在日華商的2019：中日經(jīng)貿(mào)暖意濃 應(yīng)勢(shì)而為謀發(fā)展

　　中國僑網(wǎng)12月24日電 日本《中文導(dǎo)報(bào)》日前刊發(fā)年終特稿，盤點(diǎn)了2019年在日華商的發(fā)展歷程。2019年已經(jīng)接近尾聲。這一年，世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)風(fēng)云激蕩，熱點(diǎn)事件此起彼伏，面對(duì)復(fù)雜嚴(yán)峻的國際形勢(shì)，在日華商無懼風(fēng)雨，走勢(shì)穩(wěn)健，展現(xiàn)出強(qiáng)大韌性。

　　2019年，在中日雙方共同努力下，中日關(guān)系向好發(fā)展，在日華商應(yīng)勢(shì)而為，抓住發(fā)展契機(jī)，在各行業(yè)領(lǐng)域切實(shí)推進(jìn)兩國經(jīng)貿(mào)交流，為中日關(guān)系邁向新階段注入新活力。

　　文章摘編如下：

　　商會(huì)成立二十年 光陰不悔再出發(fā)

　　2019年9月，日本中華總商會(huì)成立二十周年，這是一個(gè)繼往開來的重要節(jié)點(diǎn)。在年初舉辦的迎春會(huì)上，會(huì)長嚴(yán)浩以“二十不悔”為題致辭，表示“不悔”是這二十年總商會(huì)走過的成長之路。雖然付出了諸多的辛勞，但獲得了有意義的成果。二十歲還很年輕，對(duì)任何事情都勇于挑戰(zhàn)，即使失敗也無怨無悔，日本中華總商會(huì)正在以這種精神去迎接挑戰(zhàn)。

　　日本中華總商會(huì)二十年的發(fā)展歷程，蘊(yùn)含著非同凡響的生機(jī)與力量。截至目前，總商會(huì)設(shè)立了關(guān)西中華總商會(huì)和新潟中華總商會(huì)兩個(gè)直屬分會(huì)，已有350多家法人會(huì)員，當(dāng)中大部分為在日華僑華人經(jīng)營的企業(yè)；亦有70多家日本企業(yè)作為贊助會(huì)員加盟。

　　令人矚目的是，還有近20家團(tuán)體會(huì)員加入日本中華總商會(huì)，這些團(tuán)體是由中國各地方省市區(qū)在日商界人士組成的商會(huì)組織。五年前，日本中華總商會(huì)做出了一個(gè)重大決定，商會(huì)組織形式向集團(tuán)化方向發(fā)展，除成立以日本地域劃分的各地方總商會(huì)，同時(shí)積極吸收按出身地組成的華人商會(huì)組織?；ハ嗉用巳霑?huì)，使得總商會(huì)的會(huì)員結(jié)構(gòu)更加多元。

　　回首二十年的歲月，日本中華總商會(huì)凝聚了一大批企業(yè)經(jīng)營和商會(huì)骨干，團(tuán)結(jié)并影響了廣大在日華商。在不斷壯大組織規(guī)模的同時(shí)，總商會(huì)建立了高效的運(yùn)營機(jī)制，發(fā)展成為日本最有代表并最具實(shí)力的華人社團(tuán)，不僅在中日兩國獲得廣泛認(rèn)可，在全球華人社會(huì)里也獨(dú)樹一幟。

　　產(chǎn)業(yè)資本國際化 醫(yī)藥研發(fā)碩果豐

　　中日經(jīng)貿(mào)暖意趨濃，在日華商正迎來巨大的發(fā)展機(jī)遇，中日資本相互通融、產(chǎn)業(yè)布局加速融合。2019年，EPS集團(tuán)在中國的事業(yè)迎來了快速發(fā)展時(shí)期，營業(yè)額從創(chuàng)立之初的兩千萬，達(dá)到如今的八億元人民幣。

　　日本中華總商會(huì)會(huì)長、EPS集團(tuán)總裁——嚴(yán)浩，早年被選為國費(fèi)留學(xué)生來日本留學(xué)，山梨大學(xué)畢業(yè)后，考入東京大學(xué)大學(xué)院學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)，期間發(fā)現(xiàn)CRO業(yè)(醫(yī)藥研發(fā)外包業(yè))前景，并開始創(chuàng)業(yè)。

