專訪僑領(lǐng)方李邦琴：傳遞華人聲音 增進(jìn)中美交流

　　【解說】近日，由中國(guó)新聞社主辦的“2019全球華僑華人年度評(píng)選”頒獎(jiǎng)典禮在北京舉行，美國(guó)報(bào)業(yè)大亨、企業(yè)家、愛國(guó)僑領(lǐng)、北京大學(xué)名譽(yù)校董方李邦琴榮獲“2019全球華僑華人年度人物”稱號(hào)。日前，方李邦琴接受了中新社記者專訪。

　　【解說】生于1935年的方李邦琴于1960年隨夫方大川前往美國(guó)，1979年，他們創(chuàng)辦了以全美亞裔為主要服務(wù)對(duì)象的《亞洲人周刊》，這也成為了全美發(fā)行的第一份反映亞裔聲音的英文刊物。方李邦琴告訴記者，當(dāng)時(shí)，中文報(bào)紙雖能夠聚攏華人、傳播鄉(xiāng)情，但在一個(gè)英語(yǔ)社會(huì)中，卻無(wú)法成為主流聲音。

　　【同期】美國(guó)報(bào)業(yè)大亨 企業(yè)家 愛國(guó)僑領(lǐng) 北京大學(xué)名譽(yù)校董 方李邦琴

　　因?yàn)?當(dāng)時(shí))在美國(guó)要辦報(bào)紙的話，講中文的話有些不足，有很多我們的聲音不能直接叫美國(guó)當(dāng)局的執(zhí)政者能夠聽到，就算我們翻譯過去以后有點(diǎn)隔靴搔癢的味道，所以我們覺得應(yīng)該有個(gè)直接的一個(gè)英文報(bào)紙，就是把我們的聲音和我們的想要什么東西，我們的想法就直接傳達(dá)給當(dāng)?shù)氐拿绹?guó)人的執(zhí)政者。

　　【解說】此后20年間，方氏家族的報(bào)業(yè)版圖不斷壯大。2000年，方李邦琴成功收購(gòu)了美國(guó)《舊金山觀察家報(bào)》，成為美國(guó)歷史上首個(gè)掌有英文主流媒體的華人。掌管該報(bào)后，方李邦琴通過更為廣泛的媒體渠道，傳遞華人聲音，講述中國(guó)故事，讓美國(guó)民眾對(duì)中國(guó)有更深入的了解。

　　【解說】辦報(bào)之余，方李邦琴也致力于推動(dòng)中美教育交流。2013年，她和美國(guó)福特基金會(huì)各出資100萬(wàn)美元，發(fā)起十萬(wàn)強(qiáng)基金會(huì)，助力推送10萬(wàn)名美國(guó)學(xué)生到中國(guó)留學(xué)。方李邦琴說，教育是促進(jìn)中美兩國(guó)人民相互了解的重要橋梁。

　　【同期】美國(guó)報(bào)業(yè)大亨 企業(yè)家 愛國(guó)僑領(lǐng) 北京大學(xué)名譽(yù)校董 方李邦琴

　　(當(dāng)時(shí))我們中國(guó)人了解美國(guó)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比美國(guó)人了解中國(guó)要多。為什么呢？因?yàn)槲覀冎袊?guó)在美國(guó)有差不多50萬(wàn)快到100萬(wàn)的留學(xué)生，我們?cè)谀抢飳W(xué)習(xí)，但是美國(guó)到中國(guó)學(xué)習(xí)的不多，所以如果怎么樣要叫美國(guó)了解中國(guó)，(要)從下一代著手。在需要了解的時(shí)候，教育又是一個(gè)重要的推動(dòng)了解的一個(gè)重要的因素。

　　【解說】幾年時(shí)間里，“十萬(wàn)強(qiáng)”變成了“百萬(wàn)強(qiáng)”，越來(lái)越多的美國(guó)學(xué)生得以有機(jī)會(huì)讀懂中國(guó)。然而方李邦琴并沒有止步于此，作為二戰(zhàn)親歷者，方李邦琴深知和平來(lái)之不易，民族的歷史不可忘記。2015年，由她發(fā)起籌建的第一座海外抗戰(zhàn)紀(jì)念館在舊金山中國(guó)城如期開館。

　　【同期】美國(guó)報(bào)業(yè)大亨 企業(yè)家 愛國(guó)僑領(lǐng) 北京大學(xué)名譽(yù)校董 方李邦琴

　　歐美西方人不曉得有東方戰(zhàn)場(chǎng)，他只曉得有西方戰(zhàn)場(chǎng)，有諾曼底登陸、有馬奇諾防線，他不曉得有東方戰(zhàn)場(chǎng)，所以很有必要要告訴這些西方人，我們中國(guó)人在二次世界大戰(zhàn)的犧牲，對(duì)二次世界大戰(zhàn)的勝利有多大的貢獻(xiàn)。

　　【解說】開館以來(lái)，前來(lái)參觀的游客絡(luò)繹不絕。一些日本年輕人留言說，在日本從未了解過這段歷史，希望今后兩國(guó)友好相處。很多美國(guó)人來(lái)到紀(jì)念館中，緬懷二戰(zhàn)期間在東方戰(zhàn)場(chǎng)犧牲的親人。方李邦琴說，她希望以此讓中美兩國(guó)人民了解和銘記歷史，珍惜和平，并在未來(lái)繼續(xù)攜手合作。

　　【解說】已經(jīng)過去的2019年是中美建交40周年，方李邦琴說，愿兩國(guó)人民友誼長(zhǎng)存，她要為兩國(guó)關(guān)系健康發(fā)展，進(jìn)一步貢獻(xiàn)自己的力量。

　　程宇 吳侃 北京報(bào)道