服！他們這樣愛(ài)上中文……

　　中國(guó)僑網(wǎng)9月28日電 題：​服！他們這樣愛(ài)上中文……

　　喜歡大熊貓嗎？是“貓粉”嗎？

　　看著大熊貓憨態(tài)可掬的模樣，是不是時(shí)常想成為它們身邊的飼養(yǎng)員？

　　這不，有一位超級(jí)“貓粉”就付諸了行動(dòng)。

　　她叫阿部展子，是一位日本姑娘。

　　如今，她是成都大熊貓繁育研究基地的一名外籍飼養(yǎng)員。

　　為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，阿部展子“解鎖”了一項(xiàng)附加技能。

　　在她確定了當(dāng)大熊貓飼養(yǎng)員的想法后，首先考慮的是語(yǔ)言的問(wèn)題。

　　“所以我就先學(xué)中文?！?/p>

　　她先在日本學(xué)習(xí)漢語(yǔ)專業(yè)，后來(lái)又到四川農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)習(xí)動(dòng)物保護(hù)。

　　在2017年，她成為基地的飼養(yǎng)員，到現(xiàn)在已工作了3年。

　　不過(guò)，跟大熊貓“相處”，只是簡(jiǎn)單地懂一點(diǎn)兒中文還不夠。

　　“我用普通話叫它們，它們沒(méi)反應(yīng)?！?/p>

　　于是，阿部展子在自己的中文技能上展開進(jìn)階。

　　在基地，她跟大熊貓說(shuō)四川話。

　　“把外面的大熊貓叫回來(lái)的時(shí)候，它們就聽(tīng)?wèi)T自己四川話的名字發(fā)音。”

　　果然不愧是生長(zhǎng)在四川的大熊貓……

　　這位外國(guó)小姐姐為了“擼貓”也是很拼，不僅學(xué)習(xí)了中文，還精細(xì)到了方言。

　　說(shuō)起外國(guó)友人們開始學(xué)中文的緣由，可謂是五花八門。

　　“武俠劇讓我愛(ài)上中文”

　　塞爾維亞姑娘葉蓮娜永遠(yuǎn)忘不了那個(gè)秋天的中午。

　　父母圍著電視吃飯，她坐在一邊用遙控器換臺(tái)，突然換到了一部正在播出的中國(guó)武俠電視劇。

　　她被故事情節(jié)吸引，對(duì)那部電視劇“一見(jiàn)鐘情”。

　　“這是哪國(guó)的語(yǔ)言？為什么以前沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)?！彼?dòng)地問(wèn)爸爸。

　　“這好像是中國(guó)的電視劇?！卑职只卮稹?/p>

　　從那時(shí)起，葉蓮娜就下定決心要學(xué)會(huì)中文。

　　那部中國(guó)電視劇《風(fēng)云雄霸天下》，每周只更新兩集，她每天都心心念念地等待。

　　除了故事情節(jié)和人物，吸引她的還有劇中的中國(guó)風(fēng)插曲、中國(guó)風(fēng)服裝以及中國(guó)建筑。

　　“正是通過(guò)這部電視劇，我深深愛(ài)上了中國(guó)文化?！?/p>

　　電視劇播到最后一集時(shí)，她擔(dān)心因家鄉(xiāng)的有限條件今后再不能看到，特意買了磁帶把最后一集的聲音錄了下來(lái)。

　　“那時(shí)的我著迷到每天都要拿著錄音機(jī)聽(tīng)。”