　　自1991年成立至今，EPS集團(tuán)已經(jīng)發(fā)展成一個(gè)擁有6000多名員工，年?duì)I業(yè)額逾700億日元的跨國集團(tuán)企業(yè)。該集團(tuán)在多個(gè)國家和地區(qū)成立子公司，構(gòu)建醫(yī)藥網(wǎng)絡(luò)，成為亞洲醫(yī)藥外包業(yè)務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)軍者。

　　十多年前嚴(yán)浩就看到，隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，人們對(duì)健康生活的需求不斷提高，日本有著先進(jìn)的產(chǎn)品、技術(shù)和成熟的商業(yè)經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)中日兩國健康產(chǎn)業(yè)的合作意義重大，具有巨大的發(fā)展空間。

　　2008年12月，EPS集團(tuán)在中國成立法人，定位為“聯(lián)結(jié)中日健康產(chǎn)業(yè)的專業(yè)商社”。十多年來在實(shí)踐中不斷摸索和創(chuàng)新適合自己的商業(yè)模式，同時(shí)與中日兩國健康產(chǎn)業(yè)的合作伙伴攜手，致力打造和拓展產(chǎn)業(yè)鏈，合作共贏。

　　另一家華商企業(yè)在中日醫(yī)藥研發(fā)領(lǐng)域成績(jī)斐然。截至2019年12月初，華商企業(yè)、株式會(huì)社GNI市值已突破1000億日元。12月19日，《日經(jīng)產(chǎn)業(yè)新聞》報(bào)道了在日華商、株式會(huì)社GNI總裁羅楹的事跡。

　　羅楹，1982年考入北京大學(xué)生物系醫(yī)預(yù)科，1985年入中國協(xié)和醫(yī)科大學(xué)學(xué)醫(yī)，1986年赴美國康涅狄格大學(xué)留學(xué)，1991年獲生物醫(yī)學(xué)博士，在美國加利福尼亞大學(xué)舊金山分校做博士后，主攻HIV基因調(diào)控。1993年-2000年，在硅谷多個(gè)生物醫(yī)藥企業(yè)任職。

　　2001年在日本成立株式會(huì)社GNI，同時(shí)在中國成立公司。對(duì)于在生物醫(yī)藥研發(fā)領(lǐng)域創(chuàng)業(yè)的企業(yè)來說，從基因組研究到新藥開發(fā)，再到最終盈利，這是一個(gè)漫長的過程，需要巨大的前期研發(fā)資金投入。

　　當(dāng)時(shí)，東京股市已經(jīng)允許生物醫(yī)藥企業(yè)不盈利也能上市，這是日本根據(jù)生物醫(yī)藥行業(yè)研發(fā)周期長的產(chǎn)業(yè)特性而進(jìn)行的金融創(chuàng)新。羅楹選擇了將株式會(huì)社GNI與公司兼并重組，2007年GNI在東京Mothers(創(chuàng)業(yè)板)上市。

　　深耕中日六次產(chǎn)業(yè) 華商樹立行業(yè)標(biāo)桿

　　“六次產(chǎn)業(yè)化”作為現(xiàn)代農(nóng)業(yè)經(jīng)營的一種方式，最早是由日本農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家今村奈良臣提出。其含義為，現(xiàn)代農(nóng)業(yè)不僅指農(nóng)林牧漁產(chǎn)品的生產(chǎn)過程(第一產(chǎn)業(yè))，而且還應(yīng)該包括其產(chǎn)品的加工、儲(chǔ)藏以及食品制造等過程(第二產(chǎn)業(yè))和最終產(chǎn)品的流通、銷售、服務(wù)等過程(第三產(chǎn)業(yè))?！傲萎a(chǎn)業(yè)化”＝ “1+2+3”或“1×2×3”。目的是通過由農(nóng)業(yè)從業(yè)者獲得迄今為第二和第三產(chǎn)業(yè)獲得的加工和流通利潤等附加價(jià)值，使農(nóng)業(yè)獲得活力。

　　成立15周年的華商企業(yè)源清田集團(tuán)，創(chuàng)業(yè)時(shí)從現(xiàn)代農(nóng)業(yè)著手，現(xiàn)已成為集現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、食品深加工、倉儲(chǔ)物流、食品安全檢測(cè)服務(wù)業(yè)為一體的“新六產(chǎn)產(chǎn)業(yè)”融合性發(fā)展的跨國集團(tuán)。

