馬來西亞瓊籍僑胞習(xí)唱瓊劇傳承故鄉(xiāng)文化

　　中新社海口6月18日電 (記者 張茜翼)“八寶鳳冠價(jià)連城，銀絲綠鞋閃光華，我掌三關(guān)顯英名，胸中藏有千萬兵……”馬來西亞華裔姐妹顏光豫、顏光晴一揚(yáng)眉、一甩袖、一挪步，落落大方地唱起瓊劇《刁蠻公主》。

　　當(dāng)日，為期近三個(gè)月的“鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情線上瓊劇教學(xué)坊”教學(xué)交流活動(dòng)結(jié)課。其間，來自馬來西亞的20多名瓊籍僑胞“云端”學(xué)唱瓊劇，以鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情化鄉(xiāng)愁。

　　瓊劇是海南本土最大的地方劇種、中國國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，至今已有300多年的發(fā)展歷史，且隨著瓊籍華僑的腳步遠(yuǎn)播海外。

　　此次教學(xué)活動(dòng)中，來自海南省文化藝術(shù)學(xué)校的瓊劇教唱老師根據(jù)海外鄉(xiāng)親的基礎(chǔ)和需求制定詳細(xì)的教學(xué)計(jì)劃，用普通話和海南話線上“雙語授課”，錄制動(dòng)作程式，與學(xué)員“隔空”對歌互動(dòng)。

　　“因?yàn)楦诤Ｄ?，我們要保留海南文化?！?1歲的顏光豫說，從小受長輩影響，她和妹妹對瓊劇有著特殊的感情?！盃敔斈棠淌黔倓⊙輪T，他們親手制作的戲服很漂亮。在家里，奶奶一句一句指導(dǎo)我們的唱腔，帶我們學(xué)習(xí)動(dòng)作。”她希望繼續(xù)練習(xí)瓊劇，有機(jī)會(huì)能回海南交流演出。

　　祖籍海南文昌的何瓊珍說，“瓊劇對我來說有一種特別的親切感。20世紀(jì)70年代，父親曾帶我去看瓊劇，買瓊劇唱片。學(xué)瓊劇的這段時(shí)間，我的海南話也說得越來越溜。今后將繼續(xù)學(xué)習(xí)，傳承故鄉(xiāng)文化?！?/p>

　　馬來西亞海南會(huì)館聯(lián)合會(huì)總會(huì)長林秋雅表示，瓊劇隨著先輩下南洋的足跡已在馬來西亞流傳上百年，然而時(shí)過境遷，如今瓊劇在馬來西亞有著青黃不接的傳承困境，欣賞瓊劇的觀眾也在流失，逐漸呈現(xiàn)凋零之態(tài)。近年來，馬來西亞海南會(huì)館聯(lián)合會(huì)發(fā)起籌募留住鄉(xiāng)音發(fā)展基金，嘗試不同途徑傳承瓊劇，今年還將舉辦海南鄉(xiāng)音才藝比賽。

　　“此次線上教學(xué)讓不少馬來西亞瓊籍鄉(xiāng)親收獲良多?！绷智镅耪f，海南鄉(xiāng)音和文化，是海南與海外瓊籍鄉(xiāng)親聯(lián)系的一道重要橋梁。有鄉(xiāng)親不會(huì)說海南話，完成該課程后，不僅提高了海南話聽說能力，還會(huì)哼唱瓊??；有學(xué)員原本不了解瓊劇，現(xiàn)在喜歡上瓊劇，平時(shí)上網(wǎng)尋找瓊劇視頻欣賞。

　　海南省僑辦負(fù)責(zé)人葛敏表示，此次活動(dòng)起到了傳遞鄉(xiāng)音、連結(jié)鄉(xiāng)情的作用，讓身在海外的鄉(xiāng)親感受故鄉(xiāng)文化，年輕一代僑胞對家鄉(xiāng)的感情得以沿襲。(完)