【東西問】吳凱：從中醫(yī)藥海外傳播中“看見西方”

　　【解說】近年來，中醫(yī)藥在治療危急重癥領域取得良好成效并收獲眾多研究成果，得到世界醫(yī)學界的關注與認可。針灸、拔罐等中醫(yī)治療方法也受到眾多國際友人的青睞。近日，云南中醫(yī)藥大學中醫(yī)西學研究所負責人吳凱接受中新社“東西問”獨家專訪，就中醫(yī)藥海外傳播的話題進行探討。

　　【解說】吳凱認為，有明確史料記載的中醫(yī)藥海外傳播，是發(fā)生在唐代的鑒真東渡。早在兩千多年前，中醫(yī)藥就已經(jīng)沿著起源于漢代的絲綢之路開始向中國周邊國家傳播。

　　【同期】云南中醫(yī)藥大學中醫(yī)西學研究所負責人 吳凱

　　在第二個大航海時期，我們大概推斷的就是說，其實是西方人好奇東方，來中國，來世界，大量地搜刮這些知識資源的時候，把這些東西帶過去的。中醫(yī)是他們帶過去中國文明的一個部分，就在這個時候我們的《本草綱目》，我們的大量的這些書籍其實也就過去了。

　　【解說】到近代，一批來華專家學者主動對中醫(yī)藥展開研究，對中西文化交流影響深遠。1878年出生于法國巴黎的蘇烈(George Soulie De Morant)是將臨床中醫(yī)帶入到西方醫(yī)學體系中的第一人。他的著作《針灸法》至今仍然是西方人學習針灸的教材，他于1950年獲得諾貝爾獎提名，也被譽為“歐洲針灸之父”。

　　【同期】云南中醫(yī)藥大學中醫(yī)西學研究所負責人 吳凱

　　他(蘇烈)一方面是翻譯中國的這些中醫(yī)典籍，另外一方面結合法國當時的臨床，就寫了這本《針灸法》。所以那個時代應該來講，他在法國通過對中醫(yī)的學習，在法國的實踐是有非常多的寶貴的經(jīng)驗在這本書里放著的。

　　【解說】近年來，世界針灸學會聯(lián)合會和世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會在中國成立，《中華人民共和國中醫(yī)藥法》實施，以及“一帶一路”倡議的推進等，讓中醫(yī)藥的海外傳播進入了一個新階段。來自中國國家中醫(yī)藥管理局的數(shù)據(jù)顯示，目前中醫(yī)藥已經(jīng)傳播至世界196個國家和地區(qū)。

　　【解說】通過云南中醫(yī)藥大學研究團隊在法國、英國和美國等地開展的實地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，許多西方國家的中醫(yī)研究者和中醫(yī)師并非是對中國傳統(tǒng)中醫(yī)進行簡單的“復制”和“粘貼”，而是讓中醫(yī)與當?shù)丨h(huán)境適應或與不同領域碰撞，由此產(chǎn)生了大量創(chuàng)新與創(chuàng)造。

　　【同期】云南中醫(yī)藥大學中醫(yī)西學研究所負責人 吳凱

　　甚至他們有一個人把中醫(yī)寫成了歌曲唱，為什么？因為他記不住中醫(yī)的這些穴位名稱，記不住這些配方。所以他就唱穴位名，唱這些天干地支，唱這些東西，自得其樂，而且把這些唱的東西教給了他的學生。他每次上課之前先拿吉他唱一段，學生鼓了掌以后，這個氛圍上來了，他就開始講課。

　　【解說】云南中醫(yī)藥大學于2012年創(chuàng)立“中醫(yī)人類學”重點學科。坐落于校內(nèi)的中醫(yī)西學博物館，收藏了蘇烈、臘味愛等中醫(yī)西學大家的專廊，還包括來自西歐、北美國家的近3000件實物、照片、文獻，超過150個小時的音像資料，較完整、深入地展示了西學本土化中醫(yī)的歷史、發(fā)展與現(xiàn)狀。

　　【解說】吳凱認為，中醫(yī)藥走向海外之后，將西方醫(yī)學中所缺少的“治未病”“養(yǎng)生”等理念帶入到世界醫(yī)學體系之中，對推動世界醫(yī)學的發(fā)展起到重要作用。海外的中醫(yī)研究者和中醫(yī)師們在對中醫(yī)的使用、傳播過程中，向海外民眾很好地宣傳了中國傳統(tǒng)文化。

　　【同期】云南中醫(yī)藥大學中醫(yī)西學研究所負責人 吳凱

　　中國中醫(yī)藥走向海外的一個非常大的魅力，所以它的一個是鏡子的作用，一個是可以幫助別人真正解決問題，真正去解決他現(xiàn)在的醫(yī)療體系的問題，還有可能中醫(yī)藥可以推進西方醫(yī)學發(fā)展。所以這個也是這些年呼吁要保護中國的這種非遺，呼吁要保護中國傳統(tǒng)文化，呼吁讓中國人更加的自信，如何自信，就是找到一些我們中華的文明的根。

　　記者 杜瀟瀟 韓帥南 昆明報道