　　得益于對(duì)品質(zhì)的匠心堅(jiān)守，源清田的黑蒜、板栗、水煮菜、輕油炸果蔬等健康食品得到了中日兩國消費(fèi)者的廣泛青睞，核心產(chǎn)品已成為日本市場(chǎng)第一。熱銷日本的“有機(jī)天津甘栗”，連續(xù)六年獲得全球權(quán)威的質(zhì)量研究所“世界品質(zhì)評(píng)鑒大會(huì)”頒發(fā)的金獎(jiǎng)。源清田提供的高效的倉儲(chǔ)物流服務(wù)、科學(xué)精準(zhǔn)的食品安全檢測(cè)服務(wù)，更是贏得了國內(nèi)外客戶的深度認(rèn)可。

　　近幾年，源清田集團(tuán)持續(xù)進(jìn)行產(chǎn)業(yè)升級(jí)轉(zhuǎn)型，大力發(fā)展現(xiàn)代設(shè)施農(nóng)業(yè)。在山東工廠引進(jìn)日本最尖端光電動(dòng)能設(shè)備模組和最新無土栽培技術(shù)，建立了當(dāng)?shù)氐谝蛔参锕S。植物工廠通過設(shè)施內(nèi)高精度環(huán)境，實(shí)現(xiàn)農(nóng)作物連續(xù)生產(chǎn)的高效農(nóng)業(yè)系統(tǒng)，利用計(jì)算機(jī)對(duì)植物生育的溫度、濕度、光照、CO2濃度及營養(yǎng)液等需要的環(huán)境條件，進(jìn)行自助控制。

　　為確保生產(chǎn)出安全、安心、優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品，源清田出巨資，在山東建設(shè)了檢測(cè)中心，為集團(tuán)提供了產(chǎn)品創(chuàng)新的平臺(tái)。一方面，檢測(cè)中心從生產(chǎn)到銷售一道道嚴(yán)格檢測(cè)，確保了集團(tuán)經(jīng)營的所有產(chǎn)品的安全和品質(zhì)。另一方面，檢測(cè)中心的研發(fā)人員致力于原汁原味無添加食品技術(shù)的研究和推廣，不斷改進(jìn)產(chǎn)品工藝和生產(chǎn)模式，完善產(chǎn)品功能。

　　2019年11月23日，源清田集團(tuán)在東京舉辦創(chuàng)業(yè)15周年感謝大會(huì)。日本前國會(huì)眾議院議長、日本國際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)會(huì)長河野洋平在致辭時(shí)說，“我們協(xié)會(huì)有大大小小300多家會(huì)員企業(yè)，源清田是發(fā)展勢(shì)頭最好、存在感最強(qiáng)的一個(gè)?！?/p>

　　中國駐日本大使館總領(lǐng)事詹孔朝說，“源清田是在日華僑華人企業(yè)的優(yōu)秀代表，所有在日華人華僑企業(yè)應(yīng)該學(xué)習(xí)源清田的成功經(jīng)驗(yàn)，我總結(jié)起來有以下幾條：認(rèn)真執(zhí)著的工匠精神；低調(diào)樸素的人格本色；愛拼敢贏的開拓精神；匹夫有責(zé)的社會(huì)責(zé)任意識(shí)；謙虛真誠的合作精神?！?/p>

　　訪日多元旅游升溫 中日企業(yè)攜手雙贏

　　隨著日本進(jìn)一步放寬個(gè)人簽證發(fā)放條件、簽證申請(qǐng)電子化的逐步普及、中日兩國直航網(wǎng)點(diǎn)的擴(kuò)大，日本現(xiàn)已成為最受中國游客歡迎的海外目的地之一。2019年1到10月，根據(jù)日本國家旅游局發(fā)布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，訪日中國游客人數(shù)比去年同期增長13.5%，達(dá)813.32萬人次，在外國訪日游客中占比達(dá)30%，保持第一。

　　隨著2020年奧運(yùn)會(huì)將在東京召開，預(yù)計(jì)會(huì)有更多的中國游客到訪日本。中日旅游業(yè)關(guān)聯(lián)企業(yè)看到這一市場(chǎng)蘊(yùn)含的巨大商機(jī)，紛紛攜手合作。

　　7月26日，中國大型旅游信息平臺(tái)在東京舉行日本市場(chǎng)營銷戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)，宣布將與日本音泰思攜手，深耕日本市場(chǎng)，與日本旅游關(guān)聯(lián)企業(yè)、機(jī)構(gòu)合作，進(jìn)一步擴(kuò)充平臺(tái)上的日本旅游信息。

