上海游戲業(yè)出海 “中國題材”在國際市場持續(xù)升溫

　　上海游戲業(yè)去年銷售收入占全國三分之一 “中國題材”在國際市場持續(xù)升溫

　　■本報記者 張熠

　　過去一年，上海出品的《萬國覺醒》《原神》等多款精品游戲在海外排名靠前；閱文集團的海外站點“起點國際”持續(xù)推動國內優(yōu)秀作品走向世界，網文海外市場規(guī)模達4.6億元，海外用戶數量達3200萬，已是國際上最大的網絡文學平臺。記者昨天（26日）從2021年上海網絡出版管理工作會議上獲悉，上海網絡出版企業(yè)“出?！背煽儾凰?，國際市場對中國題材、中國元素的興趣也在持續(xù)升溫。

　　出海收獲成功

　　用游族網絡總裁陳芳的話來形容，上海網絡出版企業(yè)最顯而易見的特長是“創(chuàng)新思維與國際視野”。以游族為例，從遠程協(xié)作、跨國合作、研運一體到全球發(fā)行，企業(yè)目前已在德國、新加坡、日本、韓國、印度等十余個國家設有分支機構，建立覆蓋200多個國家及地區(qū)的發(fā)行版圖。

　　這非個案。莉莉絲的2020年，同樣是出海大獲成功的一年。旗下兩款主力產品《萬國覺醒》和《劍與遠征》在中日韓三國成功發(fā)行；在AppAnnie剛剛發(fā)布的2021移動市場報告中，莉莉絲2020年總收入排名上升到了全球手游發(fā)行公司第十位。

　　米哈游新款游戲產品《原神》也是如此，游戲在全球超過150個國家和地區(qū)同步發(fā)行，同時配有中、英、日、韓、法、德、俄等13個語言版本，并在全球范圍內斬獲多項行業(yè)大獎，包括蘋果App Store 2020 iPhone全球年度游戲、谷歌Google Play 2020年度全球最佳游戲、日本東京電玩展2020TGS媒體大獎等。

　　工業(yè)化趨勢明顯

　　游戲如是，網絡文學更是如此。

　　閱文集團公共事務副總裁王睿霆介紹，起點國際已上線逾1700部中國網絡文學的英文翻譯作品，同時有超過10萬名海外作家在平臺開啟創(chuàng)作。

　　去年，上海游戲業(yè)實現銷售收入1206億元，同比增長近50%，占全國1/3，超額完成“十三五”既定的900億元目標。網絡文學銷售收入115億元，同比增長37.7%。產業(yè)加速跑，究其原因，是有高質量的產品作為基底。

　　米哈游成立近10年，僅推出5款游戲產品，每款游戲平均研發(fā)周期2至3年，而《原神》更歷經4年精心打磨。在米哈游總裁劉偉看來，中國游戲的未來，工業(yè)化的趨勢一定會越來越明顯。他說，游戲產品生產線的打造，也需要經歷標準化、工具化、自動化、平臺化、智能化這五個階段，“我們要篩選掉只會盲目模仿不懂創(chuàng)新的人，可以說，游戲產業(yè)的工業(yè)化，一定是生產線和人的高度融合”。