留意學(xué)生現(xiàn)身說法小語種就業(yè) 舍與得如何抉擇？(2)
只憑語言就業(yè)非常被動(dòng)
張?jiān)?化名)于2010年至2013年赴意大利留學(xué)，因?yàn)橐恢睂ψ闱蚋信d趣，所以返華后在恒大集團(tuán)足球預(yù)備隊(duì)從事翻譯等相關(guān)工作，不久之后，因工作與理想差距較大，并且父母希望其回到北京發(fā)展，便于2014年前往北京某國有汽車股份公司應(yīng)聘并最終入職，現(xiàn)在擔(dān)任該公司經(jīng)理，主要工作是協(xié)調(diào)與意大利企業(yè)進(jìn)行車輛制造相關(guān)項(xiàng)目的洽談。
張?jiān)奖硎?，很幸運(yùn)當(dāng)時(shí)企業(yè)正在走國際化路線，正好需要相關(guān)專業(yè)人才，所以正巧和自己“無縫對接”了。那段時(shí)間張?jiān)浇?jīng)常在意大利和中國兩地往來，通過不間斷地溝通，使兩地企業(yè)迅速建立起了聯(lián)系，得到了各方面的認(rèn)可。薪資待遇也在穩(wěn)步提升，當(dāng)時(shí)張?jiān)较嘈艖{借自己的勤奮，汗水終究會得到回報(bào)。
本以為工作會順風(fēng)順?biāo)剡M(jìn)行下去，可令張?jiān)經(jīng)]想到的是隨著意大利經(jīng)濟(jì)環(huán)境地持續(xù)不明朗以及中國經(jīng)濟(jì)形勢變化，項(xiàng)目進(jìn)展并不順利，始終未能取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。
隨著張?jiān)接?016年結(jié)婚成家，因?yàn)樾枰骖櫦彝ズ褪聵I(yè)，所以出差的時(shí)間明顯減少。同時(shí)，他所主攻的項(xiàng)目最終沒能達(dá)成成果，心灰意冷的張?jiān)介_始考慮尋找新的工作。但對于新工作的方向，張?jiān)斤@然還有一些“糾結(jié)”，“我還是希望能夠從事意大利語相關(guān)領(lǐng)域的工作。在大學(xué)實(shí)習(xí)期間我曾經(jīng)在相關(guān)媒體行業(yè)實(shí)習(xí)，但是我發(fā)現(xiàn)這份工作不是特別適合我，所以雖然有這類企業(yè)曾找到我，最終我還是拒絕了?！绷硗?，對于具有外語優(yōu)勢的人來說，語言培訓(xùn)領(lǐng)域通常也是就業(yè)的一個(gè)不錯(cuò)的選擇，但張?jiān)綄Υ擞凶约旱目捶?，“我有朋友在意大利從事藝術(shù)培訓(xùn)工作，現(xiàn)在各種培訓(xùn)機(jī)構(gòu)如雨后春筍般成立，質(zhì)量良莠不齊，整個(gè)大環(huán)境不是太好?！倍案鞣N翻譯機(jī)構(gòu)任職更是張?jiān)讲粫紤]的工作。張?jiān)綉蜓?，“從事純語言類的工作猶如雞肋，食之無味棄之可惜?！?/p>
歐洲整體環(huán)境不太穩(wěn)定，無疑給了相關(guān)就業(yè)者更多挑戰(zhàn)，張?jiān)奖硎?，“歸根結(jié)底，還是經(jīng)濟(jì)環(huán)境太差了。我前一段時(shí)間出差去意大利，發(fā)現(xiàn)之前的很多門店都關(guān)門了?！睆?jiān)椒Q，雖然陸續(xù)有一些知名的外資企業(yè)和國企招聘，但或是因?yàn)樾劫Y問題有差距或是工作地點(diǎn)較遠(yuǎn)，或是因?yàn)楣ぷ鲀?nèi)容有差異，他最終都放棄了。而且考慮到家庭因素，換工作所承受的壓力也比較大，所以他一直都是比較慎重的。