　　音泰思由在日華商譚玉峰創(chuàng)辦，該公司以IT技術(shù)為支撐，在中日間開展廣泛的業(yè)務(wù)。2019年初，音泰思通過技術(shù)統(tǒng)合，開發(fā)了聚合支付APP—IntaPay，涵蓋了多種支付形式。截至到2019年8月末，音泰思IntaPay年支付流通金額，從2016年的幾十萬日元發(fā)展到了數(shù)百億日元。

　　譚玉峰表示，今后將憑借洞悉中日市場(chǎng)的優(yōu)勢(shì)，與中日旅游業(yè)者合作，為日本旅游行業(yè)發(fā)展帶來創(chuàng)新和增長機(jī)遇。

　　跨境電商新招 中國網(wǎng)紅帶貨

　　在日本，對(duì)于在網(wǎng)上向中國消費(fèi)者銷售商品的“跨境電商”的支援服務(wù)正在不斷進(jìn)化。利用社交網(wǎng)站上的口碑，提高“日本制造”在中國消費(fèi)者眼中的品牌實(shí)力。在訪日游客“爆買”勢(shì)頭暫歇的背景下，華商企業(yè)正在嘗試開拓新的營銷手法，獲取中國國內(nèi)的需求。

　　2019年春，大型跨境電商企業(yè)豌豆公主(Inagora)面向日本的消費(fèi)品制造商推出了一項(xiàng)服務(wù)，即“用精選的關(guān)鍵意見領(lǐng)袖(KOL)，把您的品牌直接宣傳給中國的消費(fèi)者”。該公司邀請(qǐng)?jiān)谏缃痪W(wǎng)站上擁有眾多粉絲的網(wǎng)紅赴日，訪問力爭(zhēng)向中國銷售的商品的制造現(xiàn)場(chǎng)和銷售店，由網(wǎng)紅在社交網(wǎng)站上發(fā)布使用感受等。

　　“豌豆公主”(日本法人：Inagora株式會(huì)社)的創(chuàng)始人翁永飆早年留學(xué)日本，1996年從橫濱國立大學(xué)電子與信息工程獲得碩士學(xué)位后，在伊藤忠商事工作。2000年獨(dú)立后，先后成立了日本金山等多家公司?！巴愣构鳌笔沁@位連續(xù)創(chuàng)業(yè)者的第五個(gè)項(xiàng)目，上線于2015年8月。

　　豌豆公主之所以快速成長壯大，主要得益于日本放寬對(duì)中國人的簽證限制后訪日中國游客急劇增多。在網(wǎng)購普及程度超過日本的中國，回國后繼續(xù)通過跨境電商購買日本化妝品和日用品的需求旺盛。日本知名企業(yè)紛紛以跨境電商為突破口開拓中國市場(chǎng)，競(jìng)相向豌豆公主供應(yīng)商品。

　　翁永飆表示，將強(qiáng)化企業(yè)孵化器功能，在中國市場(chǎng)打造新的熱門商品。

　　風(fēng)味小吃飄香日本 珍珠奶茶力拔頭籌

　　近些年來，隨著在日華人不斷增多，特色鮮明的小吃在日本迅速增加。2019年，喝珍奶的動(dòng)詞“tapiru”入選日本“2019新語。流行語大賞”。根據(jù)調(diào)查數(shù)據(jù)，2019年，日本網(wǎng)絡(luò)關(guān)于“珍珠”的搜索量，相較于2016年增加了70倍，日本國內(nèi)銷售“珍珠”的門店也比2018年增加了3倍。在日華人經(jīng)營者也紛紛把中國知名奶茶店品牌引入日本。

　　在過去，提到能在日本街頭吃到的中餐，多數(shù)是在大眾餐廳吃到的拉面、炒飯、麻婆豆腐和鍋貼等，很多日本人誤認(rèn)為“這些就是中餐的全部”。

　　近年來，蘭州牛肉拉面、沙縣小吃、張亮麻辣燙等眾多中國美食品牌不斷在日本落地，并且深受食客歡迎，這給華人飲食業(yè)經(jīng)營者帶來新的機(jī)遇。2019年，中國美食品牌在日本繼續(xù)擴(kuò)展，楊銘宇黃燜雞米飯、東來順涮羊肉分別落戶東京的高田馬場(chǎng)和池袋。

