情誼”、“中埃友誼萬(wàn)歲、中埃文明萬(wàn)歲”、“中國(guó)和埃及在絲綢之路上‘?dāng)y手并肩’”、“愿中埃兩國(guó)的友誼之船順著歌聲跨過(guò)尼羅河與黃河，走進(jìn)人民的心中”。