張?jiān)奖硎?，之前沒想到現(xiàn)在的就業(yè)環(huán)境壓力之大，而曾經(jīng)稀缺的小語種，隨著中國師資力量的不斷壯大，相關(guān)人才培養(yǎng)正逐年增多，中國國內(nèi)市場似乎已經(jīng)趨于飽和。而張?jiān)揭苍谝恢绷粢獗本┑恼衅感畔?，發(fā)現(xiàn)適合的工作并不多。
對于出國留學(xué)，張?jiān)奖硎?，“一定要慎重，要選擇好專業(yè)，通過綜合衡量再決定是否去留學(xué)，要去哪個(gè)國家的學(xué)校深造?！彼瑫r(shí)表示，留學(xué)最重要的還是語言關(guān)，所以去之前一定要把語言學(xué)好。而且留學(xué)期間不能偷懶，要充分利用有限地時(shí)間學(xué)習(xí)。
對于下一份工作，張?jiān)接凶约旱钠谠S，“我本身性格比較外向，想在國際貿(mào)易方面發(fā)展，畢竟我已經(jīng)在意大利聚集了一定的人脈資源，如果放棄還是覺得非?？上В耶吘箤W(xué)習(xí)了這門專業(yè)，對于意大利文化和與意大利人交流溝通都比較了解，相比其他人更有優(yōu)勢。而坐辦公室不是我所追求的生活，感覺現(xiàn)在就像在過60雖的退休生活?！?/p>
張?jiān)奖硎?，想要出類拔萃自身素質(zhì)還要過硬，目前他正努力在工作之余學(xué)習(xí)金融貿(mào)易相關(guān)知識，希望在未來工作上能夠派上用場。而只憑語言會非常被動(dòng)。
張?jiān)叫┰S無奈地表示，成家之后需要考慮的方方面面就更多了，不能想去哪里就去哪里，而做貿(mào)易明顯南方更有發(fā)展?jié)摿?，但是他暫時(shí)還不會考慮。
“我不想混口飯吃而已”
在日漸增長的海歸大潮中，除了有初入職場的海歸“菜鳥”，同樣還有不少在職場中“拼殺多年”后選擇繼續(xù)深造的“老江湖”或有過不止一次留學(xué)經(jīng)驗(yàn)的海歸“前輩”。
同樣是留學(xué)生，娜娜其實(shí)有著時(shí)不我待的緊迫感。與剛剛走出校園的大學(xué)生不同，她曾在北京有一份輕松穩(wěn)定的工作，“在一家雜志社，每月稅前工資1.5萬元吧”。兩年前，她辭職去英國讀研究生，為了換個(gè)環(huán)境充個(gè)電，更重要的是拿個(gè)海外文憑能給履歷加分。
廣州《21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道》報(bào)道，娜娜家境普通，出國留學(xué)花去了她的全部積蓄，還向父母伸手要了“贊助”。她返華的目標(biāo)很明確：“學(xué)以致用，抓緊變現(xiàn)?！?/p>
畢業(yè)前半年起，她就開始在網(wǎng)上向中國心儀的單位發(fā)出求職信，也明顯感受到了嚴(yán)峻的就業(yè)形勢。
畢業(yè)前一個(gè)月，她早早訂好機(jī)票飛到北京，時(shí)差都沒倒過來就趕著去筆試面試。成功殺過最后一關(guān)，還沒來得及高興就被“潑了一頭冷水”。新工作稅前月薪8000元，同時(shí)附加嚴(yán)苛的要求：工作時(shí)長不定，要有每天工作16個(gè)小時(shí)的準(zhǔn)備，每個(gè)月出差10天左右。
思前想后，娜娜放棄了，“我不是想混口飯吃而已”。她覺得，自己出國留學(xué)付出的時(shí)間和精力，都是在攢能力、攢經(jīng)歷和攢人脈。既然朋友圈里都是一群有海外留學(xué)經(jīng)歷的人，干脆利用自己的資源和人脈在創(chuàng)業(yè)之路上“殺出一條血路”。她目前已經(jīng)醞釀了創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目的雛形，決定沉淀一段時(shí)間四處考察，尋找志同道合的伙伴一同創(chuàng)業(yè)。
