堅(jiān)持不渝 馬來(lái)西亞華人三代接力傳承舞麒麟文化

　　中國(guó)僑網(wǎng)6月15日電 據(jù)馬來(lái)西亞《星洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道，邱觀帶的父親邱長(zhǎng)發(fā)兄弟在二戰(zhàn)之前是沙巴最早的麒麟團(tuán)——斗湖興華學(xué)校麒麟團(tuán)發(fā)起人之一，邱觀帶自小跟隨父親舞麒麟，至今逾半世紀(jì)傳承三代人，對(duì)傳揚(yáng)麒麟文化堅(jiān)持不渝。

　　1946年在斗湖出生的邱觀帶在8個(gè)月大跟隨父母到文萊 ，8歲開(kāi)始跟著在文萊馬來(lái)奕中華商會(huì)麒麟團(tuán)擔(dān)任教練的父親學(xué)習(xí)舞麒麟，同年第一次參與麒麟團(tuán)出隊(duì)。

　　1960年代來(lái)到亞庇后，父子倆參與成立沙巴佛教會(huì)麒麟團(tuán)，并于1965年加入初成立的崇正中學(xué)麒麟團(tuán)(后來(lái)易名為亞庇客屬公會(huì)麒麟團(tuán))。

　　如今在沙巴麒麟文化不及舞獅來(lái)得廣為人知，但回到1950年至1980年代，情況正好相反，那時(shí)華人農(nóng)歷新年最熱門(mén)的拜年祥瑞物不是舞獅而是舞麒麟。舞麒麟不只是客家人的，也是當(dāng)時(shí)的社團(tuán)與教會(huì)等向華社籌募辦校經(jīng)費(fèi)的代表。

　　邱觀帶表示，以前麒麟團(tuán)很吃香、很有價(jià)，“在1960年代如果沒(méi)有麒麟，誰(shuí)會(huì)捐錢(qián)？”

　　1967年崇正麒麟團(tuán)到山打根為籌建中的沙巴崇正中學(xué)籌款，邱觀帶也與作為領(lǐng)隊(duì)的父親邱長(zhǎng)發(fā)一同前往。

　　他回憶道，那時(shí)從除夕舞到大年初四，每天的棚數(shù)打不完，“那時(shí)崇正學(xué)校還帶了廚師去，早上5、6點(diǎn)起來(lái)吃了早餐就出發(fā)去打棚?！?/p>

　　如今邱觀帶已退休，兩名兒子繼承舞麒麟技藝，他希望能繼續(xù)代代相傳，讓麒麟文傳承下去。

　　邱觀帶最長(zhǎng)的舞麒麟生涯是在沙巴佛教會(huì)及崇正中學(xué)麒麟團(tuán)。

　　在沙巴佛教會(huì)期間都是從除夕舞到元宵節(jié)，那時(shí)會(huì)獲得10令吉紅包，“以前10令吉算很多了，那時(shí)一片豆腐才20毛錢(qián)，以前沿戶拜年的紅包也很可觀，一般是5令吉、10令吉?！?/p>

　　他憶述出隊(duì)時(shí)的一些趣事，例如去山打根籌款那次，一名隊(duì)友因?yàn)榉中亩槐裾ǖ?，所幸并無(wú)大礙，“一般上舞麒麟很少會(huì)被爆竹炸到，因?yàn)轺梓氲目诤苄∫埠莒`活?！?/p>

　　如今的麒麟團(tuán)已無(wú)法與過(guò)去同日而語(yǔ)，在1980年代之后加入麒麟團(tuán)的華人也越來(lái)越少，也無(wú)法舞出麒麟獨(dú)有的精華，“為什么現(xiàn)在的舞麒麟不好看？以前的麒麟是很好看的。”

　　像舞獅一樣，麒麟也有基本的套路，如引青、踼青，食青、吐青等，邱觀帶表示，其中最著名的套路是“烏鴉曬翼”及“麒麟吐玉書(shū)”。

　　此外，以前舞麒麟結(jié)束后還會(huì)有真槍實(shí)刀的武術(shù)表演，包括刀、槍、劍和棍，所以麒麟團(tuán)成員都要學(xué)舞麒麟、練武術(shù)及打樂(lè)器，后來(lái)武術(shù)表演就逐漸沒(méi)有了。

　　在沙巴，舞麒麟的樂(lè)器主要是鈸、鑼和鼓共三種，在中國(guó)的麒麟則還有吹嗩吶。

　　邱觀帶指出，舞麒麟的樂(lè)器與舞獅雖大同小異，但打法完全不同，獅子樂(lè)器聲的是重疊的，麒麟的不可以重壘。

　　他認(rèn)為舞麒麟必須要?jiǎng)?chuàng)新，讓舞麒麟變得更美和有創(chuàng)意，否則將被淘汰。

　　邱觀帶也曾經(jīng)帶著創(chuàng)新的想法，讓麒麟表演嘉達(dá)山杜順族傳統(tǒng)舞蹈——蘇馬昭舞，雖然引起現(xiàn)場(chǎng)觀眾的轟動(dòng)，卻遭到無(wú)法接受此創(chuàng)新者的批評(píng)。

　　他在1988年在山打根客青團(tuán)主辦的沙巴第一屆麒麟觀摩賽擔(dān)任評(píng)判時(shí)受到啟發(fā)，回到亞庇后把麒麟的身長(zhǎng)從原本的15尺改短至6尺長(zhǎng)，舞法也隨著身長(zhǎng)的改變而作出修改。

　　這一改又有人不能接受，也引起很多的批評(píng)，到后來(lái)情況才慢慢被接受，現(xiàn)在沙巴的麒麟大多數(shù)是短的。

　　邱觀帶強(qiáng)調(diào)，舞麒麟即使創(chuàng)新還是要保留一些原有的元素，其中套路就不能完全除去，一定要保留一部份。

　　“舞麒麟必須尋求創(chuàng)新，若一成不變，將會(huì)一直沒(méi)落，最后只會(huì)被淘汰及走進(jìn)博物館?！?王麗萍)