“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)啟動(dòng)網(wǎng)文出海

　　“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)啟動(dòng)網(wǎng)文出海

　　本報(bào)記者 路艷霞

　　9月6日晚間，第四屆中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)閉幕盛典在國家圖書館藝術(shù)中心音樂廳舉辦，為助力優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)推廣，23部優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品獲大會(huì)推薦，網(wǎng)文聯(lián)合出海計(jì)劃也得以啟動(dòng)。

　　自今年3月起，大會(huì)向網(wǎng)文企業(yè)征集了上百部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，由著名作者馬伯庸作為召集人，邀請高校教師、雜志社主編、中國作家協(xié)會(huì)作者、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委等組成專家團(tuán)隊(duì)，通過多輪評(píng)審，甄選出《我在火星上》《星輝落進(jìn)風(fēng)沙里》《湖邊》等10部文學(xué)性、藝術(shù)性俱佳的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品。閉幕盛典上，20部提名作品和10部獲獎(jiǎng)作品一一亮相。

　　大會(huì)還向網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)征集了上百部極具轉(zhuǎn)化價(jià)值的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，由愛奇藝副總裁、影視文學(xué)研發(fā)中心總經(jīng)理張恒作為召集人，邀請騰訊、愛奇藝、優(yōu)酷、芒果TV等影視平臺(tái)方，慈文、新麗傳媒等影視制作方組成專家團(tuán)隊(duì)，經(jīng)過多輪篩選，最終推出《我的藍(lán)橋》《最帥逆行》《國術(shù)少女》等13部優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP作品向影視業(yè)等社會(huì)各界推薦。

　　記者還從本次大會(huì)獲悉，優(yōu)秀網(wǎng)文走向海外的路線圖也變得愈發(fā)清晰。在日前舉行的第四屆中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去”論壇上，推文科技聯(lián)合國內(nèi)100家重點(diǎn)文學(xué)網(wǎng)站及知名作家，共同推出網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海開放平臺(tái)“推文出海網(wǎng)”，并啟動(dòng)中國網(wǎng)文聯(lián)合出海計(jì)劃。相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，未來一年將有1萬部中文作品通過該計(jì)劃翻譯出海，而該計(jì)劃還通過設(shè)立網(wǎng)文翻譯資助金、設(shè)立階梯獎(jiǎng)勵(lì)扶持基金、中國作家出海創(chuàng)作獎(jiǎng)金等方式，鼓勵(lì)內(nèi)容創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)、鼓勵(lì)本土新類型探索，共同擴(kuò)大中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的海外用戶規(guī)模。值得一提的是，該計(jì)劃依托人工智能翻譯和分發(fā)系統(tǒng)，集中解決網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品翻譯難、出海渠道少等問題，實(shí)現(xiàn)中國優(yōu)質(zhì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的全球數(shù)字出版。

　　艾瑞咨詢最新發(fā)布的《2020年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海研究報(bào)告》顯示，2019年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)市場規(guī)模達(dá)到201.7億元，同比增長26.6%。海外的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場也開始興起，2019年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外市場規(guī)模達(dá)到了4.6億元，海外中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶數(shù)量達(dá)到3193.5萬，向海外輸出網(wǎng)文作品數(shù)量已超1萬部，翻譯網(wǎng)文作品出海數(shù)量則達(dá)3452部。

　　據(jù)了解，推文科技目前已是中國日更量最大的網(wǎng)文出海平臺(tái)，日均更新近4000部小說，其AI生產(chǎn)分發(fā)系統(tǒng)可以15分鐘/冊的速度，單月出版發(fā)行3000多冊小說。

　　中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)已成功舉辦四屆。第四屆中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)有200余家行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)參展，舉辦了開幕式暨高峰論壇、4場平行論壇和6場企業(yè)論壇、IP集市、IP嘉年華等百余場精彩紛呈的活動(dòng)。