在舍與得之間求平衡
楊路(化名)選擇辭職到英國留學(xué)，有一個(gè)不能否認(rèn)的重要原因，即時(shí)間短，申請相對容易。
人民網(wǎng)報(bào)道，楊路表示，時(shí)間，在很多工作幾年后辭職出國的人看來，都是在做選擇時(shí)的重點(diǎn)考慮因素。楊路是趕在學(xué)校截止日期的最后一天提交的申請，從申請到入學(xué)報(bào)到，不過兩個(gè)月的時(shí)間。而如果選擇去美國，或者留在中國考研，從準(zhǔn)備報(bào)名到最后畢業(yè)，可能需要3年。時(shí)間不等人。她在工作兩年后辭職出國的主要?jiǎng)訖C(jī)，是想趁著生活逐漸穩(wěn)定下來之前，能有機(jī)會再出去一趟。否則未來隨著年齡增長，顧慮增多，責(zé)任和負(fù)擔(dān)也更重。
楊路稱，在海外的學(xué)習(xí)和生活中，也遇到了所有初到海外的人所碰到的困難，租房子、交賬單、孤獨(dú)、想中餐等。而能讓她把學(xué)業(yè)堅(jiān)持下來的原因，是她對這個(gè)世界強(qiáng)烈的好奇心。她的學(xué)科屬于社會科學(xué)范疇里的交叉學(xué)科，需要對多個(gè)領(lǐng)域有了解。每當(dāng)啃下一篇論文，了解了偉大學(xué)者們的經(jīng)典理論和思想的時(shí)候，她就會格外地興奮和滿足。不過就像很多人所懷疑的，1年的研究生經(jīng)歷，確實(shí)學(xué)不到太多的知識。等返華找工作時(shí)，這一年的研究生經(jīng)歷給履歷所加的分?jǐn)?shù)可能很有限，這也是她想警告正在準(zhǔn)備留學(xué)的朋友們的一點(diǎn)——我們早已過了把“海外留學(xué)”等同于“鍍金”的時(shí)代。而這半年中她認(rèn)為最大的收獲，是學(xué)會了獨(dú)立、多角度的思考，是更寬廣和包容的內(nèi)心，是踏實(shí)而不浮躁的處世態(tài)度。
楊路表示，有了工作經(jīng)歷再選擇出國留學(xué)，首先在專業(yè)的選擇上會更自主更理智。比如她本科的專業(yè)是阿拉伯語，但是在電商公司工作兩年后，發(fā)現(xiàn)了自己對于互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的興趣和長處，于是研究生選擇了攻讀Digital Media and Culture(數(shù)字媒體與文化)這一專業(yè)。正因?yàn)檫@一選擇是自己做出的，而不是家長的期望，更不是像一些本科畢業(yè)生那樣為了逃避就業(yè)而留學(xué)，所以本著對自己負(fù)責(zé)的態(tài)度，學(xué)習(xí)也更有動(dòng)力。
其次，“辭職留學(xué)”的人生活經(jīng)驗(yàn)更豐富，為人處事更成熟。工作時(shí)，她當(dāng)過北漂租過房子，加之要維系跟同事和上司的關(guān)系，這些能讓她在跟同學(xué)、老師以及其他人的關(guān)系處理上更加從容。再有，“辭職留學(xué)”的人更容易交到“有質(zhì)量”的朋友。尤其是碰到同樣經(jīng)歷的人，大家會更加惺惺相惜，也能為自己返華后的人脈儲備做鋪墊。如果朋友不是中國人或不打算返華，至少也能有一種思想和精神上交流的愉悅。(李朔)