　　與一般中文學(xué)習(xí)者不同，她最先認(rèn)識(shí)的漢字是“雄霸天下”的“雄”，最先會(huì)寫的4個(gè)漢字也是“雄霸天下”。

　　不滿足只聽(tīng)錄音，她讓爸爸買來(lái)一本《現(xiàn)代漢語(yǔ)字典》，就此開啟了中文自學(xué)之門。

　　后來(lái)，葉蓮娜來(lái)到北京上學(xué)。

　　“希望未來(lái)能留在中國(guó)，夢(mèng)想是成為一名導(dǎo)演?！?/p>

　　因歌曲和中文結(jié)緣

　　土耳其女孩天水從小就喜歡音樂(lè)。

　　有一次她在網(wǎng)絡(luò)上隨意翻著音樂(lè)歌單，偶然間聽(tīng)到中文歌曲《同桌的你》。

　　“當(dāng)時(shí)我并不知道這是哪種語(yǔ)言，但是歌的旋律很打動(dòng)我，便把這首歌單曲循環(huán)聽(tīng)了好久?！?/p>

　　她一邊聽(tīng)，一邊猜測(cè)浪漫旋律背后的歌詞是什么意思。

　　這是她和中文的第一次接觸。

　　對(duì)當(dāng)時(shí)的天水來(lái)說(shuō)，想了解中文歌詞的意義并不容易。

　　她在網(wǎng)上找到了這首歌的視頻，但視頻里的歌詞有的是漢語(yǔ)拼音，有的是英語(yǔ)。

　　她只能先看英語(yǔ)，再翻譯成土耳其語(yǔ)，才能磕磕絆絆地理解其大意。

　　這不妨礙她對(duì)中文歌曲的熱愛(ài)，課余時(shí)間，她總是不停地聽(tīng)并學(xué)唱中文歌。

　　高中畢業(yè)填報(bào)大學(xué)志愿時(shí)，她下定決心要往中文方向發(fā)展。

　　歷經(jīng)輾轉(zhuǎn)，未來(lái)，她計(jì)劃在中國(guó)讀研究生。

　　“中國(guó)很大，我想去看看?！?/p>

　　電玩里的武術(shù)成學(xué)中文緣由

　　“在小時(shí)候玩的電子游戲里，我第一次接觸到太極拳，覺(jué)得這個(gè)好神奇?！?/p>

　　意大利小伙卜洛仁對(duì)中國(guó)的好奇，源自電子游戲里的太極拳展示。

　　15歲時(shí)，他開始在意大利學(xué)習(xí)太極拳和形意拳。

　　那時(shí)，他就萌生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的想法。

　　因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)，武術(shù)里有很多詞來(lái)自古代漢語(yǔ)，是沒(méi)有翻譯的。

　　“例如‘氣’這個(gè)字，或者是道家的‘道’，沒(méi)有類似的詞匯去替代和翻譯它。”

　　在他看來(lái)，想了解中國(guó)武術(shù)的深意，就要學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

　　大學(xué)時(shí)，卜洛仁選擇了跨文化交流專業(yè)，在選擇語(yǔ)言時(shí)選擇了中文。

　　學(xué)習(xí)中文后，他發(fā)現(xiàn)吸引他的不止是武術(shù)，還有中國(guó)。

　　如今，在中國(guó)生活了6年的卜洛仁希望，自己能找到一份與國(guó)際文化交流有關(guān)的工作。

　　讓更多意大利人了解現(xiàn)在的中國(guó)，也讓中國(guó)人了解現(xiàn)在的意大利。

　　如此看來(lái)，外國(guó)友人們學(xué)中文，多源于興趣使然。

　　相比之下，有人學(xué)習(xí)中文，卻是因?yàn)楹軠厍榈木売伞?/strong>

　　24年前，6個(gè)月大的她被遺棄在浙江義烏赤岸鎮(zhèn)派出所門口。

　　親生父母只留給她一張紙條，上面潦草寫著“取名：春美”。

　　后來(lái)，她被一名美國(guó)人收養(yǎng)。

　　美國(guó)媽媽認(rèn)為應(yīng)該尊重親生父母的選擇，于是她有了現(xiàn)在的名字，倪春美。

　　沒(méi)有英文名字，和身邊的人膚色不同。

　　倪春美愈發(fā)好奇自己到底來(lái)自何處。

　　她多次回中國(guó)尋親，可惜一直沒(méi)有進(jìn)展。

　　為了尋親，她專門去學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，以便與人交流。

　　如今，倪春美是哥倫比亞大學(xué)的一名研究員。

　　“我知道我生活現(xiàn)狀挺好的，但還是有一種不完整的感覺(jué)。”

　　她常常想到親生父母，想他們?cè)谀膬?，生活過(guò)得怎么樣。

　　“我每次想到不能找到他們就會(huì)感到心碎，怕一輩子都不能放心?！?/p>

　　雖然希望渺茫，春美還是在中國(guó)留下了DNA信息，期盼與親生父母相見(jiàn)的那一天。

倪春美和美國(guó)媽媽。圖片來(lái)源：中新網(wǎng)視頻截圖

　　放眼全球，越來(lái)越多的人開始學(xué)習(xí)中文。

　　每一個(gè)中文學(xué)習(xí)者的背后，或許都有一個(gè)理由，推動(dòng)著他們開啟學(xué)習(xí)中文的旅程。

　　不管是因?yàn)槭裁炊_始，那些在中文學(xué)習(xí)路途上不斷前行的身影，學(xué)習(xí)的姿態(tài)都“熠熠閃光”。

　　(素材來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)、人民日?qǐng)?bào)海外版等；作者：梁異；ID：qiaowangzhongguo)