　　十年前，在東京吃一碗正宗蘭州牛肉拉面是奢望，如今主打蘭州牛肉拉面的餐廳在東京已紛紛開張。2019年3月4日，“日本蘭州牛肉拉面推進(jìn)會(huì)”授牌儀式在東京舉行。蘭州牛肉拉面成功進(jìn)入日本市場(chǎng)，與日本甘肅總商會(huì)會(huì)長黎遠(yuǎn)寧的辛勞密不可分。他表示，目前蘭州牛肉拉面在日本發(fā)展良好，前景喜人。

　　獻(xiàn)愛心點(diǎn)燃希望 用行動(dòng)播灑陽光

　　2019年，越來越多華商成功不忘回報(bào)社會(huì)、熱心公益事業(yè)、抗災(zāi)救援、捐資助學(xué)，他們的善舉贏得了中日兩國各界的贊譽(yù)和尊重。

　　2019年春節(jié)，在日僑界點(diǎn)亮東京塔的活動(dòng)遇到經(jīng)費(fèi)困難，一度面臨取消的危險(xiǎn)，源清田集團(tuán)董事長王秀德在緊急時(shí)刻挺身而出，捐助1000萬日元，確保了點(diǎn)燈活動(dòng)的實(shí)施。盡管王秀德并不喜歡拋頭露面，但是在需要的時(shí)候，他為在日僑團(tuán)出錢出力、為國內(nèi)建設(shè)扶貧作貢獻(xiàn)、為日本災(zāi)區(qū)捐贈(zèng)物資毫不遲疑。

　　2017年，他向母校華僑大學(xué)捐贈(zèng)100萬元設(shè)立“華僑大學(xué)王秀德柳玲獎(jiǎng)學(xué)金”，用于支持母校人才培養(yǎng)工作，之后又曾多次出資母校外國語學(xué)院的多媒體教室建設(shè)。

　　2019年9月，15號(hào)臺(tái)風(fēng)“法茜”在千葉縣登陸，造成10萬戶停電1.5萬戶停水。CHI集團(tuán)董事長露崎強(qiáng)在危難時(shí)刻出手幫助災(zāi)民，獲得了日本社會(huì)的贊揚(yáng)。

　　緊鄰成田機(jī)場(chǎng)的東京湯樂城，是由露崎強(qiáng)投資建設(shè)的綜合休閑娛樂設(shè)施剛剛開業(yè)，災(zāi)害發(fā)生后，露崎強(qiáng)當(dāng)即決定將其對(duì)當(dāng)?shù)貫?zāi)民免費(fèi)開放。考慮到有些災(zāi)民遠(yuǎn)道而來，露崎強(qiáng)還特意將營業(yè)時(shí)間延長到凌晨?jī)牲c(diǎn)。

　　一時(shí)間，慕名而來的災(zāi)民們?cè)跂|京湯樂城門前排起了長龍。災(zāi)害發(fā)生四天后，東京湯樂城免費(fèi)接待的災(zāi)民人數(shù)就超過了2000人。千葉縣富里市市長、成田市市長、佐倉市市長、八街市市長紛紛向露崎強(qiáng)致謝。

　　露崎強(qiáng)還非常關(guān)心華文教育發(fā)展，曾向橫濱山手中華學(xué)校、神戶中華同文學(xué)校捐資助學(xué)。

　　6月13日，華商李寶珠紺綬褒章受賞祝賀會(huì)在東京舉行，日本前首相福田康夫出席，并為株式會(huì)社信誼社長李寶珠頒獎(jiǎng)。福田康夫表示，紺綬褒章并不易得，是政府認(rèn)為為日本社會(huì)做了貢獻(xiàn)之人方有資格獲得。李寶珠多年來融入日本社會(huì)，熱心中日友好和公益事業(yè)，做出卓越貢獻(xiàn)，因此獲獎(jiǎng)。

　　李寶珠旅居日本三十多年，作為一名中醫(yī)師，她致力于傳授中醫(yī)知識(shí)，推廣中醫(yī)食品，并熱心慈善公益事業(yè)。她還是世田谷區(qū)扶輪社2018到19年度的社長，并于2018年積極推進(jìn)在日中友好會(huì)館美術(shù)館舉辦中國艾滋孤兒繪畫展，為這些小小年紀(jì)經(jīng)歷坎坷磨難的孩童撐起接受教育獨(dú)立自強(qiáng)的一片天空。

　　紺綬褒章制度設(shè)立于1919年，熱心社會(huì)公益，并向公共機(jī)構(gòu)或公益法人捐巨資的個(gè)人或團(tuán)體，才有可能獲得此項(xiàng)榮譽(yù)。2017年，在日華人企業(yè)家陳熹也曾獲此殊榮。(孫輝)