全球刮起“漢語熱” 老外學(xué)中文妙招迭出創(chuàng)意多

　　中國僑網(wǎng)9月29日電 題：全球刮起“漢語熱” 老外學(xué)中文妙招迭出創(chuàng)意多

　　作者 冉文娟

　　美劇《生活大爆炸》中謝耳朵用蹩腳的中文和中餐館老板“理論”的場景曾讓很多人笑破了肚皮?，F(xiàn)而今，隨著中國綜合國力的增強(qiáng)，老外學(xué)漢語早已不是什么新鮮事兒。在許多國家，說中文甚至是大家趨之若鶩的“時尚”。學(xué)說普通話，有人純粹為了興趣，有人想增加職場籌碼，也有人為來中國尋夢……雖說老外們熱情高漲，可古老的漢語可不是那么容易就能掌握的。橫平豎直，平上去入，想要把中文用得“溜”，那也得經(jīng)歷一番“寒徹骨”。好在通往羅馬的道路不止一條，學(xué)好漢語的方法也五花八門。

　　想學(xué)漢語？ 先給自己取個好聽的中文名兒

　　很多時髦的年輕人喜歡給自己取英文名，覺得“洋氣上檔次”，其實(shí)很多外國人也一樣，熱衷于給自己起個中文名。

　　事實(shí)上，外國人在剛開始學(xué)習(xí)中文的時候，起一個中文名字既可以激發(fā)學(xué)習(xí)中文的興趣，又可以讓自己盡快融入中文的語境當(dāng)中。甚至有人建了專門起中文名的網(wǎng)站，名字就叫“Get Your Chinese Name”。

　　而在起名字這件事兒上，大家也是蘿卜青菜各有所愛。有人直白，喜歡開門見山；有人含蓄，講究曲徑通幽。

　　有個加拿大男孩給自己取名叫“加漢”；意思是來自加拿大的小伙子；有位留學(xué)生喜歡憨態(tài)可掬的熊貓，干脆中文名就叫“熊貓”，有個美國男孩兒愛吃餃子，索性也讓大家叫自己“餃子”；有位英國小伙崇拜《三國演義》中的關(guān)云長，就把名字移到自己身上……這類直白的名字雖說不那么“陽春白雪”，但簡單好記，辨識度高，也不失為一種優(yōu)勢。

　　還有一些老外的中文名可就沒那么簡單。短短三兩個字，字里行間可是意味深長。就讀于北京語言大學(xué)的美國博士生吳明說：“我的英文名字叫Daniel，很多中國朋友讀起來都是‘呆鳥’，我也不喜歡直譯成丹尼爾，而是想要一個真正的中國名字。我很喜歡《水滸傳》里的吳用，他很聰明，還有這樣一個謙虛的名字。我就把‘吳’理解成口上天，代表上帝的言語，和Daniel的意思很相近，和我的姓Worlton的發(fā)音也類似。而且‘吳明’又諧音為‘無名’，默默地做個無名英雄，也很成功啊?！?/p>

　　除了普通人，一些政要人物也熱衷于給自己取一個中文名字，并且還要中國味道十足，甚至“典出有故”，讀起來古意盎然。這樣做是為了展示他們對中國人民的親近和對中國文化的尊重，拉近和中國的距離。

　　澳大利亞前總理陸克文這樣解釋自己中文名字的來歷：“上大學(xué)的時候，中文老師替我選擇的。他說陸克文跟Kevin Rudd很像。他還說‘陸’強(qiáng)調(diào)我非得了解中國大陸不可。他又說‘克文’強(qiáng)調(diào)我非得克服中國文學(xué)不可?！泵绹嗳务v華大使都有一個“很中國”的名字：恒安石、芮效儉、李潔明、洪博培……